Re: Vendée Globe 2008-09
 

Últimas noticias de las 13:26 en la web de Die Yacht:

UPDATE 13:26: Traducción libre: Entretanto ha llegado un mercante al lugar del siniestro y permanece junto al barco volcado. Debido a que hay mucha mar con olas sobre los 5 metros y viento entre 25 y 40 nudos, el capitán del mercante no ve posibilidad de echar un bote al agua para alcanzar el open60. No se ha podido estabecer contacto visual o por radio con LeCam. La dirección de la regata apuntaba a la posibilidad de que el skipper haya optado por permanecer dentro del casco por la meteo. El responsable de seguridad Alain Gautier dice que en el equipo de seguridad hay un teléfono vía satélite estanco. Posiblemente Lecam no lo pueda encontrar en el caos del casco volcado o por la oscuridad. La temperatura del agua es de 5º por lo que sería un riesgo entrar en el agua si no se ha podido poner el traje de supervivencia. Vincent Riou und Armel Le Cléac´h llegarán al lugar en aprox. dos horas.

Mittlerweile ist ein Tanker am Unglücksort eingetroffen und ist neben der kieloben treibende "VM Materiaux" längseits gegangen. Aufgrund des hohen Seegangs von um die 5 Meter und Wind um die 25 bis 40 Knoten sieht der Kapitän der "Snalgol-Kassanje" zurzeit keine Chance ein Beiboot zu wassern und den durchgekenterten Open 60 zu erreichen. Es konnte keinen Funk- oder Sichtkontakt zum Skipper Le Cam herstellen.
Die Rennleitung äußerte die Vermutung, dass sich Le Cam aufgrund des starken Seegangs dafür entschieden hat, den Rumpf nicht zu verlassen. Vendèe-Sicherheits-Chef Alain Gautier sagte, in den Notfall-Packs der Boote sei ein wasserdicht eingeschweißtes Satelliten-Telefon. Es könne aber sein, das Le Cam dies nicht erreichen kann oder es im Chaos und der Dunkelheit des gekenterten Schiffes nicht findet.
Die Wassertemperatur am Unglücksort beträgt knapp 5 Grad, wenn der Franzose seinen Überlebensanzug noch nicht anlegen konnte, wäre es ein hohes Risiko in das kalte Wasser zu gehen.
In etwa zwei Stunden werden die beiden Vendèe-Teilnehmer Vincent Riou und Armel Le Cléac´h am Unglücksort eintreffen

http://www.yacht.de/yo/yo_news/pspic...32446bda65.jpg http://www.yacht.de/yo/yo_news/pspic...32488945cd.jpg

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Ahora mismo en la pagina oficial hay una conexion de radio, pero no consigo escuchar nada :nop: :nosabo:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

si, si, hay señales de vida de Jean Le Cam :pirata:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

oleeeeeeeeeeeeeee

:brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Bien ... !!! :pirata:

Era muy preocupante su silencio.


Porque todo vaya bien en el rescate ...
:brindis::brindis::brindis::brindis::brindis::brin dis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Eso dice Riou que ya está a su lado, que el barco está sin bulbo (posible razón del vuelco, especulo), y con la popa sumergida, que es por dónde está la salida de seguridad :confused:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

A tu pregunta: el capitán del carguero, petrolero....no puede poner en peligro la vida de dos marineros-tripulantes en un mar con vientos de 40 nudos y olas de 4-5 metros, técnicamente no es nada sencillo. Es muy dificil, cualquiera que haya asistido a un rescate lo sabe. Además...se tendrían que tirar al agua? y entrar en el velero? :nosabo:Acercarse al barco sería una manera perfecta de crear el máximo peligro y destrozar con la caida en el seno del barco grande...la pequeña embarcación.

Harta complicada la situación.

Suerte a todos, :brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Traduccion de la buena noticia




Es un gran alivio para todos los participantes y organizadores de la Vendee Globe! Vincent Riou, llegó a la zona
del VM a las 15:21 de esta tarde a podido constatar que Jean está sano y salvo en el interior de su barco.

El skipper del PRB se aproximó al monocasco y comprobó que habia una pequeña bandera que salia por uno de los pasa
cascos en la proa del barco. Vincent entonces gritó para comprobar la presencia de su amigo Jean le ha respondido
con un grito!
La popa del VM, alli donde se encuentra la salida para caso de vuelco está sumergida en el agua y Vincent ha
señalado que el barco no tiene bulbo.
Por otra parte un remolcador de la marina chilena ha salido a las 13:30 hora francesa de puerto williams y estará
en la zona a las 7:30 del miercoles. Este remolcador está equipado con una semirigida y buceadores



:brindis::cid5::brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Impecable traducción :brindis:

Espero que dentro de un par de horitas, cuando vuleva a conectarme, todo esté ya arreglado... no es el momento hasta que esto quede cerrado, pero no me resisto a comentarlo; con lo que dice la clasificación y la cartografía ahora la victoria final va a ser cosa de dos, y hay uno que sigue haciéndose con tooodos los boletos.

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Con las últimas noticias podemos respirar un poquito:pirata:.
Animo Le Cam y bravo por Riou, seguro que hacen un buen trabajo y con su magia resuelven la situación.

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Puasss, estas cosas me emocionan, lo siento pero se me ponen los ojos vidriosos. cojonudo la situación es dificil pero super superable iuuuujuuuu:brindis::brindis::brindis::adoracion::a doracion:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Aqui la primera foto del accidente....o engaña mucho la foto o no me parece que las condiciones de la mar no esten para intentar un rescate...
que les parece? :brindis::brindis:

http://img254.imageshack.us/img254/8...x200901xl9.jpg

Re: Vendée Globe 2008-09
 

A priori parece una mar asequible, pero la fotos aereas engañan mucho.

Re: Vendée Globe 2008-09
 

http://www.vendeeglobe.org/upload/im...76-580x387.jpg


A ver si sale un poco mas grande :brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

[quote=Nick;457103]http://www.vendeeglobe.org/upload/im...76-580x387.jpg


A ver si sale un poco mas grande :brindis:[/QUOTE

Lo que es seguro, es que vientos de 40 knts ya no hay, tampoco olas de 4 a 5 metros, por la foto es el momento del rescate.
:brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Incluso se ve que llevaba mucho trapo en el momento del accidente....:brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Continuamos con los dedos cruzados pendientes de la buena noticia que seguro que llegara.

Un :brindis:por un buen final.

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Una foto no representa mas que una milésma de segundo de un periodo muy amplio de tiempo. No creo que podamos juzgar las condiciones reinantes en la zona por un fotograma, disparado además desde altura, con lo que se desvirtuan aun mas la percepcion de la altura de las olas.

Por otro lado cabe imaginar que si las condiciones lo permitiesen el rescate ya se habria realizado.

Sin estar alli me resulta dificil juzgar.


Por todos ellos. El último es un heroe.
:brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Parece un vela ligera volcado :confused:, claramente el culpable ha sido el bulbo, o mejor dicho, su pérdida. Ahora el asunto será como salir :nosabo:.

O haciendo un agujero en el casco o buceando por debajo. Me imagino que será cuestión de que llegue el remolcador con los buceadores. La clave está en que Le Cam esté en disposición de aguantar la espera, que no es larga para lo ocurrido en otras ocasiones, pero si será tensa :confused:. Probablemente podría salir por su cuenta, pero para ello debería tener la certeza de que lo esperan a la salida, sino sería cambiar malo por peor. Mientras tanto, dentro del casco es el mejor sitio en el que puede estar a la espera.

Como ya doy a Le Cam por salvado sano y salvo, la pena será por el barco ¿será recuperado? :nosabo:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

preveen 2 posibilidades para rescatarle. 1 con un remolcador pero llegaria dentro de unas 12 horas o con un helicoptero, mas complicado segun ellos, y llegaria dentro de unas 3 horas.
Vaya regata......

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Hola Pons, nos hemos entrecruzado veo. Dentro de lo malo, Le Cam tenia previsto de cambiar de barco:santo:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Hacia la zona se dirige tambien un pesquero chileno. Tal vez puedan adrizar el barco, aunque sin bulbo :nosabo:... iguan arrancamos la noria :burlon:

:brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Le ha dicho a Rioux que tenia frio, si se complica creo que puede haber una tercera posibilidad que implicaria a sus compañeros

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Por fa, cuál es tu fuente de información? :gracias:

Perdón, ya no hace falta, he visto que hay una conexión de radio de las 18h, en la página oficial.:sorry:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Si Riou ha conseguido acercarse dar un grito y ser respondido, pues parece que las condiciones no son complicadas, si no hubiera sido imposible oír nada por parte de ambos.

Doy por echo como dice Pons, que Lecam tiene el rescate asegurado.:brindis:

Parece que el palo esta intacto pero mucho me temo que si se quiere rescatar el barco habrá que cargárselo o ya lo hará el mar.

Un día con mas tiempo y mi vista recuperada, si se me permite, daré una opinión sobre las roturas de timones y esta del bulbo, me cabrea bastante.:brindis::brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Todo parece indicar que esta vivo y en condiciones de ser rescatado,animo y que todo sea lo antes posible,que sea ya.Debemos de confiar en las personas que lo van a rescatar.Esto esta siendo duro.Todo saldra bien.

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Pons, todos estos "pepinos" tienen en el espejo de popa un portillo estanco que se abre desde el interior para estas ocasiones :cagoento:

En algunos tienes un portillo tras el asiento del navegante casi en el suelo dando acceso a una gatera bajo la bañera que llega al de popa creando entre los dos un compartimanto estanco.

http://img201.imageshack.us/img201/6031/avivavc7.jpg

http://img205.imageshack.us/img205/8669/beltx0.jpg

http://img142.imageshack.us/img142/7805/gitanacq8.jpg

http://img205.imageshack.us/img205/2048/roxyqe3.jpg

Re: Vendée Globe 2008-09
 

En estos momentos hay en la pagina oficial una nueva conexion para explicar la situacion

Parece que Jean ya está a bordo del PRB


:pirata::pirata::pirata::pirata::pirata:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

...Pero parece que al realizar el rescate el PRB ha roto el palo...
:nop: :nop: :nop:


ahora ambos están en el PRB intentando consolidar un aparejo






Todo esto os lo cuento con mi escaso entendimiento del fránces




:brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

El palo no sino el outrigger de babor, pueden navegar sin empujar demasiado.
Lo bueno es que Jean le Cam esta a bordo. Esta opcion ya se veia venir

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Ok mejor de esta manera. Voy a corregir mi anterior mensaje.



Saludos y :brindis:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

:brindis::brindis:
esperemos que no pase nada

la historia se repite, vendee 1996 (disculpas por el ladrillo copy)




http://fondear.com/Todo_Regatas/Vend...iciones/33.jpg

Abandonos
Bertrand de Broc (Fra, Votre nom autour du monde/Pommes Rhône Alpes), Rotura de estructura y vuelco de la embarcación
Tony Bullimore (G.B, Exide Challenge), Vuelco de la embarcación
Thierry Dubois (Fra, Pour Amnesty International), Vuelco de la embarcación
Nandor Fa (Hon, Budapest), Avería en la quilla y choque con un carguero
Didier Munduteguy (Fra, Club 60è Sud), Rotura de mástil y fallo estructural
Raphaël Dinelli (Fra, Algimouss), Vuelco de la embarcación (Sudoeste de Australia)
Patrick de Radiguès (Bel, Afibel), Dormido, se estrella contra la costa al rolar el viento, llevando el barco con timón de viento.
Desapariciones
Gerry Roufs (Can, Groupe LG2)(Roufs iba en segundo lugar cuando su Argos cesó de trasmitir)

Raphaël Dinelli horrorizado da la vuelta y será recuperado y salvado ‘in extremis’ por Pete Goss a bordo de su 50 pies. Solo unas horas después Thierry Dubois y el inglés Tony Bullimore tienen que virar 180º siendo recuperados de una trágica situación por los barcos de salvamento Australianos. Condiciones brutales que muestran la medida violenta del imprevisible y desértico Sur;

Re: Vendée Globe 2008-09
 

joderrrrrrrrrrrrrrr mi favorito ....nooooooooooooooooooo.
menudo miedo romper el bulbo la sensacion debe ser malisima.
suerte para los 2, que tengran mucho que contarse

Re: Vendée Globe 2008-09
 

:brindis:
no ha roto el palo
jean ha salido solo del barco y al pasar engancho eltangon con la quilla
y tuvieron que arreglarlo para asegurar el palo
navegan en el prb a un rumbo 110 babor amuras 3 rizos de mayor y nada delante mientras realisan una reperacion de fotuna
armel los sigue de serca
todos los barcos que se aprestaban al salvamento lo an anulado el petrolero sigue su ruta

Re: Vendée Globe 2008-09
 

:brindis:por la noticia de que esta a salvo.
y otro :brindis: por nuestros traductores, que han llevado la noticia alinstante en que se producian los cambios.

:cid5::cid5::cid5:

esperemos que sea el ultimo en retirarse

Re: Vendée Globe 2008-09
 

saludos
Jean entre de bonnes mains mais outrigger cassé pour PRB
Revêtu de sa combinaison de survie, Jean est sorti tout seul de son bateau. Vincent a fait quatre passages pour tenter de le récupérer. Au quatrième passage, le bout de l’outrigger bâbord de PRB s’est pris dans la quille de VM Matériaux et s’est cassé. Dans la foulée, Jean Le Cam a pu grimper à bord, mais les deux hommes ont dû bricoler pour assurer le gréement et virer de bord rapidement pour éviter que le mât ne tombe. Ils font actuellement cap au 110, tribord amures, avec trois ris dans la grand-voile et rien à l’avant, en attendant de réaliser une réparation de fortune sur le gréement.
Armel Le Cléac’h qui était également sur zone, s’est mis en route dans leur sillage.

Les opérations de sauvetage de la marine chilienne sont en cours d’annulation. Le pétrolier sur place depuis ce matin va pouvoir reprendre sa route. L’hélicoptère a rebroussé chemin, de même que le remorqueur de la marine chilienne qui devait arriver sur VM Matériaux mercredi matin.

Traduccion mas o menos

Vestido con su traje de supervivencia Jean ha salido de su barco,Vicent ha hecho cuatro pasadas para intentarlo recuperar.En la cuarta pasadale extremo del Outrigger de babor del Prb ha enganchado con la quilla del Vm y se ha roto.En el caos Jean ha podido saltar a bordo y los dos han debido realizar trabajos para asegurar el palo y virar a babor rapidamente para evitar que el mastil caiga.Van rumbo al 110 amurados a estribor con tres rizos en la mayor y nada alante(Sin genova), esperando realizar una reparacion de emergencia en el aparejo. Armel que estaba por la zona ha puesto rumbo
Las opereaciones de salvamento de la marina chilena se van a anular.El petrolero situado desde la mañan reemprendera su camino.

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Jean Le Cam a bordo del PRB!
Mientras los servicios de socorro chilenos estaban en ruta (helicóptero con buceadores y remolcador) Vincent Riou indica a la dirección de la regata que a las 19h 10 que había recuperado a Jean Le Cam a bordo del PRB!. "Es una historia que termina bien", según las palabras de Alain Gautier, el consejero de seguridad de la Vendee Globe.
Jean está en buenas manos pero el outrigger del PRB se ha roto. Enfundado en su traje de supervivencia, Jean ha salido del barco. Vincent ha hecho cuatro pasadas para intentar recuperarlo. al cuarto pase, el extremo del outrriger de babor del PRB se ha enganchado en la quilla del VM y se ha roto. En medio de la locura, Jean Le Cam ha podido trepar a bordo, pero los dos hombres han debido reparar para asegurar el aparejo y virar rapidamente para evitar que el palo cayese. Ellos van actualmente rumbo al 110º, amurados a estribor, con tres rizos en la mayor y sin velas en la proa, esperando realizar un aparejo de fortuna, Armel Le Cléac'h que está también en la zona, ha puesto rumbo a su estela.
Las operaciones de salvamento de la marina chilena se están anulando. el petrolero también reemprende su ruta. El helicóptero da media vuelta igual que el remolcador de la marina chilena que debería llegar al VM en la mañana del miércoles. :cid5:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Que regata, el primero de la anterior edicion con el segundo en el mismo barco!!!!
Son recuerdos para toda la vida, vaya aventura y vaya marinos:cid5::cid5::cid5:

Re: Vendée Globe 2008-09
 

Por qué no lo recuperó Armel, al que si le funcionaba el motor??


:nosabo::nosabo::nosabo:

Re: Vendée Globe 2008-09