Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Muchas gracias Camba por tu información. Este gallego es capaz de todo.
Por Suso :brindis:
http://epp-gtweb.newscyclecloud.com/...&Maxw=600&Q=90

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Traducido con ayuda de google y algo de mi cosecha:

Para un hombre español de 71 años de edad, la vuelta al mundo en solitario a bordo de un velero de 28 pies y tres jóvenes regatistas suizos con el reto de navegar alrededor del mundo, el puerto de Georgetown les sirvió para refugiarse de los vientos de 50 nudos y grandes olas que azotaron la costa el 24 de febrero.
Suso Leiro dejó a su puerto base en Portonovo, España, hace casi cuatro meses en su sexto intento de circunnavegar el globo en su velero Finesse, un C&C de 28 pies.
Amarró su pequeño pero muy equipado barco en la marina de Hazzard . Era una parada en una misión que, si se completa, situaría a Leiro entre otras seis personas que dieron la vuelta al mundo navegando en solitario.

Quiso la fortuna que tres jóvenes marineros de Basilea, Suiza, que estaban envueltos en su travesía alrededor del mundo, también fueran en busca de refugio contra la tormenta.
"Yo estaba navegando y disfrutando de mi viaje después de dejar atrás Carolina del Sur cuando la tormenta comenzó a formarse", dijo Leiro. "Yo sabía que era aconsejable para mí encontrar un puerto y echar el ancla a la espera de que pase la tormenta. Georgetown es una bella ciudad con gente muy agradable. ... Me gusta mucho. "

Entrando en el puerto de Georgetown, a bordo de su velero Bonavalette, un Dufour de 35 pies, los jóvenes suizos divisaron el pabellón español ondeando al viento en el mástil del Finesse y luego fueron al encuentro de Leiro en la marina de Hazzard .

David Giovannini, 26, Alex Giovannini, 30, y Michael Kilchoer, 30, hablan francés, alemán, Inglés y Español, pero el castellano de Leiro decían que era un desafío para ellos.

"Tan pronto como atracamos nuestro barco, fuimos directamente a su encuentro y nos hicimos amigos", dijo Kilchoer. "Hablamos español, pero a veces, necesitamos la intervención de tres de nosotros para interpretar sus palabras. Él es un hombre tan fascinante, y admiramos su determinación de completar su viaje alrededor del mundo. Tenemos mucho que aprender de un marinero tan sabio y talentos como él ".

Fue un encuentro en el que todos estábamos unidos por un sueño común. Leiro ha navegado desde que tenía 10 años y era capitán de barco antes de comenzar su reto de navegar alrededor del mundo.

Entre los marineros suizos, dos son hermanos que perdieron a su padre en el mar en 2008, y pasaron cinco años restaurando el Bonavalette - un barco propiedad de su padre - antes de iniciar un viaje en su honor.

Los marineros suizos comenzaron su viaje en 2014, navegando desde Suiza por el río Rin hasta los Países Bajos, y desde allí por la costa este de Europa a Marruecos, donde comenzaron su cruce del Atlántico a vela. Navegaron con éxito por el Caribe, deteniéndose en Trinidad y Cuba antes de llegar a la costa este de los EE.UU.

"Paramos en Cuba durante tres meses para esperar a que pase la temporada de huracanes," dijo David Giovannini. "Lo creas o no, nos encantó. La gente es muy amable, y el país es hermoso. Esperamos volver allí algún día ".

Los tres jóvenes dijeron que se lo están tomando con tiempo y disfrutando de la travesía y de sus desplazamientos en tierra.

"No tenemos prisa", dijo David Giovannini. "Todos fuimos a la universidad y trabajamos duro antes de comenzar nuestro viaje. Tardamos casi cinco años en preparar el barco para nuestros viajes, y queremos disfrutar de cada minuto a lo largo del trayecto. Disfrutamos de nuestro tiempo en el mar, pero también nos gusta mucho conocer a la gente y ver las zonas del interior a lo largo de nuestra ruta. "

Después de salir de Portugal, Leiro fue a las Islas Canarias y Cabo Verde frente a la costa de África, a continuación, navegó hacia el Caribe, deteniéndose en Jamaica y Cuba - un viaje que le llevó tres meses.

"Soy marinero rápido", dijo Leiro. "Estos chicos jóvenes tienen todo el tiempo del mundo. Me estoy haciendo mayor y quiero completar mi viaje. Tengo una esposa, tres hijos y cinco nietos que quieren que yo regrese a casa ".

Leiro navegó por la costa este de EE.UU., con paradas en Florida antes de saber que iba a tener que encontrar refugio seguro en vista de la inminente tormenta a lo largo de la costa de Carolina del Sur.

Leiro y los marineros suizos encontraron mucho en común cuando se sentaron juntos en el salón de Hazzard Marina el 24 de febrero, estudiando detenidamente las cartas en sus teléfonos celulares y comparando sus diferentes planes para viajar por el mundo por vía marítima. Leiro ya navegaba antes de que nacieran los jóvenes regatistas suizos, pero todos comenzaron a navegar más o menos a la misma edad - y todos ellos comparten un amor por el mar.

"Nosotros tres aprendimos a navegar bajo la dirección del padre de Alex y David, y estamos honrando su pasión por la vela," dijo Kilchoer.

David y el padre de Alex Giovannini fundaron la primera escuela de vela para jóvenes navegantes en Suiza, con el objetivo de brindar a los jóvenes marineros un deporte que pudieran disfrutar juntos el resto de sus vidas.

"Hemos aprendido a navegar de uno de los más grandes navegantes profesionales de todos los tiempos", dijo David Giovannini. "Mi padre nos enseñó a navegar juntos como un equipo cuando éramos muy jóvenes. Creo que él estaría orgulloso de saber que los tres hemos permanecido juntos como una piña navegando los océanos.

Leiro fue el jefe de máquinas más joven en la marina mercante española a los 26 años. Más tarde se convirtió en un pescador profesional, pero dijo, "Siempre he tenido una pasión para navegar, y me gusta navegar en solitario."

Su familia, Leiro, dijo, comparte su amor por el mar, y cuando está en casa, se unen a él para navegar a lo largo de la costa de su región.

En sus cinco intentos anteriores para navegar alrededor del globo, Leiro ha tenido varias experiencias cercanas a la muerte, el peor fue cuando naufragó cruzando el estrecho de Magallanes por Sudamérica austral. Su barco golpeó una roca que dañó su casco.

Pero Leiro perseveró.
"Eso no iba a detenerme", dijo. "Mi viaje alrededor del mundo es un desafío constante en mi mente, y no quiero renunciar. No tengo miedo de lo que está delante de mí. ... Me encanta el desafío. ".

En la vida en el mar, dijo Leiro, "El miedo es mi amigo, más que mi enemigo. El miedo me mantiene seguro y consciente del peligro ".

Los tres jóvenes suizos han tenido algunos problemas mecánicos a bordo de su velero, pero hasta el momento, dijeron, no han encontrado ningún percance que constituya una amenaza para la vida.

"Estamos en buena forma para este objetivo", dijo Kilchoer ", pero es mucho más fácil para nosotros que para Leiro. Él es sólo uno, y nosotros somos tres. Él sólo tiene un par de ojos y manos y nosotros tenemos varios para sacarnos de un mar agitado o pilotar en un rumbo difícil ".

Al cruzar el Océano Atlántico en su último viaje, dijo Leiro, estuvo a punto de ser abordado por un buque mercante, pero experiencias como ésta le ayudan a aprender. "No me van a obligar a darme por vencido. Simplemente hacen que sea un reto más grande ", dijo. "Me gusta lo complicado, rumbos desafiantes ... Rumbos que otros navegantes podrían no tomar."

Los cuatro marineros disfrutaron de una animada conversación sobre los desafíos que la navegación alrededor de Rusia pueden presentar.

"Rusia (es) complicado", dijo Leiro. "Montones de hielo y a veces la autoridad rusa no me dejarán pasar. (sic) Pero yo encuentro el camino ... me gustan los retos ".

Los marineros suizos admiten que recelan de los icebergs que, probablemente, pudieran encontrar a lo largo del curso previsto. Pero ellos tienen la esperanza de que hayan programado su travesía para evitar los obstáculos de hielo que podrían poner a prueba su destreza en la navegación.

"Sabemos que tenemos por delante de nosotros un poco de navegación importante que hacer en algunos mares helados ", dijo Alex. "Sin embargo, estamos seguros de que vamos a completar nuestro viaje de forma segura."

Finesse y Bonavalette - dos veleros, cuatro marineros, todos navegando hacia el mismo objetivo, la circunnavegación del globo - zarparán y se harán camino fuera de Georgetown, cuando el cielo esté despejado.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Grande Suso, gracias Camba por el aporte.

Este debe ser el proyecto de los citados en tu artículo y su web:

http://www.bonavalette.ch/projet/presentation


http://www.bonavalette.ch/media/k2/i...7032668_XL.jpg:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

:brindis::pirata:este Suso es formidable nos sube la moral a los sesentaañeros
animo y buena proa.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Y de la de los cuarentaymuchos añeros tambien :cunao:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Sí, deben ser ellos. Sería una tranquilidad para todos si navegaran en conserva, pero me temo que ellos van "más despacio". Tienen toda la vida por delante. Para Suso, si se tiene que dar la vuelta, este sería el "penúltimo, intento.
Gracias por el link. Yo estuve buscando su web y no la encontré.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Increíbles azañas las de SUSO. Le levanta la moral a un muerto. Verle en acción cumpliendo sus sueños... Todo es posible si uno se lo propone!!!!

Enviado desde mi D5803 mediante Tapatalk

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Y ese mástil doble que lleva Suso ? A lo mejor ya se ha comentado antes...

:brindis::brindis: Por Suso !!

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Se trata de un mástil de doble apoyo, en A, diseñado y patentado por Suso. No necesita botavara por lo que se evitan los peligros inherentes a la misma. Tampoco usa obenques. Muchas ventajas para la navegación en solitario.
En el libro "El Navegante Solitario, el Hielo y el Mar" se describe este sistema.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

:brindis: por Suso

He visto que lleva un aparejo bastante particular (dos palos, uno a cada banda). Qué ventajas tiene para que haya elegido ese esquema tan peculiar?

Avante

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

:brindis:
Es posible que algunos ya lo vierais, pero para los que no, un reportaje de su anterior viaje hacia al Árticohttps://www.youtube.com/watch?v=Yy_n3IalyYw

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Una ventaja del doble mástil es que no haces presión sobre sobre la quilla, si no sobre los costados del barco. De esta forma también despejas la cubierta y ahorras los obenques.
Muy mal sistema no debe ser cuando Greenpeace lo utilizó posteriormente en´el Rainbow Warrior III

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Parece que Suso y su Finesse uno van ganado latitud norte rapidamente.:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Sí, hizo la travesía Georstown - New York sin escalas. Hoy dormirá en New Yoirk, está a 4 horas de la Estatua de la Libertad. Pensaba arribar a Virginia pero los vientos eran favorables y había que aprovecharlos.
Espero que me envíe algunas fotos para colgarlas aquí.
Buena proa a todos.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

http://www.marinetraffic.com/es/ais/...hips/224238390

:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Hola a todos,
Subo unas fotos de New York y Saybrook, esta última, nevando.
Suso se encuentra a día de hoy en Essex, una ciudad con un encanto especial, con casas de madera, alguna del siglo XVIII. Los que habéis estado por allí seguro que estáis de acuerdo conmigo.
Suso me encarga que os dé un saludo cordial, cosa que hago con sumo gusto.
Va por ti, Suso!.
A todos, Buena Proa.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Hola de nuevo,
Suso está en Boston, a la espera de vientos favorables para atacar la costa canadiense. La tormenta de nieve que está azotando la zona recomienda permanecer en puerto, calentito y con buenas viandas.
Paso a paso, bordo a bordo, aunque todavía hay muchas millas por medio, los hielos del norte están cada día más cerca.
Os dejo unas fotos de Suso en Boston.
Buena proa a todos.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Nevando en Boston. Un micro aperitivo de lo que está por venir.

Buena proa a todos.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

No sé qué pasó pero las fotos no subieron. Voy a por ellas.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Y pensar que la Latitud de Boston es menor que la del Cantábrico. ¡Qué climatología más dura la que padecen por allá!

¡Suerte, Suso!

:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Dile a Suso, que se abrigue quee esta semana entra un frente. Yo subo hoy para NYork. Seguimos sus andanzas. Coronadobx

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

,
Pues sí, cosas de la corriente, la muy golfa... y la manía del viento de bailar con la borrasca.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Se lo diré. Su intención es permanecer en Boston por lo menos hasta el 9.
Buena travesía.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Hola Sr. Camba, sabe el destino de Suso Leiro, yo pensaba que se dirigiria a Yarmouth, pero la derrota en el marinetrafic lo situa mas allá, saludos.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Hola
Suso alcanzó las costas de Canadá. Su intención es llegar a San Pedro y Miguelón pero todo depende de la meteo. Casi con toda seguridad arribará a algún puerto antes. Tiene que gestionar el tema de internet para Canadá.

Bordo a bordo los hielos están cada vez más cerca aunque todavía faltan muchas millas. ¡Suerte Suso y Buena Mar!

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

:velero:Te seguimos y animamos!!

Milla a milla contigo i el Finese.

Buena proa valiente.

:brindis:salud y suerte para Suso!!:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Bueno Camba, si eres quien yo me imagino, el babaria 36 tambien hace alusión al Val de Camba, te falta poco para estar tan loco como Suso.
Mucha suerte a Suso y un abrazo a los dos desde Madrid.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Ya me gustaría, ya, pero estoy a años luz de parecerme a Suso.
Un abrazo.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Hola de nuevo,
Después de pasar por el puerto de San Pedro y Miquelon, como estaba previsto, Suso y su Finesse se encuentran en St. Bride's, Terranova.
Todo está bien.
Un saludo y buena proa,

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Que grande Suso Leiro.

Al navegar por esos mares me hace recordar a mis tios y primos hace 40 años en la pesca del bacalao, surcando las aguas de terranova, St Pierre et Miquelon y St johns, como muchos gallegos, las historias que contaban de como les habia ido en la marea, en barcos que hoy no se cocebirián para esas latitudes, que dura y sacrificada la vida de esas personas para sustentar a sus familias.
Que ejemplares de bacalao traian en el quiñon, que degustabamos en una comida familiar.
Me recuerdo de unas pantuflas de piel de foca que me regalarón.
Y ahora viendo los desafios que ese portento de navegante se impone.
Suso Leiro, los que te seguimos por esto de internet, aunque tu no lo sepas te admiramos por tu corage tu buen hacer y sabiduria marinera, tu forma de entender la vida.
Buena proa.:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Os dejos unas entrañables notas de Suso. ¡Que GRANDE es este hombre!.
En estos momentos, media noche 7 mayo, navegando rumbo a San Juan de Terranova.

-------------------------------------------------------
Nota de Suso
Ya casi no me recuerdo del día que zarpamos de Portonovo, Sanxenxo, pues tuvimos que tomar rumbo Sur motivado a que, intentar cruzar el Atlantico por las islas portuguesas de Azores, en Junio y Julio, resulto infructuoso motivado a que sendos temporales nos impidieron acercarnos al archipiélago portugués; vamos a dar por valido que abandonamos Galicia en el mes de Agosto hubo que bajar a Canarias, Caboverde, El Caribe y comenzar a ganar Norte en Cuba y costa Norteamericana. Bueno ya estamos en Terranova, con intención de continuar hacia ST. Johon, y subir por la costa Noroeste de Canada hasta Alaska.
La navegación parece fácil y más si se trata de un navegante experimentado....bueno en estas latitudes, el frio y los témpanos de hielo hay que tenerlos muy en cuenta.... bueno parece fácil; si hay peligro nos resguardamos...es que en este minúsculo puerto pesquero entramos para abrigarse... en la bocana escuche un sonido prolongado; como si un barco vapor diese marcha atrás,.. luego otro y otro... ya veíamos las rompientes y su ruido característico, pero no se divisaba puerto alguno; la sonda marcando 7 metros y las boyas verdes por babor ( ya sabemos que en América se invierten los colores); tronador, la roja por estribor, el sonido atronador no cesaba...¿Qué decisión tomar?... largar el ancla, casi encima de la rompiente o virar ciento ochenta grados y volver a enfrentar el temporal que aumentaba...La decisión ha sido de fondear y permanecer de guardia desde las 3 de la madrugada hasta que rompa el día. Llegada la escasa luz y dar una cabezada, miro por la escotilla y me veo rodeado de piedras y bajos por ambos costados..!Que pasou¡. xa non estaremos no mesmo sitio, falo eu conmigo mesmo?: Armado de serenidad puedo ir situando aquellas extrañas rocas...no me daba la realidad con lo que veía ante mis ojos,. ...resulta que aquellas rocas que rodeaban a Finesse, eran restos de Iceberg que se iban derritiendo y tomaban color oscuro como si fuesen rocas, luego al fijarme bien ya note que se movían con extraña lentitud. Entramos en el puertito y un marinero de un pesquero nos dijo !Cuidado con el Hielo¡. refiriéndose a los bloques que estaban flotando dentro del pequeñito Abrigo de pesqueros de este puerto de St. Bride´s Canada.
Suso desde una pequeña tienda , cerca del puerto que me permitió acceder a internet que se llama Brid Island Report, St. Bride´s Cape Shore Newfondland Canada. a 6 Mayo 2016-18h

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

He mirado dónde está eso en el mapa y alucino...

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Camba: si puedes, hazle llegar a Suso esto que decía un chino que se llamaba Lao Tse:

Quien piensa que todo es fácil acabará encontrando todo difícil
Por ello, el Sabio, al considerar difícil cada cosa, no encuentra dificultades al final.

Ya sé que Lao Tse no nació en Portonovo, tal vez hubiera pensado de otra manera si fuera así, pero dice la leyenda que estuvo 72 años en el vientre de su madre y ya nació con el pelo blanco, y eso debe dar mucha sabiduría de la que vale para todo...

Un saludo desde Cangas

:brindis:

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Impresionante ...
¡Grande Suso!

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Sin duda otro de los Grandes del s XX-XXI

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Enviado queda.
Me atrevería a decir que Suso, al escribir esa frase lo hace con “retranca”. Parece fácil para un navegante experimentado… ya, ya…, pero no lo es.
Lao Tse, si fuese de Portonovo sería todavía más sabio.
Un cordial saludo y buena proa a todos

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Suso ya está en la península, concretamente en el sur de Portugal. Una vez llegado al puerto de San Juan de Terranova y sopesar la posibilidad de continuar rumbo W decidió, con buen criterio, poner rumbo S porque los numerosos growlers impedían una navegación con los mínimos de seguridad. Había otra opción, regresar a San Pedro y Miquelon e intentarlo por el canal de San Lorenzo pero ya era demasiado tarde.
El regreso se hizo bajando la costa Este para cruzar a Bermudas, de ahí a Azores para dar el salto a la península. Ahora, habrá que esperar a una borrasca del sur o algo parecido para llegar a Sanxexo.
Suso, te esperamos para darte un gran abrazo.

Buena proa a todos y a disfrutar del verano.

Re: Suso Leiro rumbo al Gran Norte
 

Grande y cabal en sus decisiones. Y todo eso, en solitario. Cuando llegue, habrá que recibirlo como se merece.

Un abrazo,

:velero: