Pasaporte italiano, bandera española

[Alerobello]

Saludos a todos!!, alguien podría decirme si siendo italiano puede navegar en un velero de bandera española sin tener el PER? Gracias

[RMR2ENG]

Yo soy Portugues y navego en una embarcación con pabellón Español con mi titulo Português. Eso si todos los años tengo de solicitar una autorización en capitania para hacerlo.

Si es una embarcación de lista 6ª (charter) hay un RD que dice cuales son los titulos extranjeros aceptados.

Miral la:

"Disposición adicional quinta. Alquiler de embarcaciones de recreo españolas" y la "Disposición final tercera. Titulaciones extranjeras" de la Orden FOM/3200/2007 http://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyr...4504945084.pdf

Y el anexo XII de la "Resolución de 15 de diciembre de 2011, de la Dirección General de la Marina Mercante, por la que se modifican los anexos I, III, V, VIII y XII de la Orden FOM/3200/2007, de 26 de octubre, por la que se regulan las condiciones para el gobierno de embarcaciones de recreo." http://portaljuridico.lexnova.es/leg...-por-la-que-se

[Don Armano]

Creo, y digo creo porque no estoy seguro, pero tienes que ceñirte a la bandera de tu barco...en definitiva un barco es un pequeño trozo del país que representa su bandera, y si su bandera pide que necesitas PER para gobernarlo , da igual que fueras italiano o belga...tienes que tener el PER.
Por ejemplo Bélgica no pide ninguna titulación, entonces siendo italiano o español, puedes llevar el velero sin nada, porque la bandera del país te lo permite.

[astrolabio68]

Originalmente publicado por Alerobello

Saludos a todos!!, alguien podría decirme si siendo italiano puede navegar en un velero de bandera española sin tener el PER? Gracias

Como te dicen, con bandera española rige normativa española, tanto da de donde sea tu pasaporte...

[RMR2ENG]

Le lo q te he puesto y ya esta. Es la ley y es lo q vale.

Lo demas son suposiciones.

[RMR2ENG]

ORDEN FOM/3200/2007, de 26 de octubre, por la que se regulan las condiciones para el gobierno de embarcaciones de recreo.

(...)

Disposicion adicional quinta. Alquiler de embarcaciones de recreo españolas.

Las embarcaciones espanolas de lista sexta, cuando vayan a ser alquiladas sin tripulacion, se podran alquilar a cualquier persona fisica en posesion de un titulo de los que figuran en la lista del anexo XII, con las limitaciones que para los mismos se indican en dicho anexo.

(...)

Disposicion final tercera. Titulaciones extranjeras.

La Direccion General de la Marina Mercante, a traves de las capitaniasmaritimas, autorizara a los ciudadanos del Espacio Economico Europeo, el gobierno de embarcaciones de recreo de pabellon espanol, siempre que dispongan de un titulo de recreo, y hasta las atribuciones que este le confiera, expedido por el pais de su nacionalidad o el de su residencia, en el caso de que este ultimo fuera distinto. En este ultimo caso, el interesado debera presentar la correspondiente acreditacion de residencia.

(...)

ANEXO XII

Títulos expedidos por otros Estados

Serán admitidos por la Dirección General de la Marina Mercante las titulaciones para el gobierno de embarcaciones de recreo emitidas por aquellos Estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, además de los que figuran en el siguiente cuadro.

La persona que esté en posesión de un título para el gobierno de embarcaciones de recreo emitido por un Estado miembro de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o por uno de los incluidos en el siguiente cuadro, deberá demostrar su residencia en el Estado expedidor del título en el momento de la expedición, si su nacionalidad difiere con la de dicho Estado expedidor.



+

[RMR2ENG]

Dicho esto, si tienes una titulación Italiana (que és un estado miembro de la Unión Europea), y tienes pasaporte Italiano, la puedes utilizar para gobernar una embarcación de recreo con pabellón español.

Eso si, previamente tienes que solicitar una autorización escrita en capitanía.

Si no tienes ninguna titulación, no puedes.

pa todos y espero que este hilo sirva a algún extranjero más en el futuro.

[Don Armano]

Originalmente publicado por RMR2ENG

Dicho esto, si tienes una titulación Italiana (que és un estado miembro de la Unión Europea), y tienes pasaporte Italiano, la puedes utilizar para gobernar una embarcación de recreo con pabellón español.

Eso si, previamente tienes que solicitar una autorización escrita en capitanía.

Si no tienes ninguna titulación, no puedes.

pa todos y espero que este hilo sirva a algún extranjero más en el futuro.

Aprovecho tus conocimientos para sacarme una duda:
Tengo PER, y ahora tuve la suerte de poder comprar un velero portugués cómo y dónde debo pedir autorización ?
Quiero algo que me sirva para navegar en España (donde resido) y también si me voy de vacaciones a Portugal.
Gracias!

[RMR2ENG]

A nivel de titulaciones, hay que comprobar si la legislacón Portuguesa te permite gobernar una embarcación de recreo de pabellón portugues con un titulo español.

A nivel tributario, supongo que ya pagaste el impuesto especial sobre determinados medios de transporteo, o tramitaste la no aplicación caso la eslora de recreo de tu velero sea inferior a 8 m.

[RMR2ENG]

Decreto-Lei nº 124/2004, de 25 de Maio - Aprova o Regulamento da Náutica de Recreio

(...)

Artigo 30.º
Cartas atribuídas ao abrigo do regime de equiparação
1 - Aos oficiais da marinha de guerra, da marinha mercante e a outros profissionais do mar, estando ou não em efectividade de funções, e, bem assim, aos alunos da Escola Naval e da Escola Náutica Infante D. Henrique (ENIDH) podem ser atribuídas, ao abrigo do regime de equiparação, cartas de navegador de recreio com dispensa dos respectivos exames.
2 - As cartas de navegador de recreio atribuídas nos termos do número anterior são emitidas mediante a comprovação pelos interessados da respectiva categoria profissional, bem como da posse de aptidão física e mental para o exercício da navegação de recreio, comprovada esta por atestado médico obtido nos seis meses anteriores aos respectivos pedidos.
3 - Podem também ser emitidas cartas com dispensa de exame quando solicitadas por titulares de cartas emitidas por administrações de países estrangeiros desde que estas se encontrem no período de validade e seja feita prova de que foram emitidas em condições análogas às previstas no presente Regulamento.
4 - O processo de atribuição de cartas de navegador de recreio ao abrigo do regime a que refere o presente artigo consta da Portaria n.º 200/97, de 24 de Março.

(...)

Artigo 34.º
Reconhecimento de cartas estrangeiras
1 - As cartas de navegador de recreio ou os documentos equivalentes emitidos pelas administrações dos países membros da União Europeia são automaticamente reconhecidos em Portugal nos termos e para os efeitos do presente Regulamento.
2 - As cartas de navegador de recreio ou os documentos equivalente emitidos pelas administrações de países terceiros podem ser reconhecidos pelo IPTM desde que a sua emissão tenha como pressuposto o cumprimento de requisitos análogos aos exigidos no presente Regulamento.

[RMR2ENG]

No tienes que pedir autorización, tu titulación al ser emitida por un país miembro de la Unión Europea está automaticamente reconocido por las autoridades Portuguesas.

Eso si, tienes que cumplir con toda la legislación portuguesa, que es peor que la española...

--------------------------------------------------

LEGISLAÇÃO RELATIVA A NÁUTICA DE RECREIO

Decreto-Lei nº 124/2004, de 25 de Maio - Aprova o Regulamento da Náutica de Recreio

Portaria nº 1491/2002, de 5 de Dezembro - Estabelece os requisitos de segurança relativos à construção, modificação e classificação das ER

Portaria Nº 1464/2002, de 14 de Novembro - Aprova os equipamentos das embarcações de recreio (ER) no que diz respeito aos meios de salvação e de segurança, aos aparelhos e aos meios de radiocomunicações aos instrumentos náuticos, ao material de navegação, às publicações náuticas e aos primeiros socorros.
Declaração de Rectificação 26-D/2002 da Portaria nº 630/2002 de 31 de Julho - Corrige alguns erros nas frequências

Portaria nº 630/2002, de 12 de Junho - Define os planos nacionais de frequências para o serviço móvel marítimo e serviço móvel marítimo por satélite.

Portaria nº 494/2002, de 27 de Abril - Actualize o valor anual da taxa de farolagem e balizagem.

Decreto Regulamentar nº 3/2002, de 4 de Fevereiro - Classifica um conjunto de albufeira de águas públicas em albufeiras protegidas ou de utilização livre que deverão ser objecto de planos de ordenamento de acordo com o Decreto Regulamentar nº2/88 de 10 de Janeiro, com as alterações introduzidas pelo Decreto Regulamentar nº 37/91, de 23 de Janeiro.

Decreto- Lei nº 21/2002, de 31 de Janeiro - Regula a actividade marítimo-turistica, revogando os Decretos-Leis nº 564/80, de 6 de Dezembro e 200/88, de 31 de Maio, e a Portaria nº 59/88, de 28 de Janeiro.

Portaria nº 689/2001, de 10 de Julho - Estabelece as regras a observar na elaboração dos contratos de seguro de responsabilidade civil por danos causados a terceiros, em virtude da utilização de embarcações de recreio.

Decreto-Lei nº 98/2001, de 28 de Março - Aprova o Regulamento de Taxas do Instituto Marítimo Portuário.

Portaria nº 288/2000, de 25 de Maio - Estabelece os conteúdos programáticos, os critérios de avaliação e a duração mínima dos cursos de Principiante de Marinheiro, de Patrão de Costa e de Patrão de Alto Mar e aprova o modelo da carta de navegador de recreio.

Decreto-Lei nº478/99, de 9 de Novembro - Aprova o processo de formação e avaliação dos navegadores de recreio, das respectivas cartas, bem como a credenciação e fiscalização das entidades formadoras.

Portaria nº 387/99, de 26 de Maio - Estabelece as condições em que pode ser permitido o trânsito rodoviário de veículos que, por si, ou em virtude dos objectos indivisíveis que transportam, excedam o peso ou as dimensões máximas fixadas na lei.

Decreto-Lei nº 144/99, de 30 de Abril - Actualiza em 2% as taxas do imposto municipal sobre veículos constantes das tabelas I a IV a que se refere o nº1 do artº 8 do Regulamento do Imposto Municipal sobre veículos, aprovado pelo Decreto-Lei nº143/78 de 12 de Junho com as alterações posteriores.

Decreto-Lei nº 344/98, de 6 de Novembro - Aprova o Regulamento da via navegável do Douro. A navegação de recreio é tratada no Capítulo VI deste Regulamento.

Decreto Regulamentar nº 28/98, de 26 de Novembro - Altera o Artº 12º do Decreto-Lei nº 2/90 de 12 de Janeiro, que estabelece o regime de reintegrações e amortizações, abrangendo também os barcos de recreio.

Portaria nº 905/98, de 19 de Outubro - Define as taxas a aplicar pelos serviços prestados às embarcações no âmbito da náutica de recreio, em cumprimento do disposto no Artº 61º do Regulamento da Náutica de Recreio, aprovado no Decreto-Lei nº 329/95 de 9 de Dezembro.

Portaria nº 783/98, de 19 de Setembro - Aprova o Regulamento da navegação em albufeiras previsto no artigo 52º do Regulamento da Náutica de Recreio, aprovado pelo Decreto-Lei nº 329/95, de 9 de Dezembro.

Portaria nº 551/97, de 25 de Julho - Fixa as regras técnicas do Registo Técnico Central das Embarcações de Recreio (RETECER) criado na Direcção-Geral de Portos Navegação e Transportes Marítimos (DGPNTM).

Portaria nº276/97, de 24 de Abril - Estabelece regras a que deve obedecer a colocação no mercado e entrada em serviço das embarcações de recreio de acordo com a Directiva nº 94/25/CE.

Decreto-Lei nº 96/97, de 24 de Abril - Transpõe para o direito interno a matéria contida na Directiva nº 94/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Junho, relativa às embarcações de recreio.

Portaria nº 200/97, de 24 de Março - Regulamenta o processo de atribuição de cartas de navegador de recreio, com dispensa de exame, aos oficiais da Marinha ou da marinha mercante, aos alunos da Escola Naval ou da Escola Náutica Infante D. Henrique e a outros profissionais do mar.

Declaração de Rectificação nº6-I/97, de 31 de Março de 1997 - Rectifica a Declaração de Rectificação nº 4-M/97, publicada no Diário da República, nº26, 1ª série, 3º suplemento, de 31 de Janeiro de 1997.

Decreto-Lei nº12/97, de 16 de Janeiro - Cria a taxa de farolagem e balizagem

Declaração de Rectificação nº 4L/97, de 31 de Janeiro - Rectifica a portaria nº 753/96, do MEPAT, de 20 de Dezembro.

Declaração de Rectificação nº 4M/97, de 31 de Janeiro - Rectifica a portaria nº 733/96, do MEPAT, de 12 de Dezembro.

Portaria nº 730/96, de 11 de Dezembro - Aprova o modelo do livrete de trânsito para as embarcações de recreio estrangeiras que entrem em portos nacionais.

Portaria nº 753/96, de 20 de Dezembro - Regulamento o processo de formação dos navegadores de recreio, criando regras a observar relativamente ao campo formativo, à autorização das entidades formadoras, à realização dos exames e à emissão das cartas de navegador de recreio.

Portaria nº 733/96, de 12 de Dezembro - Fixa os requisitos de segurança relativos à construção, à modificação e à classificação das embarcações de recreio (ER) e define as respectivas características principais.

Portaria nº 730/96, de 11 de Dezembro - Aprova o modelo do livrete de trânsito para as embarcações de recreio que entrem em portos nacionais.

Portaria nº 427/96, de 30 de Agosto - Aprova os equipamentos das embarcações de recreio: meios de salvação e segurança, meios de radiocomunicações, instrumentos náuticos, material de navegação, primeiros socorros, etc.

Portaria nº 1164/95, de 22 de Setembro - Estabelece as taxas devidas pelo serviço previsto no regulamento do Serviço Radioeléctrica das Embarcações.

Decreto-Lei nº 144/95, de 14 de Junho - Altera o Decreto-Lei nº 45627/63

Decreto-Lei nº 46/94, de 22 de Fevereiro - Estabelece o regime de licenciamento da utilização do domínio hídrico, sob jurisdição do Instituto da Água.

Decreto-Lei nº 274/93, de 4 de Agosto - Altera o Decreto-Lei 249/90, de 1 de Agosto.

Decreto-Lei nº 249/96, de 1 de Agosto - Estabelece normas relativas a Embarcações de Alta Velocidade.

Decreto-Lei nº 143/78, de 12 de Junho - Regulamenta o Imposto Municipal sobre veículos.

Decreto-Lei nº 45267/63, de 24 de Setembro - Regulamenta o Serviço Radioeléctrico das Embarcações.

[Don Armano]

JOOOOODDDEERR!!! y uno quejándose de las leyes españolas!
Creo que es mejor pasarlo directamente a bandera Belga, no es así?

Gracias por los datos!

[RMR2ENG]

Pues... si.