|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
.
Actualmente: A 170 Mn aprox.de Nouakchot y 200 Mn de Islas Cabo Verde.:cid5: Creo que os gustara !!! Una reflexión de Jo le Guen en plena travesía (1 Oct 2020) CUANDO SE ESTA SOLO EN EL MAR... Discutimos, con nosotros mismos por supuesto. Pero por qué no me quedé callado en casa!. Es broma, eso fue solo un ejemplo. Estar solo en el mar no lava el cerebro, lo limpia. Revisión general. Aparte de mí, tengo dos contactos privilegiados en el barco. Primero que nada Nikos, mi piloto, el que dirige el barco las 24 horas del día. Yo lo cuido. Primero necesita sus 0.5 amperios cada hora. No hay forma de negociar al respecto. Entonces no le gusta cuando el barco tiene demasiada lona, le hace trabajar muy duro. Conociéndolo, podría ir a la huelga, si no me ablandaba. Si se respetan estos 2 puntos, Nikos es un compañero encantador. Mi segundo interlocutor es Solange, mi tetera. No es fácil, temperamental¡¡Tan pronto como siente que el agua que he puesto a calentar está lo suficientemente caliente, me silba !! Si no llego lo suficientemente rápido, ¡grita! Y cuando lo llevo para llenar mi cuenco, me da 2 silbidos enojados, como diciendo: “¡Llegas tarde!”. No es muy comoda Solange, pero calienta bien el agua, nada mas que decir al respecto. Así pasan los días. Todavía no he empezado a charlar con el jabón para platos,.... pero podría ser pronto.:pirata: :brindis: :brindis: :brindis: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
"A la pregunta: ¿Su barco ha sido modificado para este viaje? La respuesta es no. Todo lo que he reemplazado. lo he hecho en forma idéntica al original. He revisado las velas, que tenían unos cuantos años pero mi barco es parecido a cualquier otro Dufour 2800 el cual, en mi opinión, es un muy buen barco. Medida ideal para una persona sola para un largo viaje. Nada es demasiado grande ni demasiado pesado." |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Más sobre el personaje:
Respecto a sus travesías a vela, una de ellas fue en un trimarán de 15 metros con el que dio la vuelta al continente americano, desde Nueva York a San Francisco, pasando por el Cabo de Hornos. Fueron 99 días sin escalas, con la particularidad de que los hizo con su mujer embarazada (!). Obviamente el mérito es más de su mujer, Anne Liardet, que de él, que no iba embarazado, pero ahí queda. Respecto a sus travesías oceánicas a remo, es impresionante la historia de la segunda, en 1997, que hizo en una piragua para dos, con un recluso. Jo había dado 90 conferencias en cárceles francesas para compartir con los presos las ansias de libertad que desbordan sus aventuras, y concretamente su primera travesía del Atlántico a remo, que fue en 1995 en solitario. Fruto de estos contactos surgió la idea de que la embarcación para la siguiente travesía a remo la realizasen los reclusos en sus talleres ocupacionales. Y así se hizo. La construyeron en la cárcel de Moulins, y allí conoció a Pascal Blond, un convicto condenado a 15 años. La travesía fue de Canarias a Barbados, emplearon 49 días, remaron 10 horas diarias cada uno, bebieron 10 litros de agua cada uno al día, y perdieron unos 15 kg, pero lo consiguieron. Después vino la travesía catastrófica, el intento de pasar el Cabo de Hornos remando, en el año 2000. Salió de Nueva Zelanda (por cierto, un mes después de nacer su cuarto hijo) y al cabo de dos meses, antes del Cabo, sufrió congelaciones en los pies. Su comunicación con tierra era a través de un teléfono satelital Iridium, que entonces era propiedad de Motorola y la compañía había decidido finalizar ese servicio. Pero en los océanos había dos hombres cuya vida dependía de él, concretamente Jo en su piragua y Philippe Monnet, que estaba intentando la vuelta al mundo a vela contra los vientos dominantes. Motorola consintió en mantener el servicio hasta que regresaran. Gracias al Iridium fue recogido por un mercante y trasladado a Punta Arenas, en Chile, donde le operaron (perdió en dos operaciones todos los dedos de los pies) y luego trasladado a Francia. Tuvo la suerte de que en el mercante iban las mujeres de dos oficiales, las dos enfermeras, y le dieron los cuidados necesarios hasta que pudo ser recogido por un helicóptero y trasladado al hospital (estuvo un mes y medio tratado con morfina por los dolores). Como curiosidad, cuenta que por el camino de quedaron dormidos a la vez el médico y los dos pilotos, o sea que estaban volando con el piloto automático sin nadie despierto. En su libro cuenta que cuando iba a ser recogido por el mercante estuvo dudando cómo llevarse los objetos fetiche que le habían acompañado durante la travesía, y fijaos los que eran: dibujos de sus hijos, un gri-gri, unas plumas de albatros, agua de una fuente bretona, unas fotos de sus hijos y unas braguitas de su mujer. Lo tuvo que dejar todo confiando en que tarde o temprano recuperaría la embarcación, pero no fue así. En la convalecencia, y sin poder andar, participó en la búsqueda y el rescate de otro loco francés, Rémi Bricka, que ya había cruzado el Atlántico sobre unos esquíes flotantes en 1988, y ahora, en 2000, lo había intentado con el Pacífico y estaba perdido en algún lugar del océano al Sur de Hawaii. Consiguió encontrarlo en mitad del mar siguiendo sus últimas posiciones conocidas y devolverlo a puerto sano y salvo. Posteriormente, y desde la silla de ruedas mientras se le curaban los pies, se comprometió en la lucha contra la marea negra del petrolero Erika. En fin, un personaje de los que no riman con nada. Con cuidado, navegantes. |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
:cunao::cunao::cunao: Que bueno. Ahora que no me oye nadie, yo también hablo con el piloto automático "Manolito" :meparto: Un saludo |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
Vaya tipo! Me quedo con ganas de saber mucho más de cada cosa que cuentas. fenomenal un libro de la autobiografía del tío este. (Y El de los skys?? Vaya elementos) hacer una travesía aunque fuera cortita con el, de seguro toda una experiencia. Muchas, pero muchas millas y años harían falta para adquiririr un poquito de la experiencia de este navegante. Y seguramente ni con mucho nos acercaríamos. Y por supuesto que tampoco es necesario andar tan al límite para disfrutar del mar y hacer largas y buenas travesías. Aupa Jo!!! |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
Solange, mi tetera. No es fácil, temperamental¡¡Tan pronto como siente que el agua que he puesto a calentar está lo suficientemente caliente, me silba !! Si no llego lo suficientemente rápido, ¡grita! Y cuando lo llevo para llenar mi cuenco, me da 2 silbidos enojados, como diciendo: “¡Llegas tarde!”. No es muy comoda Solange, pero calienta bien el agua, nada mas que decir al respecto :adoracion: :brindis::borracho::brindis: |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
"Hier soir, j’entends du bruit sur le pont. De la visite ? Je sors et vois près du panneau de descente un poisson volant frétiller tout ce qu’il sait, ne comprenant pas du tout où il avait atterri, ouvrant la bouche désespérément à la recherche de l’eau salvatrice. Je redescends vite fait dans la cabine, attrape ma toque de cuisinier, une poêle, mon couteau le plus affûté, remonte et décapite l’intrus vite fait, bien fait. Mais non, pas du tout. J’essaie de l’attraper pour le remettre à l’eau, mais il est gluant (n’est-ce pas Pascal ?) il m’échappe. Un coup de roulis et le voilà coincé contre l’hiloire, cette pièce de métal qui fait le tour du bateau au niveau du pont. Et que je te frétille, et que je te frétille. Un petit coup de main + un p’tit coup de roulis et r’voilà mon poisson volant dans son élément. Il en aura des choses à raconter à ses petits enfants ! Je suis content, j’ai contribué à sauver un pauvre petit poisson volant d’une mort affreuse. Ce qui ne m’empêche pas d’ouvrir, sans aucune gêne, ni sentiment de culpabilité, une boîte de sardines ou de maquereaux. Ici on ne doit pas être loin du comble de l’hypocrisie."
No me da tiempo a traducirlo entero, pero cuenta que ha devuelto a su elemento a un pez volador que había caído en la cubierta. Después, contento por su buen acto del día, procede a abrir y consumir una lata de sardinas. El post se titula "El colmo de la hipocresía". Me meo con este hombre. :cunao: Y me resulta curioso que haya tantos navegantes que son además extraordinarios narradores... la lista es bien larga. |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
.
A la altura de Cabo Verde. Unas reflexiones : . 15 22.161 N 21 58.751 W Incertidumbre lun 09 de noviembre de 2020 En términos de actividades de ocio, uno podría pensar que estoy limitado en mi pequeña barca. No tanto. Primero está el espectáculo. El mar y el cielo componiendo y recomponiendo constantemente pinturas efímeras. Ver a la Osa Mayor emerger del agua mientras Casiopea se zambulle para tomar su baño de medianoche bajo la atenta mirada de la Estrella Polar vale la pena el desvío. Desde ayer he visto Sargazos, no ensamblados en grandes alfombras como en el mar del mismo nombre, sino aislados. Ha estado en todas partes todo el tiempo desde ayer. ¿De dónde vienen? ¿Dónde nacen? Una pregunta vino a mi mente el otro día. Nunca me lo había preguntado.: ¿El agua envejece?; ¿La edad del agua, no como un todo, sino como una molécula? Seguimos con las aficiones, hago Sudoku. Me gusta mucho. Y la lectura. Magallanes y los grandes descubrimientos, por supuesto. Y algunos números de Courrier International que uno de mis cuñados, gracias Francis, no deja de ofrecerme en cada una de mis escapadas: miradas, culturas, diferentes temas. Uno de ellos, que apareció en la revista alemana Die Zeit, habla de la confianza, el riesgo que se corre al tener confianza y, por tanto, incertidumbre. Transcribiré su conclusión para ti: “La incertidumbre es, en última instancia, el único estado en el que podemos florecer y sentir, y por lo tanto estar vivos, en el verdadero sentido de la palabra. La incertidumbre es la vida misma, y vivirla implica aceptar esa incertidumbre”. Esta ..:pirata: :cid5::cid5: . . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Gracias de veras por compartir, Anengra! Y no puedo mas que coincidir contigo BlackPearl. (Y cada vez más.)
Buenísimo. |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
"Couché à 20h53. Alarme à 22h00. Réveillé à 4h57. Pas mal. Bravo. Carton jaune. En plus, vent tombé, bateau sous-toilé. J’ose même pas regarder le GPS. Le côté positif c’est que je suis reposé. Autant voir le bon côté de la chose, n’est-ce-pas ?"
Jajaja la de hoy es que se ha quedado dormido y que no se atreve ni a mirar el GPS. :meparto: |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Le côté positif c’est que je suis reposé. Autant voir le bon côté de la chose, n’est-ce-pas ?"
El lado positivo es que estoy descansado. También podrías ver el lado bueno, ¿verdad? " Del Google Translator, que de Franchute rien de rien :cunao: Fantástica forma de darle la vuelta a la tortilla, reconocer su fallo,,, y tira millas !!! :brindis::brindis: |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Yo siempre le digo a mi tripulación, que cuando mejor se duerme, es en la
guardia de uno. Todos acostaditos, no te molestan. :cunao: :cunao: :cunao: Salud y :brindis: |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
.
Reflexiones: Al SW de Cabo Verde. Golpe de calor mié 11 de noviembre de 2020 esta mañana. La luz de carga de mi teléfono satélite no se encendió mientras el cargador estaba enchufado. ¡Pánico a bordo! ¡Se acabó la batería, se acabó la comunicación! Pero, ¿qué está haciendo el sistema?... Obviamente hizo su trabajo,... reapareció el indicador de carga. Es una locura cómo nos acostumbramos a todos estos objetos que nos permiten estar conectados. Sin conexión y es el fin del mundo. Hace unos 2 años, Klau y yo volamos a Nantes para ver un barco en Túnez. Estábamos en el autobús que nos llevó al avión cuando una mujer visiblemente asustada se acerca al conductor y le dice: ¡Olvidé mi teléfono inteligente en un asiento de la sala de espera !!!; El conductor, muy tranquilo, “se lo diré a mis compañeros”. La mujer colapsada, los pasajeros del autobús, todos atentos, consternados. Todos piensan: Aquí hay uno que hará feliz a alguien. El autobús llega al pie del avión. Estamos esperando amablemente a que el autobús anterior se vacíe, cuando el conductor se levanta y dice: “¡Señora, lo encontramos! ¡Se lo traemos!”. Dos minutos después, un empleado del aeropuerto le entregó el teléfono inteligente (¡Un Apple! ¡Sagrado Steve!) La joven creía que ese día era Navidad. ¿Y qué hizo ella? Rompe a llorar. ¿Y qué están haciendo los pasajeros del autobús? Aplauden de todo corazón, casi tienen lágrimas en los ojos. Es el momento en el que quieres creer en la humanidad !! :brindis::brindis::cid5: (traducción del original de Jo Le Guen) . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
¡Vaya elemento este Jo!
Me encantaría conocerle; qué tío mas sagaz. :cunao: |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Reflexiones de Jo Le Guen a 250 Mn al S. de Islas de Cabo Verde:velero:
:pirata: . El mar es azul y dorado Jue 12 Nov 2020 Hace unos días, desde las islas de Cabo Verde, aparecieron algas, pequeños arbustos dorados, el Sargazo. Están organizados (¿cómo?) Para agruparse en cintas largas. Desde ayer las cintas se han transformado en pequeñas “alfombras” de 2 a 4 metros cuadrados. Hay por todos los sitios. Estuve en las Indias Occidentales hace 3 años. Los antillanos quedaron asombrados ante un nuevo fenómeno, la llegada a sus costas de Sargazos que llegaron a encallar por miles. Se preguntaron de dónde venían. Vienen de aquí. Cruzan el Atlántico empujados por el viento, las olas y las corrientes. Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org :brindis::brindis: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Calculando la convergencia de rumbos, parece claro que la Vendée Globe le va a pasar (metafóricamente, espero) por encima a Jo. Será un contraste curioso, ojalá haya alguna foto del momento. :brindis:
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Acercarse tanto como "al milímetro" va a ser prácticamente imposible pero sería total.. y cosas más raras se han visto. Cual el golpe de Rham con la bola literalmente dando botes como cuando tiramos una piedra al agua para concluir entrando en el hoyo atrás una parábola imposible, realizado eta semana. ( lo específico por si alguien no lo hubiera llegado a ver)
Aún sin hacer contacto ocular de seguro el mero hecho de saberles tan cerca será una gran emoción y momento muy uy especial. Recordemos que están a cientos de millas de la prácticamente "nada". Ánimo Jo! |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
En cualquier caso, será curioso verles (o imaginarles) en la misma latitud. Los dos extremos de la navegación en solitario... :) |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
con vientos de levante, por lo que no es descabellado entrar en ella algo al este, para poder bajar de aleta. Salud y :brindis: |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
Así lograba el anterior propietario seguir el ritmo de los Arpege y otros half ton de los 70, cuando eran cruceros, en las regatas de La Bahía. Lo tuvimos 3 años y pico. Luego he navegado bastantes veces en un 31, en un 3800 y en un 39 Frers :tequiero: Son barcos que no destacan en nada, pero tampoco flaquean. Equilibrados. Cumplidores. Dan mucho margen a la tripulación y son fiables. Yo en un 31 me largaría a hacer millas en solitario también. El 39 Frers es más moderno, y líneas de Germán, que es una garantía. Cita:
Saludos |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
.
Reflexiones de Jo le Guen a 360 Mn al S.de las islas de Cabo Verde ¡Cuánta agua! ¡cuánta agua! Pintas, litros, metros cúbicos por millones, por miles de millones y en esta agua, el 95% de la biomasa de este planeta, invisible a nuestros ojos egocéntricos, el plancton. Hablaremos de Magallanes y de este viaje en otra ocasión, después de la historia del telescopio adaptado, quiero contarles sobre los primeros migrantes climáticos. Érase una vez un planeta con océanos y tierra seca. La vida se había desarrollado durante mucho tiempo en los océanos, pero no en tierra firme, donde los desagradables rayos ultravioleta, los famosos rayos ultravioleta, procedentes del espacio, quemaron todo en un pequeño espesor, unos 10 cm, pero en gran medida suficiente para prevenir cualquier desarrollo de la vida. ¿Qué hacer? El Zorro no estaba aún a punto de llegar. ¿El ángel Gabriel? Todavía lo estamos esperando. El único salvador del planeta disponible en ese momento fue ... el plancton. Pero, ¿cómo hará el agradable plancton que vive en el agua para evitar que los desagradables rayos ultravioleta del espacio exterior quemen todo a su paso? Parece que el plancton no tiene cerebro, … surge la pregunta. Pero…, ¿de qué sirve un cerebro si, en última instancia, pone en marcha mecanismos que amenazan a toda vida? Os lo pregunto. El plancton, día y noche, verano e invierno, haga buen tiempo o no, pasa su tiempo absorbiendo el dióxido de carbono del que extrae el carbono que lo nutre y rechaza el oxígeno que no necesita. Debes saber cómo se llama un gas liberado por un individuo. No tienes que ir a la escuela para eso. ¿Qué sucede con el oxígeno liberado por el suave plancton? Entra en la atmósfera. Hay tanto plancton que sigue absorbiendo tanto dióxido de carbono, por lo que hay cada vez más oxígeno en la atmósfera. De hecho, lo que se llama oxígeno es un conjunto formado por 2 átomos de oxígeno. Este conjunto se llama molécula. Las últimas moléculas de oxígeno expulsadas por el plancton empujan hacia arriba las que ya estaban allí, bien instaladas. ¿Y…? Allí, está el regreso al escenario de los villanos UVA. Cuando ven que llega oxígeno arriba, lo bombardean. Más abajo también les hubiera gustado, pero no tenían suficiente energía. ¡Pero allá arriba han tenido suficiente y se rompen! ¡¡Y se rompen!! ¡Y se rompen más! Aquí están nuestros átomos de oxígeno expulsados de sus moléculas, vagando por el espacio en busca de algún lugar donde refugiarse. Los primeros migrantes climáticos son los átomos de oxígeno. Lo mejor está por venir. Los átomos de oxígeno son como tú y yo, les da horror la soledad. Están buscando desesperadamente un refugio. ¿Y qué podría ser mejor para un refugio sino una molécula de oxígeno? Rápidamente, bien hecho, a través de la puerta o la ventana, el átomo de oxígeno ocupa la primera molécula de oxígeno a su alcance, sin siquiera pedir consejo a los propietarios. El principio del ocupa. ¿Y luego qué está pasando? ¿Qué tiene esto que ver con la tierra quemada por los malos rayos ultravioleta? Bueno, la molécula de oxígeno que tenía 2 habitantes ahora tiene 3. De repente, ya no es una molécula de oxígeno, sino una molécula de ozono. ¿Y entonces? La molécula de ozono tiene la propiedad de filtrar los rayos UVA !!! Estos bombardean y rompen tanto y tan bien, que una fina capa de ozono se acaba constituyendo y consigue evitar que quemen los 10cm de tierra que impedían que se desarrollara la vida. Increíble, pero es la pura verdad. Y pasó lo que tenía que pasar. Un alga más curiosa que las demás tocó, con cautela, con la punta de su nariz en la orilla, no se encontró tan mal allí y así empezó todo. De ahí las plantas, los dinosaurios y nosotros. De hecho, si el hombre acaba por destruir el planeta, la culpa seria de los rayos UVA. Ellos no tenían porque estúpidamente romper la molécula de oxígeno, la vida no habría aparecido como la conocemos hoy. A menos que la culpa fuera del plancton… Simplemente debía no haber liberado oxígeno. A menos que la culpa sea… del hombre, después de todo....:nosabo: Jo Le Guen :pirata: :brindis::brindis::brindis: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
.
Relato de: Jo le Guen Pot au noir y Horses latitudes . lun nov 16 2020 ¿Qué es esto? En resumen, es una zona entre los 2 sistemas meteorológicos, el del hemisferio norte y el del hemisferio sur. Se caracteriza por calma, tormentas eléctricas, inestabilidad. Se mueve de una manera difícil de predecir. Ahora, ¿por qué ese nombre? En el momento de la trata de esclavos, los barcos partieron de África hacia Brasil, las Indias Occidentales, América. Cruzaron esta zona sin viento donde podían quedarse atrapados durante varios días, incluso una o dos semanas. ¡Sin motor en ese momento! Si la situación continuaba, surgía un problema de agua. Los enfermos (africanos, por supuesto) fueron arrojados por la borda tanto para prevenir la propagación de las enfermedades, como para reducir las necesidades de agua. Si eso no fuera suficiente, los más débiles se unieron a los enfermos. En cuanto a los ingleses era lo mismo, pero lo llamaban Horses latitudes, porque, prisioneros de la calma, tiraban al agua los caballos que necesitaban mucha agua cada día. A menos que se los comieran. Esto es lo que puedo decir de esta región de la que estoy cerca, pero que no sufro, al menos por el momento. Si alguno de ustedes tiene información más precisa sobre el origen de la expresión de Pot au noir y la Horses latitudes , por favor envíe un correo electrónico a contact@sillages.org, lo publicaremos en esta página. Gracias y coraje. :adoracion: :brindis::brindis::cid5::cid5: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
6º 09.941 N 24º 06.462 W
Partió la rapaz miércoles: Nov 18 2020 Estaba allí al principio, ya no estaba allí después. ¿Qué le sucedió? Arrastrado por la borrasca sin duda. Noche en blanco para mí. Relámpagos por todos lados. Estamos en el POT AU NOIR. Estoy esperando el día para revivir el Juan. De noche es difícil predecir lo que hay debajo de estas masas negras amenazantes, estoy bajo techo y ademas no estoy compitiendo. Jo Le Guen Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org :brindis::brindis: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Muchas gracias a todos los que ponéis los pensamientos traducidos de este gran marinero. Me resultan muy distraídas :brindis:.
Un saludo |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
.
Thu 19/Nov 07:57 GMT 4º 48.310 N 24º 04.945 W Rumbo: 206° , 2.8 kts Symphonie nuageuse A menudo se representa a Beethoven como el melenudo voluntarioso que transporta con ardor a los músicos de una orquesta sobre las partituras de alguna sinfonía más o menos completa. No soy un amante de la música, estoy dividido entre Brassens y Rammstein, pero curiosamente es en Beethoven en quien pensé ayer por la mañana. Me hubiera gustado que el hubiera estado allí cuando los cumulonimbus o nimbocumulus, o como quieras, pasaban sobre nosotros. Es el tipo de nube que, si te subes a un avión, no estás seguro de salir. Desde la mañana en el lado este, había estado brotando. Y que sube … y que sube. ... Subió al cielo. Y se extendió más. Le dije a Juan:” ¡Este, nos lo comemos !” ; No pareció conmoverse demasiado. En el horizonte se hacía más grande pero no parecía acercarse mucho. Escribía cuando escuché el viento. La vanguardia llegó al galope. Es el momento de enrollar el génova, bajar la vela mayor, ponerse el traje y llegó la caballería. 40 buenos nudos de viento, y de repente, por algún milagro, la nube está sobre nosotros, magnífica, con todos los rangos de gris. Pura potencia y belleza. Aquí es precisamente donde me hubiera gustado que Ludwig estuviera presente, él habría escrito la Sinfonía del Milenio. Quizás podríamos poner un programa así en la televisión, pero para sentirlo en tus entrañas, tienes que estar allí.... Y estábamos allí... A Juan, no pareció conmoverle lo más mínimo. Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org :brindis::brindis::brindis: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Joder... Qué Bueno.
Un placer leerle, y por unos segundos sentirnos allí mismo Gracias Anengra. |
Respuesta: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Qué forma más peculiar de escribir tiene este y hombre.
Gracias por las traducciones. |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Que bueno, me estoy enganchando a este hilo, personaje peculiar
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
Cita:
Intento al traducir, dar el mejor y exacto sentido a las frases de este humanista, filosofo y navegante. Si lo consigo, me doy por satisfecho. Aunque sigo todas las competiciones, creo que también es interesante divulgar esas sensaciones, sentimientos y fines que tiene alguien al atravesar el mar. Os aconsejo que visiteis su pagina para ver su trayectoria :brindis::brindis::brindis: Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
4º 05.644 N - 24º 43.519 W
viernes 20 de noviembre de 2020 6 semanas en el mar Menos los 5 días pasados en Portimao para dejar pasar una depresión. La actual no es una depresión lo que acabo de dejar, sino un gran bulto. Gotas enormes, … y llueve,… y llueve. Hasta el punto de olvidar cómo es la vida cuando no llueve. Bueno, los resultados de las 6 semanas: Muy feliz de estar aquí. Mientras dure, soy feliz. ¡Ojalá que dure! Estoy bien, Juan está bien, Nikos, mi piloto automático, ha pasado de héroe a superhéroe. No me he afeitado desde el principio.Tengo la cara de un verdadero anciano. Afortunadamente, solo yo puedo verlo. Lo asombroso en el mar es el espectáculo. Cambia todo el tiempo. Son paisajes totalmente diferentes. Es mágico. Me acerco al Ecuador. Pronto estaré cabeza abajo. Espero no sentirme mareado. Bueno, os dejo. Tengo que comer,… dormir,… cuidar a Juan,... tengo que… tengo que… Salud y el mejor fin de semana posible a pesar de este confinamiento infernal. Puede que no sea el infierno el confinamiento, sino el covid. Brevemente, esto no está bien. :brindis: :brindis: :brindis: . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Me acerco al Ecuador. Pronto estaré cabeza abajo. Espero no sentirme mareado.
:cid5::cid5:muy bueno! |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
4º 09.960 N - 25º 58.528 W
Sáb 21 Nov 2020 Retiro lo que dije La mañana del día de mi partida, tuvimos el placer de desayunar con 2 grandes marineros que escribieron la historia de las regatas oceánicas, Yvon Fauconnier y Eugène Riguidel . Sería una negligencia si no mencionara la presencia de Brigitte, la compañera de Eugène, que me hizo un excelente pastel de zanahoria. Durante la conversación dije alto y claro:” En cualquier caso, a vela, el marinero solo sirve como interfaz entre el viento y las velas por un lado y el mar y el casco por el otro”. Llevado por mi entusiasmo, tal vez agregué: “Es un trabajo de holgazán”. Tenía en mente mis travesías a remo donde hay que remar para avanzar mientras que a vela navegando puedes avanzar mientras tomas sopa, por ejemplo, este es solo un ejemplo. Ya había hecho 2 viajes en solitario a través del Atlántico, pero eso fue antes de que muchos de ustedes nacieran, en 1975 y 1977. Me había olvidado un poco. De hecho, navegando solo nunca te paras. Siempre escuchando al barco, haciendo esto, comprobando aquello, … tomando un rizo, … soltando un rizo. No es necesario estar en carrera para estar ocupado las 24 horas del día. Este comienzo del viaje me hizo entenderlo en efectivo. Así que Yvon y Eugene retiro lo que dije sobre los veleros en solitario. Incluso añadiré que, con el remo, una vez hayas hecho tus 8 o 10 horas de remado, el trabajo está terminado. 4º 02.263 N - 26º 16.102 W domingo 22 de noviembre de 2020 Por primera vez estoy más cerca de Brasil que del continente africano. Los vientos deberían moverse rápidamente hacia el sureste. Me permitirán ir al Sur en mi ruta para dirigirme hacia la costa brasileña. Poco a poco… :brindis::brindis::brindis: Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
2º 23.807N 29º 52.458W
Mar 24 nov 2020 ¡4 grains* esta mañana! Y no de las hormonas, de las* verdaderamente elevadas en el mar. Una antes del amanecer, a las 3 de la mañana. La calma. Las ves venir, grandes, pesadas, amenazantes. Empiezan por robarte tu viento, y como están seguras de atraparte, no hay forma de evitaraos. Las vigilas, de noche es menos evidente. Un poco antes de que lleguen, cierras el barco, enrollas casi toda el génova, bajas la vela mayor y estoico, de cara al mar, esperas la paliza. Llegó. No es lluvia, no es aguacero, sino trombas de agua cayendo sobre ti. En el punto álgido de la borrasca, la lluvia aplana las olas que se convierten en dunas móviles. Es muy bello. En general, el aguacero nunca se acaba. Y cuando se va… se lleva el viento con él. Te encuentras en una especie de olla sin viento con el barco sacudido en todas direcciones. Entre la aproximación de la ráfaga y el regreso del viento normal, cuenta una buena hora, o incluso más dependiendo del tamaño y la velocidad de la bestia. En el punto álgido de la tormenta, la visibilidad es cero. Te dices a ti mismo: si llega un carguero ahora, la cosa se puede calentar. No te verá, y apenas puedes maniobrar. Aparte de esto, e incluso con esto, se está bien. Un alcatraz del norte o un pariente cercano pasó esta mañana. Por el momento, no hay tormenta a la vista, la vida es bella. Esta mañana, durante mi desfile de tormentas, estaba pensando en Emmanuel y Maximilien Berque que cruzaron el Atlántico en una canoa, diseñada y construida por ellos, de unos 5 metros de largo y otra vez también en un pequeño prao. diseñado y construido por ellos. Dentro de este tipo de tormentas, debió ser un asunto candente. Bueno,...bueno.... Cuídense. Jo Le Guen *) Nota del traductor: Grain: - grano - turbonada, aguacero, tormenta :brindis::brindis::brindis: Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org . |
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Pues al final, comparando derrotas y posiciones, no es descabellado que aviste algún IMOCA, ¿eh? Está cruzando justo por delante del tercer grupo, ahora mismo encabezado por Fabrice Amedeo.
|
| Todas las horas son GMT +1. La hora es 21:18. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto