La Taberna del Puerto Elsegurodemibarco
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77 UTC:
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Otros temas náuticos

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 20-09-2013, 12:52
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Pues ese va a ser el título final en España. Cuando todo está perdido.

Según la web de Universal Pictures el estreno será el 24 de enero de 2014. Algo más tarde de lo que esperábamos. aunque con los diálogos que tiene ya la veremos antes en versión original.

Para hacer boca aquí os dejo el trailer oficial en español.



Saludos y para todos...
__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén

Citar y responder
9 Cofrades agradecieron a Danitoele este mensaje:
armensis (20-09-2013), cabot59 (20-09-2013), galatea36 (04-10-2013), makmak8 (21-09-2013), MIKY (20-09-2013), tarifafun (21-09-2013), Tortuga Carey (20-09-2013), txintxorro (21-09-2013), yonwein (20-09-2013)
  #2  
Antiguo 22-09-2013, 17:15
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Otra película a estrenar dentro de poquito...



He visto el trailer en Versión Original y el doblado a español. Francamente con el doblaje pierde mucho... Aunque esto pasa con casi todas las películas

__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén

Citar y responder
4 Cofrades agradecieron a Danitoele este mensaje:
cabot59 (22-09-2013), galatea36 (04-10-2013), norin (26-09-2013), Tortuga Carey (26-09-2013)
  #3  
Antiguo 22-09-2013, 18:41
Avatar de Elui
Elui Elui esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 18-07-2012
Localización: zona 2
Mensajes: 21
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 5 Agradecimientos en 4 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Tienen una pinta estupenda estas dos películas!!. Muchas gracias

www.chollos.surcando.com
Citar y responder
  #4  
Antiguo 22-09-2013, 20:52
Avatar de El Triste
El Triste El Triste esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-08-2011
Localización: Palamos
Edad: 48
Mensajes: 321
Agradecimientos que ha otorgado: 282
Recibió 74 Agradecimientos en 60 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Conocéis el modelo de velero...???
__________________
Algunos gallos... creen que el sol sale para ellos!!(Fontaine)
Citar y responder
  #5  
Antiguo 24-09-2013, 00:28
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por El Triste Ver mensaje
Conocéis el modelo de velero...???
Pues lo desconozco, he estado buscando información por ahí pero no he encontrado nada. A ver si los cofrades más duchos en la materia nos pueden iluminar

__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén


Editado por Danitoele en 24-09-2013 a las 00:37.
Citar y responder
  #6  
Antiguo 24-09-2013, 00:43
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Unas imágenes para ayudar en la identificación:





__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén

Citar y responder
  #7  
Antiguo 24-09-2013, 00:46
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén

Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Danitoele
El Triste (24-09-2013)
  #8  
Antiguo 24-09-2013, 01:15
Avatar de luisglezi
luisglezi luisglezi Conectado
Corsario
 
Registrado: 02-05-2010
Mensajes: 1,110
Agradecimientos que ha otorgado: 190
Recibió 589 Agradecimientos en 252 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por El Triste Ver mensaje
Conocéis el modelo de velero...???
Es un cal 39 http://www.cal39.info/
__________________
Yo, de mayor, quiero ser joven
Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a luisglezi este mensaje:
Danitoele (24-09-2013), El Triste (24-09-2013), teteluis (25-09-2013)
  #9  
Antiguo 24-09-2013, 01:23
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por luisglezi Ver mensaje
Muchas gracias por sacarnos de dudas..

__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén

Citar y responder
  #10  
Antiguo 24-09-2013, 11:51
Avatar de El Triste
El Triste El Triste esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-08-2011
Localización: Palamos
Edad: 48
Mensajes: 321
Agradecimientos que ha otorgado: 282
Recibió 74 Agradecimientos en 60 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

__________________
Algunos gallos... creen que el sol sale para ellos!!(Fontaine)
Citar y responder
  #11  
Antiguo 25-09-2013, 15:21
Avatar de yonwein
yonwein yonwein esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 31-03-2011
Localización: La bahía de Cái
Edad: 48
Mensajes: 203
Agradecimientos que ha otorgado: 100
Recibió 25 Agradecimientos en 23 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por luisglezi Ver mensaje
ç


Me quito el sombrero ante usted, estimado cofrade.
__________________
Las personas no estan jamás tan cerca de la estupidez como cuando se creen sabias.
Citar y responder
  #12  
Antiguo 25-09-2013, 15:48
Avatar de Surcador Veloz
Surcador Veloz Surcador Veloz esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 09-09-2013
Localización: Mediterraneo
Edad: 25
Mensajes: 40
Agradecimientos que ha otorgado: 11
Recibió 5 Agradecimientos en 4 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Este tipo de películas son las que hacen que la gente se de cuenta que navegar no es un juego de niños. Tengo ganas de que salga para poder disfrutarla, por que va a ser estremecedora la verdad.
Citar y responder
  #13  
Antiguo 25-09-2013, 17:09
Avatar de luisglezi
luisglezi luisglezi Conectado
Corsario
 
Registrado: 02-05-2010
Mensajes: 1,110
Agradecimientos que ha otorgado: 190
Recibió 589 Agradecimientos en 252 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Gracias, pero no tengo tanto mérito. Se ha comentado bastante en Internet. Cuando ví el trailer investigué porque me pareció un barco bonito

En el rodaje utilizaron en realidad 3 Cal 39. Lo interesante (y emotivo) es que tuvieron que cortar por la mitad dos de esos barcos para el rodaje (y no estoy seguro pero creo que los destruyeron, y lo mencionan en los títulos de crédito).

Como veis por la página que incluí, es un modelo con muy pocas unidades, una reliquia, con todas las unidades identificadas. Me pareció una verdadera pena. Espero que el resultado final en la película lo valga


Cita:
Originalmente publicado por yonwein Ver mensaje
ç


Me quito el sombrero ante usted, estimado cofrade.
Citar y responder
  #14  
Antiguo 25-09-2013, 17:21
Avatar de luisglezi
luisglezi luisglezi Conectado
Corsario
 
Registrado: 02-05-2010
Mensajes: 1,110
Agradecimientos que ha otorgado: 190
Recibió 589 Agradecimientos en 252 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Por cierto, ya hay bastantes críticas de la gente que ha visto la película (supongo que en los festivales donde la han pasado) y que entiende de náutica sobre la verosimilitud de la historia y la cantidad de "goofs".

Así que será interesante ver el post que se abra al respecto en este foro en Enero cuando la estrenen. Nos gustará a todos (eso seguro), pero le sacaremos los ojos...
Citar y responder
  #15  
Antiguo 26-09-2013, 00:14
Avatar de yonwein
yonwein yonwein esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 31-03-2011
Localización: La bahía de Cái
Edad: 48
Mensajes: 203
Agradecimientos que ha otorgado: 100
Recibió 25 Agradecimientos en 23 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por luisglezi Ver mensaje
Por cierto, ya hay bastantes críticas de la gente que ha visto la película (supongo que en los festivales donde la han pasado) y que entiende de náutica sobre la verosimilitud de la historia y la cantidad de "goofs".

Así que será interesante ver el post que se abra al respecto en este foro en Enero cuando la estrenen. Nos gustará a todos (eso seguro), pero le sacaremos los ojos...

Viendo el trailer, la manera de pedir socorro, es un poco particular. ¡Claro! que es posible que los actores de doblaje entiendan Mayday traducido como llamada de socorro

En cualquier caso, tiene una pinta estupenda. No sé si superará a Master and Commander, pero apunta maneras.

Saludos
__________________
Las personas no estan jamás tan cerca de la estupidez como cuando se creen sabias.
Citar y responder
  #16  
Antiguo 26-09-2013, 10:03
Avatar de Tortuga Carey
Tortuga Carey Tortuga Carey esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-09-2012
Localización: Valencia
Edad: 48
Mensajes: 241
Agradecimientos que ha otorgado: 975
Recibió 167 Agradecimientos en 88 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por yonwein Ver mensaje
Viendo el trailer, la manera de pedir socorro, es un poco particular. ¡Claro! que es posible que los actores de doblaje entiendan Mayday traducido como llamada de socorro

En cualquier caso, tiene una pinta estupenda. No sé si superará a Master and Commander, pero apunta maneras.

Saludos
Yo entiendo que aunque le veamos multitud de "errores" la mayoría serán a propósito. Es decir la película esperan que la vea mucha gente y entienden que habrá una cantidad de publico que no sepa lo que significa Mayday, al menos exactamente, por lo que han optado por traducirlo como "llamada de socorro", de esa manera todo el mundo lo entiende. Son detalles que tendremos que asumir con tal de que la gran mayoría pueda "vivir" la película.
__________________
Tortuga Carey antes Maochilin
Citar y responder
  #17  
Antiguo 26-09-2013, 23:37
Avatar de PATAGONIAU
PATAGONIAU PATAGONIAU esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 45
Mensajes: 98
Agradecimientos que ha otorgado: 14
Recibió 22 Agradecimientos en 15 Mensajes
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por maochilin Ver mensaje
Yo entiendo que aunque le veamos multitud de "errores" la mayoría serán a propósito. Es decir la película esperan que la vea mucha gente y entienden que habrá una cantidad de publico que no sepa lo que significa Mayday, al menos exactamente, por lo que han optado por traducirlo como "llamada de socorro", de esa manera todo el mundo lo entiende. Son detalles que tendremos que asumir con tal de que la gran mayoría pueda "vivir" la película.
Y menos si dicen "medé" que entiendo deberia ser la traducción "oficial"
Citar y responder
  #18  
Antiguo 26-09-2013, 23:45
Avatar de Danitoele
Danitoele Danitoele esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 11-11-2012
Localización: Andalucía, Canarias, Mar Menor
Edad: 40
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 58 Agradecimientos en 36 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Cuando todo está perdido - Película - Robert Redford

Cita:
Originalmente publicado por maochilin Ver mensaje
Yo entiendo que aunque le veamos multitud de "errores" la mayoría serán a propósito. Es decir la película esperan que la vea mucha gente y entienden que habrá una cantidad de publico que no sepa lo que significa Mayday, al menos exactamente, por lo que han optado por traducirlo como "llamada de socorro", de esa manera todo el mundo lo entiende. Son detalles que tendremos que asumir con tal de que la gran mayoría pueda "vivir" la película.
Está claro que para el gran público tienen que simplificar mucho las cosas.

Tampoco creo que para hacer el doblaje de estas películas recurran a expertos en temas náuticos.

En mi caso casi seguro que intentaré verla primero en versión original aunque los diálogos no sean el plato fuerte de la película.

__________________
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.

¿Vives en la provincia de Jaén? Únete al Grupo Social Navegantes de Jaén

Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Elsegurodemibarco

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +2. La hora es 08:45.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto