Ver versión completa : os cuento un cuento
buenas noches y a estas horas algo calentito para ir a dormir que las cervezas no apetecen con este frío
bueno, os explico
un amigo me recomendó un libro sólo porque había un relato que era para mi... y ya lo he encontrado
el libro se titula La otra mirada (antología de microrrelatos)
ahí va el cuento:
¡arriad el foque!, ordena el capitán. ¡Arriad el foque!, repite el segundo. ¡Orzad a estribor!, grita el capitán!. ¡Orzad a estribor!, repite el segundo. ¡Cuidado con el bauprés!, grita el capitan. ¡El bauprés!, repite el segundo. ¡Abatid el palo de mesana!, grita el capitán. ¡El palo de mesana!, repite el segundo. Entretanto, la tormenta arrecia y los marineros corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados. Si no encontramos pronto un diccionario, nos vamos a pique sin remedio.
La sureña, 117 de Ana Maria Shua
A mi me ha encantado... sigo intentando estudiar para el PER (aunque me cuesta encontrar tiempo) y sé que es cierto que si las cosas no tienen un nombre es peor -me imagino diciendo que bajes "eso" de "ahí"... y el otro completamente perdido-.
Johan insiste en que cuando estamos en el barco tengo que "hablar marinero", aun recuerdo el día que le dije que había guardado algo en el agujero de la cama de la habitación de punta y me contestó muy serio que debía referirme "al cofre de la cama del camarote de proa", buff, la verdad es que cada día lo hago mejor, pero al leer el cuento me he visto a mí misma en más de un momento buscando mentalmente el diccionario
hasta otro ratito, me voy a seguir leyendo
Invitado
19-11-2007, 22:08
Estimado cofrades. Ahí va mi cuento:
En el fragor de la batalla, tensos los nervios y marcado el miedo en la piel tersa y agrietada, el Capitán abre su pequeño librito y grita sobre la tempestad ululante: ¡¡¡ mis corsarios, fuego a estribor!!. ¡¡Timonel, vira hacia babor !!.
De pronto, un sonido (seco y fulgurante) atraviesa la toldilla de popa y alcanza en el esternón al intrepido Capitán. Éste, cual muñeco de paja, cae fulminado sobre la cubierta de teca, que rezuma sangre humana.
El segundo, se acerca al Capitán, y como un viejo lobo, busca con ahinco el pequeño libro anhelado durante décadas. Sin duda, en ese diminuto volumen, está la clave de la estragegia de su querido Capitán. Aquella que le ha reportado fama y dinero allende los mares.
Lo encuentra. Por fin!!!. Será el nuevo terror del Caribe. Alcanzará gloria y prestigio.
Con temblor incontenible, lo abre.....Y su faz se demuda. Arrodillado en la cubierta, llora desconsolado. ¡¡¡Tantos años y para esto!!!.
Las únicas palabras que aparecen en aquella pequeña joya, en aquél compendio de estrategia naval son:
¡¡¡BABOR = IZQUIERDA !!!. ¡¡¡ ESTRIBOR = DERECHA !!!.
P.D. En España no hay expertos, sólo charlatanes.
Calamocarro
19-11-2007, 22:23
Ja,Ja,Ja,:cid5: :cid5:
estuario
19-11-2007, 23:36
Alea no te preocupes ni te compliques en exceso.
Las palabras te irán saliendo poco a poco,no te agobies.
A la gente nueva le voy mezclando las palabras y así aprenden.
Por último decirte que no hay nada mas ridículo que un marinero de libro,canta demasiado y se nota mucho.
Ánimo con tu afición,lo mas importante es que navegues.:brindis:
Pues lo siento, pero no estoy de acuerdo. La jerga marinera, como todas, es propia de un oficio o de un trabajo.
Es necesaria para entenderse, y para entenderse bien en situaciones en las que la comunicación debe ser rápida y segura, a veces con problemas de ruido.
En un barco unas personas miran hacia donde avanza el barco y otras en la dirección desde la que viene. Así, "adelante", "atras", "izquierda" o "derecha" son conceptos relativos que pueden dar lugar a confusión.
"Amolla la escota de la mayor" se dice mucho más rápido y es más preciso que "Suelta un poco la cuerda esa. No esa no, la otra. No, la roja. No, la otra roja. Sueltala un poco, no tanto. Es igual, ya hemos metido la punta de la cosa esta larga en el agua"
El idioma que es roñoso por naturaleza y no puede permitirse palabras inútiles, y si existen por algo será.
Además, si no hacemos un esfuerzo por conservar nuestro idioma de aquí a poco acabaremos hablando una jeringonza compuesta por setecientas u ochocientas palabras de las cuales veinte servirán para casi todo.
Unas :brindis:
pues nada
yo, estoy de acuerdo con todos...
no me agobio ni quiero saber todas las palabras en una semana pero tengo claro que cuando esté navegando tengo que sabérmelas todas
el mar es un lugar de ensueño pero tiene su cara mala y no me imagino en una tormenta cuando Johan grite "cierra el grifo de fondo de la cocina" yo cerrando "a fondo" el grifo del fregadero
poquito a poco pero con el claro objetivo de ser una buena marinera... pero el cuento es encantador!!!!!!!!
chemamoreno
20-11-2007, 07:31
Pues lo siento, pero no estoy de acuerdo. La jerga marinera, como todas, es propia de un oficio o de un trabajo.
Es necesaria para entenderse, y para entenderse bien en situaciones en las que la comunicación debe ser rápida y segura, a veces con problemas de ruido.
En un barco unas personas miran hacia donde avanza el barco y otras en la dirección desde la que viene. Así, "adelante", "atras", "izquierda" o "derecha" son conceptos relativos que pueden dar lugar a confusión.
"Amolla la escota de la mayor" se dice mucho más rápido y es más preciso que "Suelta un poco la cuerda esa. No esa no, la otra. No, la roja. No, la otra roja. Sueltala un poco, no tanto. Es igual, ya hemos metido la punta de la cosa esta larga en el agua"
El idioma que es roñoso por naturaleza y no puede permitirse palabras inútiles, y si existen por algo será.
Además, si no hacemos un esfuerzo por conservar nuestro idioma de aquí a poco acabaremos hablando una jeringonza compuesta por setecientas u ochocientas palabras de las cuales veinte servirán para casi todo.
Unas :brindis:
¿Te estas refiriendo a alguien? ¿Alguna regata quizás?
:meparto: :meparto:
Aprobado el PY ( '82) alquile un barco en SS para estrenar mando, pero me dijeron si no queria ir con otros tres que me saldria gratis.(no se fiarian mucho de un novato) Asenti pero a las primeras escaramuzas maniobreras el mas mayor me espeto burlon...¿¿ tu acabas de hacer el examen verdad ??...es que hablas muy envarao...:eek:
Pienso que el nivel de comunicacion a bordo tendria que ser el adecuado segun a quien se dirija uno; que si ya hasta el barco te habla, pa que mas...
:brindis:
Nada silvia, si cada vez lo tienes mas dominado :sip:
Tengo que veros prontito, tengo cosillas que comentaros, depósitos, inox, etc... encontre nuevos proveedores a precios de escándalo, lo que pasa es que últimamente lo tengo muy complicado, ya sabéis el curro,,, maldito curro que me quita el tiempo, a ver si el finde os puedo robar un par de horitas, os llamo para el viernes y me cuentas.
En fin, que tu no desanimes, que ademas el burlón esta ya casi listo para navegar, y asi por lo menos practicas sobre un barco y en el mar :)
:brindis: :brindis: :brindis:
¿Te estas refiriendo a alguien? ¿Alguna regata quizás?
:meparto: :meparto:
No, ¿Qué te hace pensar eso? :nosabo: :nosabo: :nosabo:
:meparto: :meparto: :meparto:
De verdad que no pensaba en nadie ni en nada, pero ya que me lo has recordado hay que reconocer que en ocasiones esos despistes sirven para descubrir nuevas formas de trimado de la mayor en regata.
:meparto: :meparto: :meparto: :meparto: :meparto:
Gracias Alea, por contarnos el cuento, por transmitir la ilusión de aprender y por compartir el esfuerzo.
En esta taberna se oyen muchos palabros, y se aprende mucho.
De la envidia por tus planes futuros ni hablo ni te doy las gracias:D
____________:velero:_________
capitan necora
20-11-2007, 12:28
Hola, silvia , yo te aconsejo que compres el libro de Thomas Moreno " El indispensable del marino de Regatas" , editorial " nuevas maneras "o te pases por el hilo " necesito un escaforcio " hilo instructivo como el que mas y que te aclarara muchos conceptos ,sobre todo de terminologia nautica:sip:
salud :brindis:
Me recuerda a un chiste que se contó hace tiempo en la taberna. No recuerdo quien fué pero más o menos así iba la cosa ....
Esto era una barco español donde habían metido a un inglés para cruzar el Atlántico, el hombre no sabía nada de español pero se manejaba bien por señas y tenía experiencia navegando. En estas que después de varias horas navegando y haciendo señas sin ningun problema se encuentran en mitad de un fregao cuando el viento se les pone rolón y el capitán empieza a gritar :
-Hay que cazar la mayor, cazen la mayor !!!.
Y el ingles, más perdío que Marco el día de la madre, con cara de extraño solo decía - What ?? what ??
- Que cazen la mayoOooorrr !!
- Whatttt ??
Y le dice el capi, Do you speak english ???
Y el otro le dice
-Yesssss
- Pues caza la mayor cojones !!!!!!!!!!!!!!!!!
:D
Creo que es básico saber de que se está hablando en un barco, a mi al menos me sirve de mucho saber que babor está en el mismo sitio, se mire hacia donde se mire :rolleyes:
chemamoreno
20-11-2007, 14:21
Hola, silvia , yo te aconsejo que compres el libro de Thomas Moreno " El indispensable del marino de Regatas" , editorial " nuevas maneras "o te pases por el hilo " necesito un escaforcio " hilo instructivo como el que mas y que te aclarara muchos conceptos ,sobre todo de terminologia nautica:sip:
salud :brindis:
Como ya dije en otro post , es mi primo el guiri, famoso en su tierra por sus "Anchovies in Vinegar".
:D
Nada, alea, que esto está chupao. En cuanto navegues dos veces y oigas los palabros en su contexto ya los tienes aprendidos. El otro día pasamos a buscaros por el alea pero no estabais. A ver si no tomamos las cervecitas pendientes, o las cenitas, o los algo de algo.
tantanka
20-11-2007, 17:25
tu a lo tuyo alea estudia y aprenderas, navega cuando puedas y aprenderas, relacionate con gente marinera y aprenderas, entra en la taberna y aprenderas y de vez en cuando deleitanos con un cuento y aprenderemos nosotros ..un saludo:brindis: :brindis: :D :velero:
¡arriad el foque!, ordena el capitán. ¡Arriad el foque!, repite el segundo. ¡Orzad a estribor!, grita el capitán!. ¡Orzad a estribor!, repite el segundo. ¡Cuidado con el bauprés!, grita el capitan. ¡El bauprés!, repite el segundo. ¡Abatid el palo de mesana!, grita el capitán. ¡El palo de mesana!, repite el segundo. Entretanto, la tormenta arrecia y los marineros corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados. Si no encontramos pronto un diccionario, nos vamos a pique sin remedio.
a todo esto falta :cagoento: ( EL ESPI CABRON ESPLOTALO YA LASS BRAZAS RECOJED EL ESPI LA MADRE QUE OS PARIO EL JENOOOOVA EL JENOVAAAA QUE NO SE DESENRROLLAAA CABRONES QUE TOCAMOS LA BOYAAAA ) :cagoento:
JE JE JE la jerga normal de un velero
saludos :brindis: kiqu
vBulletin® v3.7.0, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.