Re: Comprar velero en La France?
 

hola

compar un barco en francia no es ningún problema. Yo he comprado tres barcos allí. Respecto a los trámites, te aconsejo que los hagas tú mismo y nunca una asesoría: te cobran un pastón, lo hacen tarde y a veces mal y te ponen mil pegas. Directamente y con un poco de mano en Capitanía te ayudan bastante.
La traducción jurada no hace falta que sea de nadie titulado ni nada, si sabes francés, lo traduces tú , o un amigo y lo firma y ya está.
Respecto al sello CE, primero mira si existe otro modelo igual matriculado en España. Si lo hay, no es necesario los planos de un arquitecto, sólo señalar qué barco está matriculado. En caso contrario el estudio del arquitecto puede costar 1000 euros más o menos dependiendo de la eslora.
Los demás pasos ya los han mencionado por ahí.

Re: Comprar velero en La France?
 

hola

comprar un barco en francia no es ningún problema. Yo hecomprado tres allí.
Mejor haces tú los trámites, las gestorías son lentas, trabajan mal a veces y muy caras. Si vas con cuidado, Capitanía te ayuda bastante.
En cuanto a la traducción jurada, la haces tú o un amigo y la firmas. No necesitas ningún traductor ni licenciado.
En cuanto la marca CE, PRIMERO MIRA SI HAY ALGUN BARCO IGUAL MATRICULADO EN ESPAÑA. Si lo hay eso facilita mucho las cosas, y basta señalarl en capitanía con el nombre y matrícula del barco.
En caso contrario sí tienes que hacer un estudio de un arquitecto y te costará unos mil euros según la eslora.
Los demás trámites se han explicado por ahí

Re: Comprar velero en La France?
 

Buenas:brindis:
Me gustaría que nos confirmaras esto si te lo han contado o lo has hecho de verdad.
No se si las distintas capitanías trabajan diferente, pero cuando anduvimos mirando para comprar en Francia, nos dijeron que eso no valía y que hacía falta proyecto si no tiene sello CE aunque existan barco identicos ya matriculados.
¿En qué capitanía has hecho?
Saludos
:pirata::pirata::pirata: