La Taberna del Puerto Cenáutica
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77 UTC:
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Títulos Náutico-deportivos

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 22-04-2018, 19:05
Avatar de thosecars82
thosecars82 thosecars82 esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-07-2013
Mensajes: 219
Agradecimientos que ha otorgado: 59
Recibió 7 Agradecimientos en 7 Mensajes
Sexo:
Predeterminado señal de retirada / retreat signal

Hola
¿qué es eso de "retreat signal" / "señal de retirada" y en qué tipo de situaciones se usa?
Me imagino que no es el contexto de una guerra.

Gracias
Citar y responder
  #2  
Antiguo 22-04-2018, 20:07
Avatar de lua
lua lua esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Costa Calida
Edad: 59
Mensajes: 440
Agradecimientos que ha otorgado: 27
Recibió 177 Agradecimientos en 71 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: señal de retirada / retreat signal

Retreat signal = Señal de retirada. Señal acústica, visual o de otro tipo que ordena al equipo volver a la base

Agree on retreat signal and report. = Acuerde una señal de retirada e informe de la situación.
Retreat signal for fire fighting team/... team... is... . = La señal de retirada del equipo de lucha contra incendios/ del equipo... es: ... .
Agree on retreat signal and report. = Acuerde una señal de retirada y dé parte de ella.
Retreat signal... . = La señal de retirada es... .
What is retreat signal for rescue boat/ motor lifeboat? = ¿Cuál es la señal de retirada del bote de rescate/del bote salvavidas motorizado?

Yo creo que te puedes hacer una idea del significado, no sé si en el documento que tu tienes del SMCP están estas frases pero este es completo. Creo que me lo descargué de la Armada de Chile
__________________


http://www.laescuelanautica.com

Editado por lua en 22-04-2018 a las 20:21.
Citar y responder
  #3  
Antiguo 22-04-2018, 20:22
Avatar de thosecars82
thosecars82 thosecars82 esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-07-2013
Mensajes: 219
Agradecimientos que ha otorgado: 59
Recibió 7 Agradecimientos en 7 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: señal de retirada / retreat signal

Cita:
Originalmente publicado por lua Ver mensaje
Retreat signal = Señal de retirada. Señal acústica, visual o de otro tipo que ordena al equipo volver a la base

Agree on retreat signal and report. = Acuerde una señal de retirada e informe de la situación.
Retreat signal for fire fighting team/... team... is... . = La señal de retirada del equipo de lucha contra incendios/ del equipo... es: ... .
Agree on retreat signal and report. = Acuerde una señal de retirada y dé parte de ella.
Retreat signal... . = La señal de retirada es... .
What is retreat signal for rescue boat/ motor lifeboat? = ¿Cuál es la señal de retirada del bote de rescate/del bote salvavidas motorizado?

Yo creo que te puedes hacer una idea del significado, no sé si en el documento que tu tienes del SMCP están estas frases pero este es el oficial y completo.
Gracias. Las frases de la OMI las había leido pero no me quedaba muy claro. Entonces entiendo que dos de las posibles situaciones son:
- un incendio del cual se retiran los barcos que han ido a sofocarlo para volver a la base donde habitualmente estén.
- un bote de rescate que se retira de la escena donde alguien ha podido necesitar un rescate para volver a la base donde normalmente esté este bote de rescate.

Pero me imagino que entonces no hay unos contextos concretos sino que el contexto de aplicación es general para cualquier tipo de misión marítima en la que el barco correspondiente se retira tras terminar su misión para volver a la base desde la que opera normalmente.

Gracias
Citar y responder
  #4  
Antiguo 22-04-2018, 20:29
Avatar de lua
lua lua esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Costa Calida
Edad: 59
Mensajes: 440
Agradecimientos que ha otorgado: 27
Recibió 177 Agradecimientos en 71 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: señal de retirada / retreat signal

Lo que se retira es el equipo de rescate o contraincendio de la zona de peligro a otra zona del mismo barco o el barco auxiliar ( bote de rescate ) al buque principal, no a tierra o puerto.
Estas frases forman la parte B del SMCP .
B2/4.1 Comprobación del estado del equipo y ejercicios
B2/4.2 Actividades de lucha contra averías
B2/6 Actividades de a bordo en las operaciones de búsqueda y salvamento

Para entender el contexto de las frases primero tienes que mirar en que apartado del SMCP se utilizan.
__________________


http://www.laescuelanautica.com

Editado por lua en 22-04-2018 a las 20:53.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Cenáutica

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +2. La hora es 11:38.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto