Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

No podemos facilitar enlaces a copias no autorizadas pues esta claramente prohibido.
Tendras que buscarte las CM93 por tu cuenta en los torrentes o entre las mulas.

Tambien puedes adquirir cartas actualizadas para opencpn en esta web:

o-charts.org/shop/index.php

Espero que te sirva.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Gracias, ya he conseguido encontrar.
Podríais recomendarme un equipo (me refiero a netbook+¿gps portatil?) que funcione bien?, he hecho alguna prueba con el portatil pero es demasiado grande para andar llevandolo y trayendolo, por eso prefiero netbook que es más pequeño pero no sé si tiene que tener alguna característica concreta para que funcione correctamente.

Gracias otra vez

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Practicamente cualquiera es valido. Casi ni importa la potencia pues opencpn corre bien con recursos medio-bajos con win o incluso con maquinas bajas-muy bajas con Linux.

Muchos de nosotros usamos opencpn incluso con micro placas-computadoras como Odroid o Raspberry Pi. Para que te hagas una idea.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Ok, muchas gracias.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

:brindis:Perdón por la pregunta, seguro que ya está más que hablado pero he estado buscando un poco y no encuentro respuesta. Un amigo me hace esta pregunta. ¿Para una tablet con sistema Android se le puede instalar Opencpn? Cúal sería la forma más rápida y sencilla? Yo lo tengo en PC y no me entero si es posible en tablest directamente. Gracias:brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

No es posible.

Solo en pc de cualquier tipo o micro pc con Linux.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Me lo temía. Gracias por tu pronta respuesta.:brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Muy interesante información. Muchas gracias.

nueva hornada de plugins
 

Muy buenas,

Ya están empezando a aparecer la nueva generación de plugins para opencpn que multiplicarán extraordinariamente sus capacidades. Nos estamos encargando de traducirlos al castellano así que os pedimos ayuda en la comprobación de errores y sugerencias de cambios.

Los dos primeros que hemos traducido son:

RTLSDR: Instalando este plugin y un par de pequeños paquetes de software más podremos recibir AIS utilizando pinchos USB receptores de televisión digital que podemos encontrar por menos de 10 euros. De momento solo para Linux.

http://foro.latabernadelpuerto.com/a...1&d=1402350110

Weatherfax: Impresionante plugin con el que podremos decodificar weatherfax de audio y programar opencpn para que decodifique audio a una hora determinada desde una estación concreta. Dispone de base de datos con horarios, estaciones, areas... Además si disponemos de conexion a internet podermos descargar weatherfax o imagenes de predicción desde las principales paginas (passageweather, etc.).
Las imagenes resultantes de cualquiera de esos 3 metodos podemos calibrarlas facilmente y superponerla sobre la carta. Esto significa que no solo podremos calibrar imagenes meteo sino cualquier tipo de imagen como por ejemplo cartas nauticas en papel digitalizadas y convertirlas en cartas raster.

http://opencpn.org/ocpn/sites/defaul...shot_thumb.png

Para sugerir correcciones en la traducción se puede hacer desde github si se tiene cuenta https://github.com/sailoog o desde este foro o por correo.

Mejor compilar que instalar paquetes, asi os asegurais de estar viendo las ultimas correcciones.

Salud.

:brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Hola, una ronda :brindis: para todos.

Los desarrolladores de OpenCPN han establecido una nueva forma de gestionar la colaboración de voluntarios en las traducciones a las diferentes lenguas de OpenCPN (Internalización).

Hasta ahora se gestionaba de forma que los traductores descargaban los archivos de GitHub-OpenCPN que dejaban los desarrolladores. Los traducían mediante el programa Poedit, generaban los archivos de las diferentes lenguas para los diferentes módulos (opencpn, dasboard, grib y los diferentes plugins) y los enviaban al "jefe" del proyecto.

Como OpenCPN viene creciendo bastante y además se están desarrollando numerosos plugins (como comenta sailoog), se están produciendo una serie de problemas de gestión de tanta información. Además están saliendo de una forma continua versiones beta para los probadores que obligan a estar continuamente adaptando las traducciones, lo que genera bastantes problemas de actualización de las traducciones.

En el enlace puesto del Foro Cruisers Forum que es donde se comentan los temas de internacionalización de OpenCPN se establece que de forma general, a partir de ahora se usará la plataforma Crowdin para mantener los archivos de traducciones.

En ese enlace se puede encontrar otro para que aquellas personas que quieran colaborar en las traducciones y se den de alta en Crowdin.

La colaboración en las traducciones implica dos actividades, por un lado "traducir" y por otro "votar" sobre las diferentes alternativas que se presenten por diferentes traductores. Al establecerse este sistema de gestión, la herramienta facilita la colaboración para que más personas intervengan.

Hay que tener en cuenta que muchas de las palabras hay que traducirlas en el contexto de su uso y eso implica que se conozca como funciona OpenCPN o un determinado plugin, pero en general no es complejo. Lo que si puede generarse un poco de desorden si no se usan las herramientas que tiene Crowdin para dejar comentarios (aclaratorios) o establecer debates.

Otro de los riesgos inherentes si se da una intervención desordenada, es el de la incoherencia entre las explicaciones que pongo en la web de Ayuda en español de OpenCPN y lo que aparece en los mensajes de OpenCPN, ya que hasta ahora nos poníamos de acuerdo dos personas para ambas cosas. Si este desorden se diera, una posible solución sería evolucionar la web hacia un entorno Wiki que se gestionara entre usuarios.

Desde aquí vuelvo a pedir que aquellos que uséis plugins y podáis preparar algunas explicaciones de su uso con imágenes, para poner en la web, podéis enviármelos. Y por supuesto colaborar en las traducciones.

Un saludo y buenos vientos, digitales y reales. :velero:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

oido cocina....

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

pepo, entiedo que los plugins que ya tengo traducidos debería subirlos ahí desde los archivos es.po ¿no?

Por otro lado comentar que el catalán ha sido añadido hace poco y necesita un empujón ya que está al 16%

endavant companys!!!! :pirata:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Yo creo que si se pueden subir archivos sailoog.com, no lo he probado, porque he traducido a mano.

Yo creo estando en la pantalla general OpenCPN Spanish translation (la que tiene la lista de los archivos pot de todos los plugins y OpenCPN), pulsado donde se ve la rueda que hay a la izquierda de los botones Vote y Translate (de cada archivo .pot) se abren dos opciones:

• Download translation (baja el archivo po) esta si la he usado para bajarme los .po para cargarlos en el Poedit y generar el archivo .mo necesario para ver en OpenCPN los cambios de lenguaje

• Upload translations, que supongo que servirá para subir el archivo .po trabajado con el Poedit

así si ya lo tienes currado no hace falta teclear de nuevo.

Ya he visto sailoog.com que te has sumado a Crowdin y que estás traduciendo plugins, te los voto. Todavía no he visto el papel que juega el tema de los votos, ya que cuando hay más de una opción de traducción, alguna debe elegirse (¿la que tenga más votos?) cuando se genere el archivo definitivo.

Yo entiendo que con este sistema se mantienen los archivos para la versión última (sea beta o no), sólo una única versión. Cuando un usuario se baja un archivo .po de ahí (download traslation) se baja como esté traducido hasta ese preciso instante. Cuando los desarrolladores cierran el plazo para generar una nueva versión, tiran de la situación como esté y le pasan los archivos a Github para hacer las compilaciones.

Por ahora no he visto si funciona que cuando bajas un plugin le puedes poner el idioma o lo tienes que hacer a mano.

Saludos y unas :brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Ah! y el catalán y el gallego ya llevaban tiempo, lo que pasa es que nadie los ha traducido más y deben estar de una versión antigua y supongo que casi todo estará en inglés.

Si alguien se quiere sumar y añadir el euskera, tras darse de alta en Crowdin, que le mande un mensaje al Jefe del Proyecto: Pavel

saludos

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Hecho.
correcto se pueden subir los .po que ya tengas hechos.
He subido 3 plugins.

EL sistema tambien es nuevo para mi y supongo que los votos funcionaram como dices y solo habrá que votar en el caso de que haya varias propuestas.

Lo que no tengo claro es como van a mantener actualizados los .pot que son los origenes a no ser que esten conectados de forma automatica con github. Los plugins sufren actualizaciones diarias y cambios que afectan a estos .pot y donde están actualizados es en los github de cada proyecto :what: bueno confiemos que se lo hayan estudiado bien y todo esto esté resuelto o contemplado.

Bueno con el tiempo veremos...

:brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Al final lo liarán, crecerá demasiado y nos veremos otra vez con la carta náutica en papel :meparto:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Voy a darle un empujón a esa traducción en catalán :pirata:




De momento no, aunque en un futuro se contempla la posibilidad.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

:cid5::cid5::cid5::cid5::cid5::cid5::cid5::cid5::c id5::cid5::cid5::cid5::cid5::cid5::cid5::cid5:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Pinguino, Pepo, a raíz de lo que comentas quisiera hacerte una consulta:

Quiero dedicar definitivamente al barco un netbook (miniportátil) Asus que hace años que tengo y va muy bien, las caraterísticas son:

ASUS Intel Atom 1,6GH
RAM 1,00GB
32 bits
Window Starter al que le capé las actualizaciones.
Consumo 2,3 A teniendo encuenta el del convertidor 12VCC a 220VDC a 19VCC

Ahí llevo instalado OpenCpn, ZYGrib y programas de cálculo astronómico.

¿Ganaría rendimiento y rapidez pasándome a Linux o Navegatrix pensando en instalarle receptor/emmisor de AIS etc o sigo con ese windows sencillito?

No me importaría formatear el disco y dejarlo todo en Linux si va a ir mejor

Te agradecerá tu opinión, muchas gracias

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Con toda seguridad si.

De hecho yo lo tengo en uno similar y funciona muy bien.

Bueno, ahora uso la Raspberry que solo consume 0.3. Pero con el netbook te ira bien.

Pruebalo en vivo desde un USB y si te gusta lo instalas.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Gracias Pinguino,

Utra pregunta de inexperto, en la zona de descargas oficial hace referencia a 32 y 64 bits de Ubuntu y una descarga genérica para Ubuntu Linux.

Ubuntu es un S.O. diferente a Linux? Cuál créeis que es más versatil para además de los softwares nauticos poder navegar por internet y dscargar un paquete Office de tipo GNU?

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

En efecto, Ubuntu es una distribucion de Linux.

Yo te recomiendo Navigatrix que es ubuntu optimizado y con las herramientas de navegacion ya instaladas.

Como a cualquier Linux puedes instalarle lo que necesites sin problemas.

Empieza con Navigatrix.... te ahorrara mucho trabajo y es una excelente base para iniciarse.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

El "Office" open source se llama LibreOffice, lo tienes disponible para todos los sistemas operativos y viene de serie instalado en Ubuntu. Por supuesto es compatible y abre todos los archivos de Microsoft Office.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Respecto a lo de 32/64 bits, es muy fácil:

Más de 4 GB de memoria RAM => 64 bits (para aprovechar mejor la potencia de tu sistema)

Menos de 4 GB de memoria RAM => 32 bits

Re: Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Ya ha salido el plugin para buscar objetos en cartas vectoriales: http://www.cruisersforum.com/forums/...d.php?t=132440

Chart Object Search plug-in

Enviado desde mi GT-N5110 mediante Tapatalk

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Este post es para reconocer públicamente la titánica tarea de dos usuarios en la aplicación de traducción de opencpn y sus plugins.

jordinautic y bahco han traducido opencpn al catalán en un 99% y casi todos sus plugins incluyendo los nuevos.

Chicos si andáis también por este foro mi mas sincera enhorabuena.

:brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Sírvanse unos chupitos de doble malta..

¿Puede Open cpn utilizar datos de una antena exterior GPS como la que lleva el VHF Dsc o se debe instalar una dedicada conexión USB?

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

muy buenas a todos los cofrades a ver si me podeis resolver un problemilla que me ha surgido con el opencnp

el asunto es que he empezado bajandome unas pocas cartas enc del noaa concretamente de la zona de florida y el golfo de mexico (lo he hecho por probar ya que segun he leido la cartografia cm93 aparte de no ser libre suele perder detalle en recaladas y aproximaciones a puerto y la del noaa es gratuita)

el asunto es que las voy cargando poco a poco carpeta por carpeta y en principio no hay ningun problema pero si tengo el modo continuidad de cartas activado en cuanto hay tres cartas para la zona el programa se cuelga. he probado a desactivarlo y parece que en principio va bien y sin problemas. el problema es que no se si al ir navegando y pasar de los limites de una carta a otra el programa pasará de forma automatica o tendre que hacerlo de forma manual.(teniendo desactivada la continuacion de cartas.

os digo esto porque por las zonas que navego habitualmente necesito al menos 4 cartas te digo los numeros del ihm 393,394,394A y 3941, de la zona de bilbao

ya os digo que no tengo ni idea de como funcionaria navegando porque aun no lo he llevado a bordo y simplemente estaba realizando pruebas para familiarizarme con el antes de lanzarme y con las cartas de EEUU gratuitas pues tengo una buena fuente de cartas para ir probando

muchas gracias por vuestro tiempo y perdonar por la chapa unas birritas para compensar:cunao::brindis::brindis::brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

volvemos a lo mismo... ¿memoria? ¿swap? ¿disco? ¿máquina? ¿sistema operativo? ¿versión del Open?... sin esa información básica, solo podemos elucubrar.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Si, puede. Solo es cuestión de conectarla al puerto adecuado (y hacerle el conector adecuado) y configurar el puerto adecuadamente...

Pero si no quieres calentarte la cabeza... ya sabes... el dongle azul chino... que va de escándalo (y no me llevo comisión oigausté).

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Hola, buenas tardes a todos. Los reyes nos van a dejar en la nube en breve la versión 4.0 de OpenCPN.

Esta noche los traductores cierran las máquinas: "The cutoff time for translations to be included in OCPN 4.0 is 6 january, 2015 2300 GMT" osea que está a punto de salir la versión, esperemos que sea estable y duradera.

Una ronda :brindis:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Ya se ha liberado la versión 4.0.

Aquellos que usais Ubuntu recordad que la descarga se hace añadiendo una fuente ppa a Ubuntu.

Ojo, si usáis la versión 14.10 utopic no os entrará pues la han liberado para la futura 15.04 vivid. Así que haced los cambios en el repositorio para que os entre.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

En el tarball (repositorio) de sourceforge/opencpn (situada en launchpad.net) estan liberadas para todas las distros de ubuntu... estables e inestables... solamente modificar en la fuente ppa el nombre de la distro y yatá...

Para instalar el repositorio a través de la linea de comandos (evidentemente hay que lanzar una terminal):
sudo add-apt-repository {nombredelrepositorio} (en nuestro caso: ppa.launchpad.net/opencpn/opencpn/ubuntu trusty main -siendo trusty el nombre de nuestra distribucion-)
sudo apt-get update
sudo apt-get install opencpn

Se puede obviar el procedimiento apt-get install, ya que la siguiente actualización automática de software detectara el cambio de versión y la incluirá entre los updates a instalar diariamente.

para instalar el repositorio a través del gestor de software:

Abrir el Centro de Software de Ubuntu.
Editar > Orígenes del Software
Luego, en la pestaña Otro software, clic en Agregar e ingresar la línea del PPA. En nuestro caso: ppa.launchpad.net/opencpn/opencpn/ubuntu trusty main y clic en Aceptar.

La lista de nombres de las distros de ubuntu ahora mismo:

Versión Nombre en clave
4.10..........Warty Warthog
5.04.......... Hoary Hedgehog
5.10.......... Breezy Badger
6.06 LTS.... Dapper Drake
6.10.......... Edgy Eft
7.04.......... Feisty Fawn
7.10.......... Gutsy Gibbon
8.04 LTS.... Hardy Heron
8.10.......... Intrepid Ibex
9.04.......... Jaunty Jackalope
9.10.......... Karmic Koala
10.04 LTS.. Lucid Lynx
10.10........ Maverick Meerkat
11.04........ Natty Narwhal
11.10........ Oneiric Ocelot
12.04 LTS.. Precise Pangolin
12.10........ Quantal Quetzal
13.04........ Raring Ringtail
13.10........ Saucy Salamander
14.04 LTS.. Trusty Tahr ---> con soporte hasta 2019 (es una LTS)
14.10........ Utopic Unicorn ---> "inestable" o de transición
15.04........ Vivid Vervet ---> no será liberada hasta abril/2015

Notar que como nombre de distribución utilizaremos solamente la primera parte del "nombre clave" de la lista.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

un juguete nuevo para probar el OpenCPN

http://www.bq.com/es/ubuntu.html

:nosabo:
funcionará?
seria bueno que fuese ip68

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

No sabria que decirte..La verdad es que podría ser.

Por lo que he leido, Ubuntu Touch no soporta la instalación por apt-get porque está bloqueada. Pero se puede desbloquear y de ser así podríamos intentar instalar las dependencias de opencpn y tratar de compilarlo.

Incluso cabria la posibilidad de instalar un paquete de los de opencpn que hemos creado para la banana pi o para la raspberry pi 2 que como se basan en armhfV7 creo que hay alguna posibilidad de que funcionen.:rolleyes:

Lástima que me pilla en un momento económicamente muy difícil y me es imposible dedicar ese dinero a su compra por el solo hecho de cacharrear. :santo:

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Unas :brindis::brindis: para todos,

Tengo un windows 7 con opencpn 4.0 y un GPS conectado via USB asi como
el AIS conectado via adaptador USB-SERIE. Esta funcionando perfectamente con los dos puertos serie correspondientes configurados como de entrada en la configuracion de OPENCPN.
La pregunta es:
Puedo utilizar el puerto serie que utilizo para AIS(entrada) como salida al piloto automatico. En este puerto serie tendria de configurar como entrada AIS a 38400bps y como salida a piloto automatico a 4800bps. Puedo utilizar un mismo puerto serie como entrada/salida a distintas velocidades ???

Os agradeceré las respuestas con unas rondas :brindis::brindis: de mi parte

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Te cuento mi caso (opencpn 4 y guindous7):

Por la COM6 me entran los datos del AIS a 38400.
Por la COM8 me entran los datos de los instrumentos ST40 (entre los instrumento ST40 y el PC tengo un puente SEATALK-NMEA para que entren datos nmea en el PC) a 4800.

Entre los instrumentos ST40 tengo el piloto automático, y puedo mandarle waypoints al piloto desde el programa OPENCPN.

No sé qué piloto tienes, pero que sepas que con la serie ST40 Raymarine se puede. Y me imagino que con un piloto que se entienda con datos NMEA mejor, ya que no necesitarás convertidor Seatalk-Nmea.

Espero haberte aclarado algo, por aquí hay verdaderos expertos en el tema, te podrán ayudar mejor que yo.

Salud y suerte.

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Tengo un ST40 Raymarine, pero en vez fe utilizar seatalk quiero utilizar la entrada NMEA 0183 que tiene libre el piloto

Re: cmap y raster y opensource osea its for free
 

Pues no lo sé, mi conexión no es así, quizás te pueda ayudar alguien que la tenga como tú dices.

Salud