Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Anclarse en el pasado.
Como pez en el agua.
Piratear.
Tirar por la borda.
Ir más perdido que Cristóbal Colón.
A palo seco.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Librarse por los pelos
Hace alusión en que a veces la única manera de agarrar a un marinero caído de un barco (de los de antes), era agarrándolo del pelo. De ahí su reticencia a cortárselo (o sus excusas), a pesar de piojos, pulgas, chinches y todos los habitantes de las galeras, galeones y otras naves de la época.
tá curioso el hilo, tá curioso!:cid5:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Dos que le he oído a mi abuelo:


"Ese tiene menos luces que un barco pirata"

Y la magistral:

" A mi me vas tú a hablar del mar, que tengo percebes en los huevos" (SIC)

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

"Ese tío está acorajotao", porque habría que ver la cara con la que bajaban del carajo en un día de frío los pobres carajotes:cunao: :cunao: . Lo añado.

A todo trapo
A toda máquina
Dejar el pabellón en todo lo alto
Viento en popa
Mantener el rumbo (p.e. de una empresa)
Donde hay patrón no manda marinero
Echar el ancla
Giro de timón...
Que cada palo aguante su vela
Largarse con viento fresco.
Vete al carajo
Hacer agua.
Hacer un frio del carajo la vela.
Dar un golpe de timón.
Levar anclas.
A mucho viento poca vela
Me la trae al pairo
Empavesada como una fragata
Enseñar el pabellón (o la bandera)
Irse al garete = fracasar o malograrse
Contra viento y marea
Ir a la deriva
Ir contra corriente
Por la boca muere el pez
Mas perdío que el barco del Arroz
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
No hay moros en la costa
Perdió del Norte
Perdió la chaveta
Navegar a la deriva
Viento en popa
A toda vela
Tirar por la borda
Sacar la empresa a flote
Irse a pique
Cabeza Buque
A palo seco.
Hacer aguas.
Capear el temporal.
Perder el Norte
Encontrar el norte
El que siembra vientos recoge tempestades
Marinero que mea a barlobento, mea dentro
Que cada palo aguante su vela
A mar revuelto ganancia de pescadores
Sulquivagante
Ser o hacer de Capitán Araña
Estar al pairo (ponerse al pairo)
Llegar a buen puerto
De quilla a perilla
Ir por esos derroteros
Encallar (para no poder continuar algo)
Tener que remar todos
Haber mar del fondo
Estar todos en el mismo barco
Donde hay patrón no manda marinero
El que quiera peces que se moje el culo
El que quiera mojojones ( mejillones ) que se moje los c****es
Eres mas cerrao que la tapa un submarino.
Hacer consumo.
Hacer gasolina
Ir a todo Filispin
Pasar por la quilla
Babor y estribor de guardia
Ve más despacio, que me llevas a orza
A galeras a remar
Izar las velas (sorber los mocos)
escupir a barlovento (estar muy curtido)
Vender un submarino alicatado hasta el techo
Ese tio está acarajotao.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

PACOTILLA, ejem. tonto de pacotilla.

la pacotilla era el pequeño contrabando que hacian los marineros de los mercantes "tabaco, alcohol,etc"
saludos

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

-Mecachis en la Mar. :rolleyes:
-A Mar tiempo buena cara. :eek:
-Hola Marimar :santo:
-Mar y quita. :eek:



¡Ala! Y ahora me voy a tomar
un Martini.
:borracho: :borracho:



:meparto:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Gracias Atarip.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Hola a todos. Lo primero unas :brindis: para todos.

Otra expresión es : "ir a la deriva"; que se utiliza cuando vas sin un propósito fijo, a merced de las circunstancias.

Saludos.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Hola y:brindis: :brindis:
Creo que no está en la lista: Tener un mala racha... (o buena).
Salu2

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Perder aceite. ¿? :nosabo:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Irse de varetas (diarreas) :meparto:
Empenacar (ir montado en algo con las piernas abiertas). :sip: :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

-Eres un merluzo.
-Eres un besugo.
-Eres un tiburón de aleta blanca oceánico.

:borracho: :borracho:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Una andanada de insultos

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Mi abuela alicantina y marinera dixit:

"Por la noche, transatlanticos y por la mañana, barquitas"

Más o menos significa que hacemos muchos planes
pero al día siguiente (o en realidad) sólo hacemos lo justo.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Más ata pelo de c**o que maroma de barco

Salud y :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

El que no se arriesga no cruza la mar

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

chavales, llegar a buen puerto...

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

"Arreboles a la noche a la mañana son agua"

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

"Izar el spi a lo Kibo" :meparto:

Lo siento kibo, pero están dando un juego esas fotos...:burlon:

:brindis: :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Muy graciosilla estás tu hoy, ¿no?:cunao: :cunao:
Pues si, y también me han dicho ya otros del foro las siguientes:

"hacerse un kibo", "montar el kibo", "aparejar el kibo"

Si yo fuera Chuck Norris, no quedabáis ni uno:cagoento: :cagoento: :meparto: :meparto:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Todo un clásico:

Marear

expresión náutica por antonomomasia, pero no penseis mal:

dice el diccionario de la R.A.E.

Poner en movimiento una embarcación en el mar, gobernarla o dirigirla.

intr. ant. navegar (‖ viajar en una embarcación). Era u. t. c. tr.

De hay procede lo de "carta de marear", ni ma ni meno :cunao: :cunao: :cunao:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

regatear :nosabo:

que es divertido cuando vas de vacaciones sacarte un bolso de piel por menos de lo que piden ... no le veo yo por donde se une a lo náutico pero en el puerto la gente se la pasa regateando los fines de semana...

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Juerr Kibo. Estás haciendo historia!!!! :meparto: :meparto: :meparto:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Aterrar Acercarse un barco a la costa. Y por extensión, expresa el miedo a perder el barco, perderlo todo, incluso la vida.

A dos velas Escasito de medios, jejeje

A tomarse una copita de mi cuenta que este hilo es mu gueno. :brindis: :brindis: :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Creo que nos hemos dejado una clásica:

"Rizar el rizo"

Mac.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Hola, :brindis: pa todos.

En mi pandilla cuando alguien empina el codo mas de la cuenta y en vez de caminar mas o menos recto se le da por arrimarse a las paredes le decimos que " va escorado a babor o a estribor" segun sea el caso, claro.

Saludos

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Quien bien ata, bien desata
:brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Vaya, hubiese jurado que esta venía de la aviación, en el sentido de completar un "looping".:nosabo:
Ya me puedo acostar por hoy. :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Yo también la conocía en ese sentido ("loop the loop") :sip: , pero reconozco que al oirla el otro día -en una emisora de radio, creo-, inmediatamente pensé en los rizos de la vela, y me dije, ¿porqué no?. Y la añadí. Frases más traídas por los pelos, aunque curiosas o divertidas , se ha añadido a la lista.

Si no debiera estar, pues la quitamos.

Mac.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

¡¡Me cagüen la mar salada!! :eek:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Una más, que se aplica a l@s cobardones:

Las ratas son las primeras en abandonar el barco

Y otra, para animar a los indecisos:

Quien no se arriesga, no pasa la mar.

Las añado.

A todo trapo
A toda máquina
Dejar el pabellón en todo lo alto
Viento en popa
Mantener el rumbo (p.e. de una empresa)
Donde hay patrón no manda marinero
Echar el ancla
Giro de timón...
Que cada palo aguante su vela
Largarse con viento fresco.
Vete al carajo
Hacer agua.
Hacer un frio del carajo la vela.
Dar un golpe de timón.
Levar anclas.
A mucho viento poca vela
Me la trae al pairo
Empavesada como una fragata
Enseñar el pabellón (o la bandera)
Irse al garete = fracasar o malograrse
Contra viento y marea
Ir a la deriva
Ir contra corriente
Por la boca muere el pez
Mas perdío que el barco del Arroz
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
No hay moros en la costa
Perdió del Norte
Perdió la chaveta
Navegar a la deriva
Viento en popa
A toda vela
Tirar por la borda
Sacar la empresa a flote
Irse a pique
Cabeza Buque
A palo seco.
Hacer aguas.
Capear el temporal.
Perder el Norte
Encontrar el norte
El que siembra vientos recoge tempestades
Marinero que mea a barlobento, mea dentro
Que cada palo aguante su vela
A mar revuelto ganancia de pescadores
Sulquivagante
Ser o hacer de Capitán Araña
Estar al pairo (ponerse al pairo)
Llegar a buen puerto
De quilla a perilla
Ir por esos derroteros
Encallar (para no poder continuar algo)
Tener que remar todos
Haber mar del fondo
Estar todos en el mismo barco
Donde hay patrón no manda marinero
El que quiera peces que se moje el culo
El que quiera mojojones ( mejillones ) que se moje los c****es
Eres mas cerrao que la tapa un submarino.
Hacer consumo.
Hacer gasolina
Ir a todo Filispin
Pasar por la quilla
Babor y estribor de guardia
Ve más despacio, que me llevas a orza
A galeras a remar
Izar las velas (sorber los mocos)
escupir a barlovento (estar muy curtido)
Vender un submarino alicatado hasta el techo
Ese tio está acarajotao.
Las ratas son las primeras en abandonar el barco
Quien no se arriesga, no pasa la mar

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Aunque no es el caso y dado que en este foro sin duda hay muchos eruditos en la materia ,para el que le pueda interesar: DICCIONARIO MARÍTIMO ESPAÑOL, del capitán de fragata Timoteo O´scanlan. Contiene las definiciones del voces y jerga marinera,con sus equivalencias al ingles,frances e italiano. Publicado por el Museo Naval.:velero: :brindis: :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Otras:

(Muy gitano) Este tio tiene "mal bajío", o está "ennortado".

:brindis: :brindis:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Esa tía está la mar de buena!

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Vaya tela de hilo ... !!!

" Pelillos a la mar.."

:brindis: :brindis:
Blanca

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

"El que siembra vientos recoge tempestades"

En catalán para despedirse hay quien utiliza la expresión "bon vent" (buen viento)

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

"Meter caña".

Poner algo "a la vía": enderezarlo.

Un dicho: "Cuando al marinero le dan de beber, o lo están jodiendo...o lo van a joder".

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Quisiera agregar:

"mas apretao que tuerca de muelle": dicese del que es algo tacañete :cunao:

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

Agregando :

"Caer en el garlito"

En el Tesoro de la Lengua Castellana, de Covarrubias, obra de 1611, se lee :"Garlito . Cierto género de nasa, hecha con mimbreso de hilo, para pescar peces, los cuales entran en ella como por lo ancho de un embudo y después no pueden salir..."Caer en el garlito" : coger a alguno con el cebo de la codicia o interés o pasión amorosa ".... etc, etc

Un saludo con viento forano.

Re: Expresiones náuticas tomadas por extensión
 

También está aquél de "Más apretá que los tornillos de un submarino", referido a aquellas damas que se visten de forma muy ajustada,:cunao: :cunao: :cunao: pero no sé si atribuirle un origen náutico a la frase. :santo: