|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
:brindis: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
En la lista!! |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Uno más para traducir!
Lista de traductores/colaboradores Traductores buenos -> 5 Edu KIBO Kivuca Mirlotu scubaduba No somos traductores buenos pero nos ofrecemos a colaborar -> 23 BORRASCA Bullita Bungalow25 dominico dunic El Boqueron en transit esquitx GermanR harfan Jarcio jomogar3 Josep kAILOA Kane Keith11 pippi porcorosso randral rash Santiago whitecast zek Lista de compra, ya somos 71 :D :brindis: |
Respuesta: Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en
Cita:
Dunic, ¿ sabemos algo del editor?, lo digo porque tal y como puse la semana pasada yo respondí a la editorial y se han puesto en contacto conmigo dándome cifras. No quiero contestar nada porque se supone que lo vamos a hacer a través de tu editor y no quiero molestar en las negociaciones. Si tienes noticias y nos puedes contar seria fantástico. espero que al final lo consigamos. |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Apuntarme a la compra. Gracias:brindis:
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Me apunto a la lista de compra
:brindis: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
También me apunto. :brindis:
Gracias |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Buenas,
Lista de Compra, podría traducir algo... Muchas gracias. Saludos,:brindis:. |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
En la lista!! si te parece te anoto en la lista de colaboradores en general ya que si te pongo en la de traductores el "traducir algo" se puede convertir en 2 o 3 capítulos :cunao::cunao:. De momento la intención es que hayan pocos traductores para no mezclar estilos o sea que cada uno tendrá que traducir bastante. Todo esto es "de momento" en cuanto nos pongamos al tajo ya veremos, de manera que lo que cuenta ahora es estar en la lista y llegado el momento ya nos repartiremos el trabajo. Si quieres que te cambie de lista me das un toque. :brindis: Traductores buenos -> 5 Edu KIBO Kivuca Mirlotu scubaduba No somos traductores buenos pero nos ofrecemos a colaborar -> 24 BORRASCA Bullita Bungalow25 dominico dunic El Boqueron en transit esquitx GermanR harfan Jarcio jometr jomogar3 Josep kAILOA Kane Keith11 pippi porcorosso randral rash Santiago whitecast zek |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Perfecto,
Muchas gracias. Saludos,:brindis:. |
Re: Respuesta: Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener
Cita:
:brindis::brindis: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
La lista de peticiones ya alcanza los 81 ejemplares!!
Te vas a quedar sin uno? :cunao::cunao: :brindis: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Pues yo me apunto también a la compra.:brindis:
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Me apunto a la lista de compradores
Enhorabuena por la iniciativa! :brindis::brindis: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Unas rondas para todos y en especial para los que llevan la iniciativa del proyecto :brindis:
Me apunto a la compra de 2 ejemplares, uno para mi y otro para regalar, porque es un excelente libro. Lo tengo en inglés y eso es lo único que no me gusta, con lo claro que quedaría en la lengua de Cervantes! Un saludo a todos desde la isla de Antigua :pirata: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
Cita:
|
Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en espa
Se sabe algo???
No quiero quedar mal con la que me ha contestado. |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
También me apunto.
Y gracias desde ya a los iniciadores y traductores. Jandri De Maria |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Yo tambien me apunto a la compra
Gracias |
Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en espa
me apunten por favor 2 ejemplares
|
Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en espa
Que bien pinta esto. Muchas gracias a los organizadores de la lista y la edición. A ver si hay suerte y conseguimos el libro.
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Yo tambien me apunto a la compra
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Muy buena iniciativa.
También me apunto. :brindis: |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Yo estoy espectante 'casi' seguro q me qedare uno pero no quiero asegurarlo hasta no tener una aproximacion dl precio 50€ 100€ o 500€ entiendo que contra menos seamos mas cara sera la edicion y no tengo ni idea de lo q puede costar y seria fastidiar el proyecto si el precio se dispara q la gente se borre despues por eso mi compromiso lo aplazo a tener esa orientacion
Inicialmente estoy interesado |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Por otro lado seria interesante saber cuantos se han vendido en version inglesa para q las espectativas d la editorial ajusten el precio de lanzamiento
Tambien es importante q los entendidos defiendan una buena calidad d papel imagenes impresas y encudernacion lo adecuado al libro A parte de estos comentarios solo puedo aportar animo a este proyecto Lo d hacer una edicion digital entiendo q es tema d profundo debate por el control del archivo ya q si corre por la red no se venderan los libros Un saludo |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
Cita:
Cita:
Cita:
Cita:
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Me apunto a la lista de compradores !!!! saludos.:brindis:
|
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
|
Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en espa
Dunic, sigo esperando una respuesta de tu editor.
Le interesa el proyecto? Ha intentado ponerse en contacto con la editorial? Ha realizado algún numero para tener una estimación de costes? Por cierto, todas las ilustraciones que salen en el libro nos las dan en la editorial inglesa por un precio, creo yo, de risa: 250 euros. Pero no quiero avanzar nada mas hasta que Dunic se manifieste...van pasando los días y no quiero que esta iniciativa se quede por el camino. Saludos a todos. |
Re: Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en
Cita:
Una vez hecha la misma podremos reconstruir la maqueta con sus gráficos ya en castellano, para poder editar en digital o papel. El precio de 250 esta de cine. Si el editor de Dunic no se pronuncia hay otros editores dispuestos, respetemos los turnos. saludos |
Re: Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en
Cita:
Supongo que Dunic no ha dicho nada todavía porque la editorial con la que estamos tratando, una muy famosa con libritos amarillos, estará realizando sus propios trámites, directamente con la editorial matriz, y además, sus precios serán otros a los que te han dado a ti, pues entre editoriales suelen existir convenios y cosas así. Así que mi consejo es que paciencia, que para que estos proyectos salgan bien, hay que dejar que las cosas sigan su cauce. |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Me apunto a la compra y podría traducir......
|
Respuesta: Re: Respuesta: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamo
Cita:
No es mucho pedir...con todo el respeto del mundo |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
si te parece te anoto en la lista de colaboradores en general ya que si te pongo en la de traductores el "podría traducir......" se puede convertir en 2 o 3 capítulos :cunao::cunao:. De momento la intención es que hayan pocos traductores para no mezclar estilos o sea que cada uno tendrá que traducir bastante. Todo esto es "de momento" en cuanto nos pongamos al tajo ya veremos, de manera que lo que cuenta ahora es estar en la lista y llegado el momento ya nos repartiremos el trabajo. Si quieres que te cambie de lista me das un toque. :brindis: Traductores buenos -> 5 Edu KIBO Kivuca Mirlotu scubaduba No somos traductores buenos pero nos ofrecemos a colaborar -> 25 BORRASCA Bullita Bungalow25 dominico dunic El Boqueron en transit esquitx GermanR harfan Jarcio jometr jomogar3 Josep kAILOA Kane Keith11 pippi porcorosso randral rash Santiago Uff whitecast zek |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Hola a todos yo tambien me apunto a la compra , estare pendiente
:brindis: para TODOS |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Muuuyyyy sensato squitx.
Un saludo. |
Re: Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.
Cita:
|
| Todas las horas son GMT +1. La hora es 23:29. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto