Re: Construcción Amateur
 

sigo buscando y nada... el sr wharram tampoco me contesta (de momento, ha saber lo que le he dicho… que le mandé una carta traducida con el "translator":nosabo: )... joder, me siento más ignorado que la primera rebanada del paquete de pan bimbo :-(
pues nada, que si alguien sabe algo del dichoso glosario... (i si no pues na! tiraremos palante sin el)
vayan unas bien frescas!:brindis:

salut!

Re: Construcción Amateur
 

Igual te sirve:
http://glen-l.com/resources/glossary.html
Sí ya lo sé, término en inglés y explicacioón en inglés, pero hay que ser práctico, para qué quieres una traducción a spanish de una palabreja?

¿Quieres dos vocablos para un mismo concepto?
Es mejor recordar un solo vocablo (el que aparece infinidad de veces en tus planos y instrucciones de construcción) y un concepto.
Por ejemplo yo no sé, ni quiero saber la traducción al catalán o castellano de coaming, sheer, carling, etc. Però sé exactamente qué són.

Igual con la métrica. Si todo viene en sistema Imperial, no hagas conversiones que saldrán medidas raras, difíciles de recordar y de trasladar a tu maqueta 1:1 con lo que cometerás errores con más frecuencia.

Bueno, es un consejo, a mi me ha ido (me va) bien así.

Re: Construcción Amateur
 

entiendo... y hasta el momento es lo que estoy haciendo y además aprendo. Simplemente ley por ahí que existía y es por tener más info.
Merci Mosquit! :brindis:

salut!

Re: Construcción Amateur
 

El texto que aparece en el viejo post es el siguiente:

"# ID del Mensaje: 29676 : Autoconstrucción amateur de sueños Autor: navi, Zona de Navegación: Pirineos http://www.latabernadelpuerto.com/fo...n_minipost.gifPublicado: 14/03/05 17:21
----
Volvió a subir el post, que alegria!
Lo de pedir ayuda a un carpintero ya lo intenté, y por aquí tienen todos tanto trabajo que me dan largas sin parar... Seguiremos investigando.
Pinzote: que precio te hace el ingeniero? Yo tal vez pueda hacer un escaqueo pirata con el tema de la bandera, pero igual me interesa. Sigo esperando tus notícias de SP System
AVISO A NAVEGANTES: Wharram tiene, desde ya, un glosario inglés-español para la contruccióm de la serie Tiki (hecho por nosotros). Espero que a alguien pueda serle de utilidad...
Son muchos los temas interesantes en la taverna, y me parece que este hilo no tiene todavia entidad suficiente para pedir que nos separen. Sigamos pasandonos información, y tal vez en un tiempo...
Un saludo y muchas birras "

fin de la cita.

por mi parte buscaría al que puso el post, lo mismo, mantiene el mismo nick
también , le puedes preguntar al tabernero, que por una de esas casualidades halla guardado el pergamino en un rincon, junto con el loro!.


otra ronda tabernero,

Re: Construcción Amateur
 

Copas para todos :brindis:

Hombre, aunque sólo sea por curiosidad, a mí me gusta conocer ¡y usar con propiedad! los términos náuticos españoles. Sería una lástima que se acabaran perdiendo palabras, no por desuso, sino porque han sido sustituídas por vocablos extranjeros que realmente no aportan nada. Por ejemplo, ¿qué ventaja hay en llamar winch (no winche, que es una corrupción del vocablo original) a lo que de toda la vida se ha llamado chigre?

No digo que haya que encontrar una equivalencia exacta entre términos, que no es fácil, pero sí que si lo hay en español, deberíamos usarlo.

Creo que ahí tendríamos que aprender de ingleses y franceses, que mantienen sus términos náuticos a toda costa...

Aquí tengo opiniones para todos los gustos. Por un lado, los valores métricos son mucho más fáciles de usar (¡recuerdo haber leido en un foro en inglés sobre construcción amateur lo conveniente que es emplear los milímetros para todas las medidas!). Pero, por otro lado, convertir un plano en unidades anglosajonas a métricas es complicado, especialmente en lo que a tolerancias se refiere. Se necesita alguien habituado a hacer esas conversiones para que la cosa salga bien.

Mi consejo: si uno va a trabajar con medidas anglosajonas y no está en condiciones de convertir todas las que aparecen en los planos, es mejor hacerse con instrumentos de medida graduados en pies y pulgadas.

Saludos y otra ronda. :brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Me adihero a lo que dices !!
haber si al navegar con la peña local, vamos a decirles "caza la Mainsheet"
o tenza la Hallyard

jaja

también, ajustame esto a 1/32", no es mas entendible decir +-1mm
jaja

ronda, viva la metrica y la luenga castellana !

Re: Construcción Amateur
 

aunque seguimos llamando a los molinetes "cofees" o "winches" o al pajarín Cuningham

bueno, que le vamo a ser, ...

otra ronda para ahogar mis penas !!!

el 30-10 festejo el Q aren Ton trophy!
jaja

Re: Construcción Amateur
 

¡¡El patrón al agua, para celebrarlo!!

:brindis::pirata::cunao::meparto::borracho::p

Re: Construcción Amateur
 

joé Biziberri! , pareces un libro....
y por qué no te has liado con un cata?
Ah!... seguro que te estás montando un astillero... ja ja ja
un abrazo

Re: Construcción Amateur
 

impresionantes las fotitos, :cid5:ánimo con vuestros proyectos, e ir colgando fotillos de lo que hacéis para que al menos disfrutemos viendo los que no somos tan manita. :brindis: adelante....:pirata:

Re: Construcción Amateur
 

pues na! que el Sr JamesW me ha contestado i me lo ha mandao!
por si alguien lo necesita: glosario english/español tiki
merci navi por currároslo en su día

salut i força al canut!!:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Saludos, pincho tortilla y cerveza para todos los cofrades :brindis:
Hace poco salió un hilo en esta Taberna sobre la construcción del Pirat, barco de vela ligera diseñado por Carl Martens en 1938.

Os dejo el enlace, para los posibles interesados:

http://foro.latabernadelpuerto.com//showthread.php?t=43634

Hay enlaces a páginas web con planos, fotos y demás (en alemán :sorry:)

La verdad es que el barco es precioso. ¡Me están entrando unas ganas de hacerme uno cuando temine con el Optmist...! :barcopapel:

Saludos y hasta pronto.

Re: Construcción Amateur
 

buenas a todos antes de nada unas rondas :brindis:
hace ya algun tiempo quise empezar con la construccion de un pequeño velero i me baje los planos de un d5, ha pasado el tiempo i por fin estoi en posicion de empezar
buscando informacion ya tengo localizado el material, ahora quiero empezar la construccion del d5 peeero los planos estan en pulgadas o pies no lo se si algun alma caritativa me contara como hacerlo para pasarlo a ctm le estaria enormemente agradecido
muchas muchas gracias:adoracion:

Re: Construcción Amateur
 

si buscas en internet encontrarás numerosos conversores directos
pero también puedes comprar una cinta métrica que tenga las dos sistemas.

Re: Construcción Amateur
 

Hola Nokitchis y resto colegas, copas y epoxy para todo@s.

Si deseas construirte el D-5, y tienes problemas con las medidas inglesas, puedo indicarte que hay una versión del plano en unidades métricas.

La puedes obtener en: http://www.bateau2.com/free/D5_free_m.PDF

Saludos y más copas.

¿Cuando una asociación de armadores/propietarios/constructores del D-5?

Re: Construcción Amateur
 

rondas para todos:brindis:para ti jesus una doble:pirata::pirata:
muchas gracias, ya lo tengo imprimido me pongo en ello tan pronto como pueda ,ya ire contando como va la cosa

el formulario para la asociacion cuando?:p

Re: Construcción Amateur
 

Hola constructores: yo también construí parte de mi barco con mi pareja, un 10 metros de acero que compramos en kit (casco, cubierta, quilla y timón de astillero) a una pareja que se había cansado de trabajar en él porque como ya sabéis, hacerse un barco (o parte de él) es un currazo de campeonato.

Estuvimos 4 años dale que te pego. Para tirar adelante un proyecto así, nos fueron muy bien algunos libros de la editorial francesa Loisirs Nautiques.

Pongo un link a su página:
http://www.librairie-loisirsnautiques.com

Mirad en el apartado "Technique voiliers"

Después de muchas horas y dias de trabajo el proyecto llegó a su fin y pudimos viajar unos años él. El esfuerzo valió mucho mucho la pena.

Construir tu barco te permite conocerlo en todos sus rincones y saber si esta pieza o tal elemento está montado así o asá para repararlo.

¡Animo!

:brindis::brindis::brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Por si a alguien le interesa ver unas fotos de la construcción de nuestro velero. entrar en esta página:
www.veleroilusion.wordpress.com

Re: Construcción Amateur
 

Cofrade Tradixabia, Aramida es otro nombre para el Kevlar, un tipo de fibra distinto a la de vidrio y a la de carbono que se emplea como refuerzo en zonas de mayor tensión y abrasión.
Saludos tabernarios
:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

A Chaho y su Capitana :adoracion::adoracion::adoracion:

maravillosa vuestra obra de arte :adoracion::adoracion::adoracion:

si algún dia pasais por El Estartit, les invito una ronda :cid5:

Re: Construcción Amateur
 

Según tengo entendido, "Aramida" es el nombre técnco de la fibra en cuestión. "Kevlar" es una marca comercial.

rondita pa todos
:brindis:

También tienes telas mixtas:
Carbono+Aramida
Carbono+vidrio
Aramida+vidrio
y Aramida+carbono+vidrio

pero si no me equivoco, este tema estaba aclarado casi desde el principio del hilo ??

Re: Construcción Amateur
 

Mi Gozo en un pozo....

TTABERNERO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Otra ronda pa ogar mis penas ..............

Bueno, pa mi Q aren Ton Trophy, tenía intenciones de organizar una regatita, pa los amiguetes que nunca han navegado, pero .... se me acojonaron todos....

solo me quedó uno en la lista, así que solo lo saque a pasear en el GABI pa que se moje un poquito.
:borracho::borracho::cagoento::cagoento:
BBBUUUUAAAAAAA:confused:

Re: Construcción Amateur
 

Efectivamente, Kevlar es la marca comercial de Du Pont.
Gracias por la aclaración cofrade Bogus69
Una ronda a mi cuenta
:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Hola, me estoy construyendo un velero de vela ligera del diseñador Roberto Barros: http://www.yachtdesign.com.br/03_esp...andorinha3.htm
El casco lo tengo casi listo, ahora estoy con el mástil, timón, etc. Lamentablemente lo estoy construyendo en el exterior y estas últimas semanas el tiempo no acompaña.
Más tarde pondré unas fotillos.
Saludos

Re: Construcción Amateur
 

Esta ronda invito yo.

Pues que me acaban de ofrecer el casco de velero de 34 pies, diafano completamente en su interior, el propietario dice que tiene planos pero aun no los visto.

Pues bueno, como tengo donde poder guardarlo me lo estoy planteando. El interior no me preocupa mucho, pues lo pondria a mi gusto, la electronica, electricidad y demas accesorios es cuestion de tiempo y más o menos puedo hacer un calculo de lo que puede llevar.
Pero la jarcia si que me preocupa por lo que me puede costar económicamente y que le siente bien al casco.

Sabe alguien algún sitio donde den información sobre ella, para poder adaptarla a este casco. Existe mercado de segunda mano.

Salud y buenos vientos.

Re: Construcción Amateur
 

planos comprados o gratuitos?

:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Este hilo casi más que ningún otro necesita que lo ilustreis con imágenes, yo creo que no somos pocos los en algún sueño húmedo (por lo de los rociones :burlon:) piensa en tripular algun engendro autoconstruido, y vuestra inspiración :adoracion: podría acabar de animar... ánimo con las fotos :brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Los planos los compré a una empresa española que era la representante de Roberto Barros en España.
En realidad era para construir un modelo de Dudley Dix design, el argie 15 http://www.dixdesign.com/argie15.htm
me parece un modelo mas sencillo de construir, pero no lo tenían y me ofrecieron el andorinha a un precio reducido... y en ello estamos.
A ver si me paso por el "astillero" y le quito unas fotos.
Saludos.

Re: Construcción Amateur
 

:brindis:Una ronda para todos
Primero felicitar a todos los cofrades que haciendo sus artefactos flotantes demuestran a todo el mundo que querer es poder, me llamo Matías y he venido para quedarme con permiso de todos, de momento estoy en fase de estudio, buscando planos mi intención es construir un velero de unos 12 m de fibra de momento lo único que tengo resuelto es donde construirlo, leyendo este foro me he dado cuenta que el abanderamiento en España va a ser complicado estudiare como hacerlo y cuanto me va a costar y lo comparare con Bélgica, me podría decir alguno de vosotros si conocéis algún ingeniero naval español que venda planos de veleros para construcción amateur, en internet no he encontrado nada.

Re: Construcción Amateur
 

Una ronda para todos.....
Bogus, solo una cosa, los que quieran descargar deberan ir a "Mas -> Skydrive", si acaso edita tu mensaje porque a lo mejor no encuentran, la cantidad de cosas que has dejado a disposicion del personal.
Una ronda a tu salud....

Mas cosas, yo le he dado vueltas a esto de construir un barquito y he buscado por boat builder y duck magazin pero todavia no lo he encontrado.
Os indico lo que necesite por si a alguno se le ocurre una idea.
- Un velero, pero que pueda usar con remos( y sin velas9
- No muy pesado, ya que cuando salga a anvegar lo haria casi siempre solo (50-70 kg)
- Si puede ser que ademas sea divertido....

A lo mejor los Dart o algo similar, no..

De momento los que reunen estas caracteristicas son lo D4 y D5, y aunque como soy un poco manazas estaria bien empezar por ahi lo que es la autoconstruccion, creo que se me quedaria pequeño...
Suelo navegar en Snipe y lo que puedo en crucero.

Saludos y mas rondas

Re: Construcción Amateur
 

Hola matias,
dame tiempo
creo que tengo cuardada una web de un tipo de Valencia o por alli cerca.
hace un par de años tenía colgado un anuncio en segunda mano, o en alguna de esas websss.
creo haberlo guardado, pero necesitaré tiempo para revisar los discos viejos.

una ronda

Re: Construcción Amateur
 

Si no fuera un cobarde me atrevería con este, me encanta por "concepto":

http://i550sportboat.com/i550.html

http://tokyotrashbaby86.tripod.com/index.html

:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Bien venido al foro. te voy a poner unos enlaces para que tengas por donde empezar.
esta primera es de Argentina de construccion náutica amateur es curiosa, date una vuelta.
http://www.navigare.com.ar/construccion.html
En esta que sigue tienes unos cuantos enlaces interesantes, la pagina es vieja y unos cuantos de los enlaces no funcionan, como el de stela yatch que era representante para España y estaba por alicante, no se si seguiran trabajando pero ellos antiguamente te facilitaban los planos en español y si lo querías te precortaban las piezas del modelo.
http://www.elportaldelosbarcos.es/po...&id_submenu=17
Si te interesa probar con los de stela es fácil encontrar su teléfono en Internet.
De esta ultima dirección te recomiendo que mires los diseños de DUDLEY DIX. de BRUCE ROBERTS y de ROBERTO BARROS. este ultimo tiene la pagina en español, aunque los planos los sirve en ingles o portugués.

Por otro lado el proceso de legalizacion y abanderamiento a priori no es tan complicado. Cuando ya te hayas decidido, debes dirigirte a tu capitanía a solicitar la autorización, es un tramite sencillo en el que deberás pagar una tasa que no creo que supere los 10 €.
Debes de conservar todas las facturas de los materiales que compres, pues te las van a pedir para el impuesto de matricularon una vez terminado el barco, si no tiraran de una tabla y seguro que te sale mas caro.
Es recomendable que el diseño de barco que compres este homologade para la CE, si no es recomendable contratar al ingeniero al principio para que te homologue los planos y construyas bien desde el principio, ya que muchos de estos planos no incluyen cosas que exigen en la Unión Europea y podrá tener problemas, Roberto Barros creo que tenia modelos homologados ya (que te debería salir mas barato al final por que el ingeniero español no debería tener que modificar nada).
Cuando finalices la construccion es donde viene el papeleo, te exigirán el proyecto visado por el ingeniero español, una ITB para comprobar el barco, para pagar el impuesto de matricularon te exigiran todas las facturas y bueno a pelear con la burrocracia y los funcionarios que muchas veces no sabrían ni de que les hablas.
Por cierto el tramite se inicia en Capitanía y allí te deberían informar mejor que yo de todos los tramites a seguir.
Espero que te sirva de ayuda.

Re: Construcción Amateur
 

Tómate algo :brindis:, que invito. Y una ronda para el resto de cofrades, también :brindis:

Quizá me estoy metiendo donde no me llaman :sorry:, pero la construcción en fibra es bastante más complicada que la de contrachapado, y un velero de 12 m ya son palabras mayores.

Si no has construido nada anteriormente, yo te recomendaría empezar por un bote tipo "pram dinghy" de contrachapado, tal como el D-5 que algunos otros cofrades han construido. Esto te dará tablas (perdón por el chiste malo) para ir a mayores esloras.

Si quieres algo de más envergadurea, échale un vistazo a la página de CKD boats

http://www.ckdboats.co.za

Tienen bastantes diseños y cortan las piezas a medida. Yo les encargué el Optimist que estoy construyendo y me han tratado muy bien. El dueño, Ron, conoce el oficio :capitan: y te asesora con mucho sentido común. Otro asunto es el coste del transporte del material, que puede subir a términos astronómicos.

Ya seguiremos tus andanzas. ¡Ánimo y a ello!

:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

amigo Apagapenol !
te invito un cafecito, porque vas pasado de copas, jajajaja

el enlace está equivocado, es http://www.ckdboats.com/
y tienes razón al respecto, por lo menos si no haces tu un casco, primero encuentra a alguien a quien ayudar para aprender del tema y cojer carrerilla.
un vecino construyo un 6m y luego se hizo el 11m de acero, el me dijo, ve directo a por el barco de tus sueños, sinó perderás tiempo y dinero.
pero creo que si no haz hecho nada parecido , pues algo de práctica te vendría bien.

y después del cafelito, el carajillo
como va ese optimist, cuando tendremos nuevas foticos!

Re: Construcción Amateur
 

me he quedado maravillado con el i550
y aquí tienes un 28pies categoria CE=A
http://www.yachtdesign.com.br/03_esp...c28/mc28_3.htm

Re: Construcción Amateur
 

Para nada, yo soy un tío bien sobrio. Bueno, el verano pasado me tomé algún mojito que otro en el Caribe, je je :borracho:

¡C*ñ*! pues eso es que el amigo Ron (el sudafricano, no la bebida) ha cambiado la dirección de internet. Gracias por avisar, así la actualizo.

Hombre, la práctica también la podría uno coger echando una mano a un amigo, pero creo que aprendes mucho más si te enfrentas tú solito a los problemas, haciéndote tus propios procedimientos de trabajo, y creo que es así como se gana experiencia.

Con el Optimist puedo decir que he aprendido mucho, cosas que no aparecen en libros ni manuales de construcción amateur.

Estoy con el montaje de los elementos interiores (carlinga, refuerzos para los flotadores y los motones, etc.) Dentro de nada lo voy a sacar de la cuna. ¡Espero que no se me desencuaderne! :cunao:

Saludos y copas :brindis:

Re: Construcción Amateur
 

Y ya para rizar el rizo, el que quiera hacerse un MiniTransat:

http://www.dandwboatworks.com/

Ayer por la noche estuve una hora viendo fotos, y todavía les queda :cid5:


:brindis:

Re: Construcción Amateur
 

me compro los planos del i550

no tengo donde construirlo, pero vale

de capricho ,nomas
y con este serán 4 planos originales

Optimist,AR15,SB18,i550 y ya tengo medio encaminado la compra de los planos del Lightning de sparkman&stephens

quien da más......
algún día conseguiré donde montar alguno. no?

Re: Construcción Amateur
 

Hola Matías,

Te recomiendo que te pongas en contacto con Guillermo Gefaell. Es Ingeniero Naval, cofrade de este foro y persona muy dispuesta a ayudar a los constructores aficionados, además de llevar todo el proceso para la homologación de la construcción.

Puedes mirar en su web www.gestenaval.com para contactar con él. También verás que son representantes para España de Dudley Dix, diseñador sudafricano con una amplia gama de barcos para autoconstrucción. Mi barco es un diseño de él y estoy muy contento.