He cambiado de equipo y he podido ver el artilugio casero para cambiar el hilo al carrete, aunque como algún cofrade apuntaba sin guantes puedes "quemarte los dedos". La verdad es que es ingenioso y parece cómodo.
Para realizar la operación contraria: pasar hilo de la bobina al carrete leí en una revista que un truco podría ser introducir la bobina en un cubo con agua y de esta forma le daría la tensión necesaria para cargarlo y disminuiría su temperatura.
Una ronda dominical para los cofraedes... por favor