Re: Atención juego para políglotas...
 

Bueno, la traduccion esta mas o menos correcta :cunao:

Re: Atención juego para políglotas...
 

1 - Módulo básico: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cual bruja mira
cual reloj Swatch?

En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?

2 - Módulo avanzado: Tres brujas "travestis" miran los botones de tres relojes
Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira los botones de cuál reloj Swatch?

En inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watch which Swatch watch switch?

Coooooñoooooo....!!! y luego decimos que lo de los tres tristes tigres
tiene mérito....! Nojó.... :burlon: :burlon: :burlon:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Como como me aburria y he visto un cacho de instrucciones en el panel de control, en el menu "editar opciones", que aun no lo tienes traducido te echo un cable...

Como decia esta en Panel de Control>Editar opciones, apartado “Mensajeria y actualizaciones”, subapartado “mensajes privados”, parrafo 2º...

Dice así...primero en jinglis

You may limit the receipt of private messages to just moderators and those on your buddy list. Other members who attempt to send messages to you will be told that you have disabled private messaging.
Receive Private Messages only from Buddies and Moderators

Y ahora en cristiano:cunao:

"Puedes limitar la recepcion de mensajes privados solo de los moderadores y de aquellos que esten en tu lista de "coleguitas" (buddy=coleguita). A otros miembros que intenten enviarte mensajes se les comunicará que tienes desactivada la mensajeria privada.

Recibe mensajes privados solo de los coleguitas y de los moderadores"

Hala...!!! si haces copipegui eso que te ahorras!!!:cunao:

Y te doy permiso para poner lo que quieras por "coleguitas":cunao: :cunao:

Re: Atención juego para políglotas...
 

What of taylor, what of taylor !!*






*nota del traductor: que desastre, que desastre !!

Re: Atención juego para políglotas...
 

Sorry, corrección, "desastre" in inglis is "untaylor" o "distaylor" :cunao: :cunao:
Barzagoso, lo de las switches que miran relojes no lo sabía, congratulaciones
e mu güeno :meparto:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Tabernero, en http://foro.latabernadelpuerto.com/misc.php?do=bbcode tienes tarea...

Re: Atención juego para políglotas...
 

Ceo que habría que retomar el juego...

Re: Atención juego para políglotas...
 

[quote=Circe201;1131]:meparto: :meparto: :meparto:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Por cierto, alguien ha atinado en que "telephone" en inglés quiere decir, de hecho "farspeaker" si se utilizan palabras de raíz sajona en vez de romanas? http://foro.latabernadelpuerto.com/i...tons/quote.gif

Hola, me imagino que farspeaker, te quieres referir a el salvaje doblaje del Caribe de largadistancia operadora, seria colletcall, que es lo que es en si una conferencia, como lo entendemos los hispanpparlantes

salud:brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Santa Madonna ¿quien quiere aprenderse un indioma que solo tiene 28000 palabras?, si hasta mi perro ladra con más variedad, y encima hablan como los indios de las pelis de vaqueros, la a se pronuncia como o, la u como a, la i se pronuncia ai, depende de donde vaya colocada... y encima dicen que es fácil.

un ejemplo:
woman= mujer en singular, se pronuncia uoman (aproximadamente)
women= mujeres, plural, atentos, se pronuncia uimen (tambien aproximadamente).

En fin, la lengua de Cervantes y Lope tiene casi 80.000 palabras, y a veces me parecen pocas, pero leñe, para nosotros una a es una a, esté donde esté colocada.

Bueno, ya me he quedado tranquilo, otro dia la emprendo con el francés, que tambien tiene su miga:meparto::meparto::meparto:

Un saludo para todos y :brindis::brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Supongo, querido tabernero, que el mensaje oculto es que te están friendo a privados y quieres un poco de paz.

Pues bien, con tantísimo pirata en la Taberna me temo que "it will not fall that breva" (que eso no va a pasar).

Re: Atención juego para políglotas...
 

[quote=Circe201;1131]:meparto::meparto::meparto:
¡¡Joé!! Menos mal que ya me voy del curro que si no me echaban

:meparto::meparto:

Re: Atención juego para políglotas...
 

jajajaja, jajajaja y jajajaja

Lloro :meparto: :meparto: :meparto: :meparto:

Re: Atención juego para políglotas...
 

:cid5::cid5::cid5::cid5::cid5:

Re: Atención juego para políglotas...
 

jujujuju madre mía, esto de ver mensajes tan antiguos tiene su gracia eh ??? Es una vueltecita por el pasado muy gratificante, aunque por otro lado ha pasado el tiempo y seguimos sin descifrar los mensajes del tabernero :cunao:
A estas alturas supongo que terminó adoptando al perro moderado con los chochis multiples poll :meparto::meparto::meparto:

Y misterio de la naturaleza, no nos hemos movido de taberna en 2 años :eek:

Servidor gueno gueno eh ???? :cunao::brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

A la puerta de una academia de inglés...

Re: Atención juego para políglotas...
 

...que decia yo...

A la puerta de una academia de inglés...
- Hola, buenas tardes. Dan ustedes clases de conversación.
- If!, if!, betwen....





Saludos y :brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Todavia estoy llorando de risa.
hace tiempo de ese post y es que no lo he podido volver a leer, de un tirón, y eso que me lo sabía.

:cid5::cid5:

Re: Atención juego para políglotas...
 

¡The mother of mine! Juásss, ya no me acordaba de esto, y me he vuelto a partir el culo de risa (to divide the ass of laugh).

Marinero ( al guiri): ¡Qillooo! ¡jecha la maromaaaa, pishaaa!
Guiri: Sorry?
Marinero: ¡Que jeche ya la maroma canijoooo!
Guiri: Sorry?
Marinero: Du yu pikingli?
Guiri (contentisimo): ¡¡¡YEEESSSS!!!!
Marinero: ¡¡¡ Po jecha ya la maroma, capullooo!!!

Re: Atención juego para políglotas...
 

[quote=mazarredo;285079]...¿quien quiere aprenderse un indioma que solo tiene 28000 palabras?, si hasta mi perro ladra con más variedad, y encima hablan como los indios de las pelis de vaqueros, la a se pronuncia como o, la u como a, la i se pronuncia ai, depende de donde vaya colocada... y encima dicen que es fácil./quote]

Estoy de acuerdo contigo y con aquel que decía eso de:

"Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés.
«Arte diabólica es»,
dijo, torciendo el mostacho,
«que para hablar en gabacho
un fidalgo en Portugal
llega a viejo, y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho».

:brindis::brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

[quote=Crimilda;287253]Je, el francés, otro que tal baila..

Cuando el primer francés vio el agua, de tan maravillado que quedó le puso de nombre "o" y para escribirlo le hacen falta tres letras (eau).

El único país del mundo, en el que para hacer tres mosqueteros, hacen falta cuatro hombres ¿alguien lo entiende?

y al queso le llaman fromage, cuando se ve claramente que es queso, amos po'Dio

:brindis::brindis::meparto:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Hala !!!, ya no me hace falta el psiquiatra !!!, con el jarton de reir que me pegao, se me han curao hasta los traumas infantiles. :meparto::meparto::meparto:

Llorando a tutti plenni, estoy....:llorica:

a ver si encuentro mas de esto por ahi....

Va una ronda por tod@s vosotr@s.

:brindis::brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Hasta que no aprenda a colgar videos, tendreis que conformaros con seguir el enlace de abajo:

http://goma-espuma.blogspot.com/sear...OMAESPUMINGLIS

A ver si funciona y nos reimos todos un poco mas.... :sip: :cunao::cunao:

:brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

Pues no: si que funciona el enlace, pero parece que los videos, asi no se ven, o al menos a mi no me funciona :nop:

a ver si alguien me explica como colgar un video aqui. :gracias::gracias:


:brindis::brindis:

Re: Atención juego para políglotas...
 

I would like to take a "only my I"