Re: Abanderamiento en Estonia
 

No alimentar al trol. A mi me cuesta más que nadie, pero hay q hacer un esfuerzo.

Feliz año.

Re: Abanderamiento en Estonia
 

:sorry: Por la parte que me toca. Tienes toda la razón.
Lo suyo es hacer caso al Tabernero y pulsar sobre http://foro.latabernadelpuerto.com/i...ons/report.gif.


¡¡FELIZ 2021!!.


Salud y :brindis:

Re: Abanderamiento en Estonia
 

Lo bueno es que el comportamiento de los trolls es siempre el mismo, está perfectamente caracterizado. La primera vez puede uno pensar que es crítica constructiva, la segunda ya no, la tercera es cuando hay que aguantarse y a partir de la cuarta... adieu, ya está uno en otra dimensión.

Saludos y :brindis:

Re: Abanderamiento en Estonia
 

la

Pero si le das el mismo valor que yo a la bandera canadiense,haces bien en informar a los cofrades para que tomen sus propias decisiones.

https://foro.latabernadelpuerto.com/...=187638&page=6

post 140: el temidoII dice

Mayormente el abanderamiento canadiense, se presuponía como algo
provisional, mientras se "arreglaba" la nueva formula telemática para
hacerlo en Polonia.

Hay muchos cofrades que lo han conseguido y ahora, supuestamente,
tienen 10 años por delante, para cambiar a otro pabellón.

Algunos, aún con este nuevo requisito de las autoridades canadienses,
están consiguiendo inscribir el barco en sus registros. Siempre cabe
la posibilidad de intentarlo.

Re: Abanderamiento en Estonia
 

Tu lo has dicho... No contestar... y si se sale de las normas reportar.

saludos

Re: Abanderamiento en Estonia
 

Estimados Cofrades,

Os copio el correo electrónico recibido, han tardado poco pero la respuesta no es la deseada, salvo que me comentéis otra cosa. Luego lo traduzco y lo copio en español.

No ha contestado a todas las preguntas que formulé pero creo que esta jurisdicción puede ser descartada, ya me diréis los que tenéis más experiencia. La cosa puede pasar por constituir una sociedad estonia que sea la titular del barco.

Y yo que pensaba que iba a venir un regalo de Reyes...


Dear Adolfo Aguirre,

Ref to your e-mail regarding matter please be informed that according to Estonian Maritime Safety Act ( Maritime Safety Act – Riigi Teataja ) all receational crafts (with Loa from 2,5 to 24 meters) shall be registered in the Traffic Register or Ship Register in order to navigate at sea and on inland waters. This requirement does not apply if the recreational craft have been entered in the corresponding register of another state.

Estonian Maritime Act states also that only a natural persons permanently residing in Estonia or natural persons who have obtained a residence permit in Estonia and legal persons registered in Estonia can enter recreational craft in the corresponding register. If the owner of a recreational craft is not a person specified above, the owner shall appoint a natural person permanently residing in Estonia or a natural person who has obtained a residence permit in Estonia or a legal person registered in Estonia as the authorized user of the water craft who is entered in the register.

E-residency status don’t give any advantages in particular case.

Before registration there are obligatory to carry out pre-registration survey and if the craft correspond to all requirements we issue a survey report which one is bases for future registration procedures in the Traffic Register ( https://www.mnt.ee/eng/registration-...-register-data ) or in Ship Register. Regarding registration in Ship register you can find info from site : Advice on ship registration | Ministry of Justice.

In connection with pre-registration survey there are mandatory to present document(s) clearly prove the ownership and also technical documentation (like Declaration of Conformity, certificates, owners manual, etc.) if applicable and proof of VAT payment. Certainly the craft must be withdrawn from previous register.

If particular reacreational craft will be purchased/imported from third countries (otside EU) there are mandatory that the craft correspond to requirements of EU directive of reacreational crafts and appropritae documents shall be presented (Declaration of Conformity, craft must have builders plate with CE sign, 14 digit identification number etc.).

If you will consider registration and wish to order pre-registration survey you should submit your application to small craft and inland vessel department general e-mail address vslo@transpordiamet.ee with copies of appropriate documents for preliminary review.

State fee 64,00 euros shall be paid in connection with registration in Traffic register and 40,00 euros for calling inspector on site (but it may change due to legislation and organizational changes during the year). Technical surveys shall be conducted in Estonia. If the owner of a recreational craft applies for the technical survey of the recreational craft staying in a foreign state, the owner shall reimburse the travel expenses of an expert or supervisory official which are to be calculated in accordance with the procedure established pursuant to subsection 44 (5) of the Civil Service Act. Please also note that due to Covid-19 pandemic our inspectors do not travel and don’t carry out inspections abroad at the moment.

There is no yearly fees or any other taxes. Periodic inspections are not required (only in case of charter activities).

Recreational craft may be navigated by a person who holds a certificate of a skipper of recreational craft, or has professional education as a deck officer or as a deck officer of an inland vessel (a certificate of a skipper of a recreational craft is not required for navigating a water craft with a sail area of up to 25 m2 or engine power up to 25 kW if the water craft is navigated during the daytime and in adequate visibility at sea not further than 5 nautical miles from shore). A certificate of a skipper of a recreational craft issued by a Member State of the European Union or a state which is a contracting party to the EEA Agreement are recognised as a document certifying the right to navigate recreational craft of an Estonian citizen or a person with a residence permit in Estonia.

Hope that above gives the first information.

Kind regards
Veiko Rosme

Re: Abanderamiento en Estonia
 

Ahí va la traducción rápida,

Si queréis que le consulte algo más, encantado.

En relación con su correo electrónico, tenga en cuenta que, de acuerdo con la Ley de seguridad marítima de Estonia (Maritime Safety Act – Riigi Teataja ), todas las embarcaciones de recreo (con eslora de 2,5 a 24 metros) deben registrarse en el Registro de tráfico o en el Registro de buques (Traffic Register or Ship Register) tanto para navegar en el mar como en aguas interiores. Este requisito no aplica si las embarcaciones de recreo han sido inscritas en el registro correspondiente de otro estado.

La Ley Marítima de Estonia establece también que solo las personas físicas que residan permanentemente en Estonia o las personas físicas que hayan obtenido un permiso de residencia en Estonia y las personas jurídicas registradas en Estonia pueden inscribir embarcaciones de recreo en el registro correspondiente. Si el propietario de una embarcación de recreo no es una persona especificada anteriormente, el propietario deberá designar a una persona física que resida permanentemente en Estonia o una persona física que haya obtenido un permiso de residencia en Estonia o una persona jurídica registrada en Estonia como usuario autorizado del embarcación que se inscriba en el registro.

La residencia electrónica (e-residency card) no otorga ninguna ventaja en este caso particular.

Antes de la inscripción es obligatorio realizar una estudio de preinscripción y si la nave cumple con todos los requisitos, emitiremos un informe que será base para futuros trámites de inscripción en el Registro de Tráfico (https://www.mnt.ee/eng/registration-...-register-data) o en el registro de buques. Con respecto al registro en el registro de buques, puede encontrar información en el sitio: Advice on ship registration | Ministry of Justice (Asesoramiento sobre el registro de buques | Ministerio de Justicia)

En relación con la inspección previa al registro, es obligatorio presentar documentos que prueben claramente la propiedad y también documentación técnica si corresponde (como Declaración de conformidad, certificados, manual del propietario, etc.) y comprobante del pago del IVA. Ciertamente la embarcación debe ser retirada del registro anterior.

Si se comprará / importará una embarcación de recreación particular de terceros países (fuera de la UE), es obligatorio que la embarcación cumpla con los requisitos de la directiva de la UE sobre embarcaciones recreativas y se deberán presentar los documentos correspondientes (Declaración de conformidad, la embarcación debe tener placa de constructor con el marcado CE , número de identificación de 14 dígitos, etc.).

Si considera la posibilidad de registrarse y desea solicitar una encuesta de preinscripción, debe enviar su solicitud a la dirección de correo electrónico general del departamento de embarcaciones pequeñas y de navegación interior vslo@transpordiamet.ee con copias de los documentos correspondientes para una revisión preliminar.



Se pagarán 64,00 euros como Tasa estatal en relación con la inscripción en el registro de tráfico y 40,00 euros por llamar al inspector en el sitio (pero puede cambiar debido a cambios legislativos y organizativos durante el año). Los estudios técnicos se realizarán en Estonia. Si el propietario de una embarcación de recreo solicita el reconocimiento técnico de la embarcación de recreo que se encuentre en un estado extranjero, el propietario deberá reembolsar los gastos de viaje de un perito o funcionario supervisor que se calcularán de acuerdo con el procedimiento establecido de conformidad con el inciso 44 (5) de la Ley de Servicio Civil. Tenga en cuenta también que, debido a la pandemia de Covid-19, nuestros inspectores no viajan ni realizan inspecciones en el extranjero en este momento.

No hay tarifas anuales ni ningún otro impuesto. No se requieren inspecciones periódicas (solo en caso de actividades chárter).

Las embarcaciones de recreo pueden ser tripuladas por una persona que posea un certificado de patrón de embarcaciones de recreo, o que tenga formación profesional como oficial de cubierta o como oficial de cubierta de una embarcación interior (no se requiere un certificado de patrón de una embarcación de recreo para navegar en una embarcación con una superficie de vela de hasta 25 m2 o una potencia de motor de hasta 25 kW si la embarcación se navega durante el día y con una visibilidad adecuada en el mar a no más de 5 millas náuticas de la costa). Un certificado de patrón de una embarcación de recreo expedido por un Estado miembro de la Unión Europea o un estado que sea parte contratante del Acuerdo EEE se reconoce como un documento que certifica el derecho a navegar en embarcaciones de recreo de un ciudadano estonio o una persona con un permiso de residencia en Estonia.

Espero que lo anterior sirva como primera información.

Saludos cordiales
Veiko Rosme

Re: Abanderamiento en Estonia
 

Aviso a los cofrades,por desgracia no podemos llevar la bandera de estonia en popa

Abanderamiento en Estonia
 

Hace unos meses estuve sondeando la posibilidad de abanderar en otros países (de ahí salieron las opciones de Suecia y Canadá). Estonia la había descartado por el requisito de inspección previa y residencia.

Tenía esperanzas de que con tu gestión abrieran la mano pero se ve que no ha habido suerte. Más de uno se alegrará.

En fin, muchas gracias por tus esfuerzos.

🍻🍻

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk