La Taberna del Puerto

La Taberna del Puerto (https://foro.latabernadelpuerto.com/index.php)
-   Foro Náutico Deportivo (https://foro.latabernadelpuerto.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Vela Vela ligera: 470 (https://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?t=101167)

Damaso I 22-11-2012 10:57

Vela ligera: 470
 
:brindis: Para todos. Compañeros/as, ya tengo barco...:pirata: El mismo fin de semana que me presentaba a PY en Madrid, estaba terminando la compra de un 470 del año 76. Aunque hay mucho contraste entre esos dos hechos, para mí son parte de un mismo viaje a largo plazo, que algún día terminará con la compra de un velero de aprox. 15 m y casco de acero con el que recorrer alguna aventura, si es que quedan cuando llegue ese momento. Por ahora, y como vivo en Madrid, me voy a dedicar a los pantanos y a la vela ligera (no puedo bajar todos los fines de semana a la costa). Quiero seguir aprendiendo a navegar en vela y he dejado la pastinaca para comprarme un 470.

Por favor, ¿alguien me puede enviar o decir donde puedo encontrar un manual sobre el 470? He buscado en el foro y ya tengo un documento en alemán sobre la maniobra pero estoy seguro de que debe de existir algún libro más completo. Otra cosa, vivo en Madrid, si alguien conoce alguna tienda que esté más especializada en 470, por favor, que me mande un privado (para no hacer publicidad) y me aconseje alguna.

Gracias a todos por adelantado, pago yo la ronda de cerveza.

alvaro 22-11-2012 13:35

Re: Vela ligera: 470
 
Enhorabuena por tu compra,
el 470 es un barcazo!!
tuve uno hace años y disfrute lo incontable con él, sobre todo las planeadas con viento, acabadas a veces, en vuelco.
Habia un par de libros muy enfocados al 470:
Asi es la vela
Vela y velocidad
que estaban muy bien, incluso entendias el porqué de las reacciones del barco.
Lo malo es que la editorial creo que desapareció, y yo no los tengo, los presté y..............
Quizas algún cofrade??
Y ale, a navegar!!
saludos

Clapton 22-11-2012 14:41

Respuesta: Vela ligera: 470
 
Y no dudes que todo lo que aprendas con el 470 te será de muchísimo provecho en uno mas grande, la sensibilidad que coges en uno de estos te queda para siempre, te lo digo porque yo tuve un 420 y lo disfruté como un enano y la adaptación a uno grande estuvo mas que nada en la maniobra a motor.

Una pregunta, ¿donde vas a navegar?, ¿en pantanos?, te lo digo porque al tener unas medida idóneas para pantanos es una posibilidad interesante, eso de navegar rápido y sin olas debe ser una caña.

Respecto a documentación hay un libro especifico del 470 muy bueno, esta tarde te pongo el ISBN.

Que lo disfrutes,

:brindis:

Damaso I 22-11-2012 18:06

Re: Vela ligera: 470
 
Muchísimas gracias por vuestras rápidas respuestas y por los ánimos. Mi sitio de navegación va a ser en Madrid, en Valmayor, y me lo llevaré también a Granada, a un pantano que poca gente conoce, que no tiene ninguna instalación náutica, el Negratín.

Creo que además de aprender bien el mundo de la vela, me va a permitir hacer deporte, o, por lo menos, me va a obligar estar en forma. Estoy viendo videos y no veas que velocidad cogen.

Ya me he comprado un traje de neopreno para el tema de las caídas, que seguro habrá muchas.

Cualquier información que me déis será útil. Cervecitas para vosotros con una tapita de jibia en salsa al estilo de Almería.

Clapton 22-11-2012 18:23

Re: Vela ligera: 470
 
Ahí vá, se llama "NAVEGAR", Tècnicas Básicas y avanzadas de Navegación.

En link a una de las librerías que lo venden:

http://www.calmatias.com/es/libro/97...de-navegacion/

ISBN: 84-7583-836-7

El dingui que sale en la portada es un 470.

Je, je, que guay debe ser volcar en un pantano con agua dulce.

:brindis:

leviño 22-11-2012 18:27

Re: Vela ligera: 470
 
Adjuntos 38324si te sirve esto , o te lias mas como me paso a mi:meparto:

amatrilo 22-11-2012 18:34

Re: Vela ligera: 470
 
Buenas tardes:te felicito por la compra yo tengo uno desde hace 15 años y un crucero hace 3 y te puedo decir que difrutaras navegando en el 470,navegamos en la Palma (Canarias) en nuestro club tenemos 16 de todas las edades y fabricantes con tripulaciones de todo tipo y edades, en la mayoria superamos los 45 años y cada uno navegamos a nuesto ritmo pero nos lo pasamos realmente bien .en cuanto a libros yo consegui hace años NAVEGAR tecnicas basicas y avanzadas de navegacion trata bastante del 470 a nivel de reglajes y tecnica .

Clapton 22-11-2012 18:56

Re: Vela ligera: 470
 
Una cosa que hay que tener en cuenta es que cada 420/470 tiene la maniobra que le ha/n ido modificando y adaptando a su gusto su/s anterior/es propietario/s, como son barcos con años pueden tener partes de muy diferentes tipos y origenes.

Recuerdo que en el 420 el pajarin era un cabo que iba del puño de escota a un mordedor vía una polea que había al final de la botavara, si tenías que tensarlo te tenías que poner de pie y dominar los balanceos de la botavara de babor a estribor...

Por otra parte si te compras el librito este, te llamará la atención como parte de la maniobra la denomina de forma diferente a usual. Recuerdo que llama "driza de afuera" al pajarín, "raca" al carril del escotero de la mayor y "trapa" a la contra, no sé el motivo, igual esta es la denominación buena :cunao:. Por lo demás, muy bueno.

:brindis:

aloes 22-11-2012 21:25

Re: Vela ligera: 470
 
Enhorabuena. Has comprado un gran barco. Aprenderas y disfrutarás mucho con el.
Es rápido, docil, regatea estupéndamente y toda la teoría que puedas aprender en libros o escuelas, se traslada perfectamente a este barco.
Yo lo tuve bastantes años y disfruté muchísimo!!! :cid5:

aloes 22-11-2012 21:29

Re: Vela ligera: 470
 
Se me olvidaba: Acuérdate de mí cuando recibas un viento medio fuerte por la aleta, mira al espejo de popa. La sensación de velocidad es maravillosa.

Montones de veces navegaba sólo incluso salía al trapecio yo sólo.

Un saludo:pirata:

GRIMBEJO 22-11-2012 21:38

Re: Vela ligera: 470
 
En este barco disfruté muchísimo cuando tenia 16-17 años, salía con un amigo que tenia uno y hacia de proel... que tiempos... gran barco. ¡¡¡disfrútalo!!!.:velero:

entreolas 22-11-2012 22:14

Re: Vela ligera: 470
 
:brindis::cid5::cid5: Henhorabuena
por tu eleccion.
abitualmente navego en un 470,
420, cruceros de distintas esloras,
y otros tipo raquero como el mio.
y te puedo decir que como el 470 na hay nada
ahora lleva unos meses en dique seco para una remodelacion total,
y no veas como lo hecho de menos.
A mis 50 años salgo al trapecio como si tuviera 20,
y con el spi del traves es el no va mas.
note vas a arrepentir que lo disfrutes.
por cierto si cuando lo tengas en Granada
necesitas alguien para navegar? y con experiencia sobrada,
dimelo, tienes tripulante asegurado.
Yo he navegado en pantano en 420 y es estupendo
lo de no tener olas.
Lodicho buena eleccion, y no te viviras experiencias que te acompañaran siempre.:brindis::brindis:

Peon 22-11-2012 22:44

Re: Vela ligera: 470
 
Ten presente además que ahora nos van a obligar a tener un seguro en la Comunidad de Madrid por lo de la discoteca Arena si queremos navegar.
Mas el permiso de la confederación hidrográfica del Tajo donde debes presentar la factura de compra original y el plano del 470 con sus especificaciones técnicas y...me olvido algo?.
Suerte no desesperes


http://470.webcindario.com/
http://www.northsails.com/tuningguid...5/Default.aspx
http://ebookbrowse.com/470-trimado-t...pdf-d377223626

Saludos:brindis:

bote-gin 22-11-2012 23:24

Enhorabuena! Barco divertido donde los haya!
Y de ese año, seguro que tienes algún tambucho en prosa listo para meter unas cervecillas con hielo!
Que lo disfrutes...
A

Damaso I 22-11-2012 23:25

Respuesta: Vela ligera: 470
 
De verdad que muchas :gracias: por las manifestaciones que me estáis haciendo. Me estáis transmitiendo un montón de energía. Me acordaré de vosotros cuando lo coja por primera vez, espero estar a la altura :velero:

He estado buscando los libros que me habéis indicado y están todos descatalogados o agotados. El de Navegar: técnicas... lo he encontrado en inglés. Si finalmente no lo encuentro de segunda mano en español, me lo compraré en inglés. Parece que hay un montón de libros en inglés, habrá más afición.

Por otro lado, espero que no llegue a cuajar lo del Tajo y la Comunidad de Madrid, la vela ligera sólo necesita más burocracia e impuestos para quitar gente de este bello deporte.

Si va todo bien, el sábado o domingo estaré por Valmayor para darle una limpieza y comenzar a preparar la maniobra, ver qué me falta, etc. Ya os iré contando.

A propósito, ¿a los barcos tan pequeños también se les pone nombre? Y si sí, también se le escribe en el casco. El mío no tiene. Tendré que pensar en uno para referirme a él de todas formas :tequiero:

Esta convidá, la pago yo.

jomalandon 23-11-2012 00:36

Respuesta: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por Damaso I (Mensaje 1402525)
:brindis: Para todos. Compañeros/as, ya tengo barco...:pirata: El mismo fin de semana que me presentaba a PY en Madrid, estaba terminando la compra de un 470 del año 76. Aunque hay mucho contraste entre esos dos hechos, para mí son parte de un mismo viaje a largo plazo, que algún día terminará con la compra de un velero de aprox. 15 m y casco de acero con el que recorrer alguna aventura, si es que quedan cuando llegue ese momento. Por ahora, y como vivo en Madrid, me voy a dedicar a los pantanos y a la vela ligera (no puedo bajar todos los fines de semana a la costa). Quiero seguir aprendiendo a navegar en vela y he dejado la pastinaca para comprarme un 470.

Por favor, ¿alguien me puede enviar o decir donde puedo encontrar un manual sobre el 470? He buscado en el foro y ya tengo un documento en alemán sobre la maniobra pero estoy seguro de que debe de existir algún libro más completo. Otra cosa, vivo en Madrid, si alguien conoce alguna tienda que esté más especializada en 470, por favor, que me mande un privado (para no hacer publicidad) y me aconseje alguna.

Gracias a todos por adelantado, pago yo la ronda de cerveza.

:cid5: Enhorabuena. es de lo mejor en vela ligera, hasta fué olímpico en su día. Yo he tenido 3, el primero con palo de madera. Aprendí a nevegar en el pantano de Sau (Igualada) y acabé en el RCNV, y una temporada hasta participé en el Campeonato de España. Las volcadas en las regatas domingueras del Club eran continuas. Ahora en verano salgo con un catamarán clase A.

Donde más se disfruta es en el través y por la aleta con el espí. Por supuesto en el pantano no porque no hay olas, pero en el mar, que te cuenten algunos cofrades como se surfea en la cresta de una ola.

Que lo disfrutes

J.R. 23-11-2012 00:49

Re: Vela ligera: 470
 
No solo fue olímpico, sino que incluso le dio alguna medalla a España en la época en la que cada medalla olímpica era un pequeño milagro...

bote-gin 23-11-2012 07:21

Hola damaso
Para navegar en valmayor si pasas el barco por la salida del club de regatas valmayor, que es la unica manera legal ( a menos que tengas lindes ), creo que no te hace falta que gestiones el permiso con la hidrográfica, ya te tocara tramitar con el canal de Isabel ii
Además de vez en cuando hacen regatas!
Uf, pero el agua ahora esta muy fría, espero que tu neopreno sea bueno. Yo he llegado a navegar ( windsurf) con las riberas nevadas... todavía me acuerdo la impresión cuando me meti en el agua!
Suerte!

saladino 23-11-2012 10:19

Re: Vela ligera: 470
 
Si no encuentras un libro específico para 470: ahí va mi sugerencia: "VELA LIGERA ,técnicas y sensaciones" de Bertrand Chéret . Editorial Juventud 2010 . 600 páginas, todo muy clarito y detallado . Yo lo apliqué a mi 420 en concreto , y también a cruceros y tradicionales ,,, Estoy disfrutando muchísimo . No es especifico del 470 pero es muy completo,,
(Yo también estoy interesado en navegar en pantanos, y con tanta burocracia prefiero ir a alguno donde ya alquilen barcos a llevar yo el mío que , además, tengo que comprarle remolque de carretera,,).
!Qué bien te lo vas a pasar!:pirata:
:brindis:

Peon 23-11-2012 10:56

Re: Vela ligera: 470
 
El 470 no solo fue olímpico sino que continua siendolo.

zek 23-11-2012 13:13

Re: Vela ligera: 470
 
Para seguir con las cosas buenas un vermout para todos
A proposito del tema de alquilar 470, por lo que ha comentado Saladino lo hace en pantanos. A ver si alguien nos puede iluminar y nos dice en cuales, porque aunque en la costa es relativamente sencillo encontrar sitios de alquiler de vela ligera, en pantanos interiores no lo es tanto.
Un saludo

Franikaze 23-11-2012 13:58

Re: Vela ligera: 470
 
Gran comienzo con un excelente barco, técnico pero aprenderás un montón! :brindis:

saladino 23-11-2012 18:44

Re: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por zek (Mensaje 1403279)
Para seguir con las cosas buenas un vermout para todos
A proposito del tema de alquilar 470, por lo que ha comentado Saladino lo hace en pantanos. A ver si alguien nos puede iluminar y nos dice en cuales, porque aunque en la costa es relativamente sencillo encontrar sitios de alquiler de vela ligera, en pantanos interiores no lo es tanto.
Un saludo

Conozco un par de pantanos en la zona de Galicia , También recabé información en el foro y me dijeron que funcionan bastante bien en Madrid (Valmayor) y Málaga,,Navegando un poco en internet se puede encontrar uno por tu zona,..
En otoño-invierno reducen mucho la actividad, : hay que informarse de horarios, tarifas y embarcaciones.. Si el lugar te queda lejos es conveniente llevar un plan B (puede faltar viento o sobrar frio,,, ) para amortizar la gasolina,,,
:brindis:

API 23-11-2012 20:54

Re: Vela ligera: 470
 
Espero que este enlace te sirva de ayuda:

http://onosolar.net/clubalagua/docum...nico%20470.pdf

A disfrutarlo :brindis:

Mafin 25-11-2012 22:24

Re: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por API (Mensaje 1403554)
Espero que este enlace te sirva de ayuda:

http://onosolar.net/clubalagua/docum...nico%20470.pdf

A disfrutarlo :brindis:

Muy bueno.
Lástima que ya no tengo el 470, porque entonces íbamos un poco perdidos con el, pero el recuerdo que me quedo de los dos 470 que tuve es magnífico.
Es un barco divertidisimo pero muy exigente. Ahora tengo un crucero pequeño y es como pasar de un coche de carreras a una autocaravana, pero sigo echando de menos la agilidad del 470 en cualquier viento, esa sensación de sentir el viento en la mano de la escota como si tiraras de el. Eso si, mi espalda no lo echa de menos....:cunao:
Disfrútalo que es una joyita:brindis:

Damaso I 26-11-2012 15:17

Re: Vela ligera: 470
 
Tabernero, otra rodan para estos navegantes :brindis: Aunque alguno seamos de agua dulce... Por ahora.

Gracias por los links, ya tengo todo lo que hay en la web, o casi todo, sobre los 470. Ahora a revisarlo. También he decidido comprarme el libro en inglés Navegar: técnicas... de John Terry. Lo he encontrado de segundamano en Amazon y me va a venir de perlas para este 470 del 76.

Este fin de semana, he estado limpiándolo, lavándolo, rejuveneciéndolo y sobre todo explorando la maniobra. Es una pasada, tiene cabitos para todo. Eso sí, creo que cuendo sepa manejarlos bien, querrá decir que sabré bastante del trimado de velas. Una cosa que me sorprendió es que no encontraba la driza del foque, hasta que haciendo pruebas me di cuenta de que es un cable de acero, de similar grosor que el stay de proa. Pensaba que era mi modelo que se lo habrían puesto así, pero no, vi otro 470 de edad parecida al mío y también tenía esa driza de acero. Esto querrá decir, que no veas el foque cómo tiene que tirar. Espero que el casco aguante estas fuerzas.

Tengo claro que empezaré a salir con él con vientos de 4 o 5 nudos, no más para coger destreza. :velero:

Cracias a todos por vuestra ayuda. Sois de lo mejorcito.:cid5:

Clapton 26-11-2012 15:29

Respuesta: Vela ligera: 470
 
Damaso, si me pasas una dirección te lo paso, te lo quedas y te ahorras unos euros para comprar cabos, me haría ilusión que tuviera una segunda vida, je, je.
Total yo algún día lo tendré que dar a alguna biblioteca...

:brindis:

Damaso I 26-11-2012 15:49

Re: Respuesta: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por Clapton (Mensaje 1404761)
Damaso, si me pasas una dirección te lo paso, te lo quedas y te ahorras unos euros para comprar cabos, me haría ilusión que tuviera una segunda vida, je, je.
Total yo algún día lo tendré que dar a alguna biblioteca...

:brindis:

Ole, ole y ole. :cid5: Te mando un privado con mis datos, y voy yo a recogerlo. Clapton, muchísimas gracias. Hay gente muy apañá. :adoracion: Clapton de lo mejorcito.

Mafin 26-11-2012 21:35

Re: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por Damaso I (Mensaje 1404754)
Tabernero, otra rodan para estos navegantes :brindis: Aunque alguno seamos de agua dulce... Por ahora.

Gracias por los links, ya tengo todo lo que hay en la web, o casi todo, sobre los 470. Ahora a revisarlo. También he decidido comprarme el libro en inglés Navegar: técnicas... de John Terry. Lo he encontrado de segundamano en Amazon y me va a venir de perlas para este 470 del 76.

Este fin de semana, he estado limpiándolo, lavándolo, rejuveneciéndolo y sobre todo explorando la maniobra. Es una pasada, tiene cabitos para todo. Eso sí, creo que cuendo sepa manejarlos bien, querrá decir que sabré bastante del trimado de velas. Una cosa que me sorprendió es que no encontraba la driza del foque, hasta que haciendo pruebas me di cuenta de que es un cable de acero, de similar grosor que el stay de proa. Pensaba que era mi modelo que se lo habrían puesto así, pero no, vi otro 470 de edad parecida al mío y también tenía esa driza de acero. Esto querrá decir, que no veas el foque cómo tiene que tirar. Espero que el casco aguante estas fuerzas.

Tengo claro que empezaré a salir con él con vientos de 4 o 5 nudos, no más para coger destreza. :velero:

Cracias a todos por vuestra ayuda. Sois de lo mejorcito.:cid5:

Ese cable que citas es la driza y el stay va con el foque. El estay que lleva el mástil es para que no se caiga cuando esta sin velas.
Esa driza la tienes que cazar con un sistema de poleas. Puede que tenga una caja en el mástil con un gancho que sale por su parte superior, que es un sistema de poleas para tensar esa driza. Hay muchos sistemas de cazado, pero para la época de tu barco es fácil que lleve ese.
Disfrútalo.
Saludos :brindis:

Damaso I 27-11-2012 11:51

Re: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por Mafin (Mensaje 1405012)
Ese cable que citas es la driza y el stay va con el foque. El estay que lleva el mástil es para que no se caiga cuando esta sin velas.
Esa driza la tienes que cazar con un sistema de poleas. Puede que tenga una caja en el mástil con un gancho que sale por su parte superior, que es un sistema de poleas para tensar esa driza. Hay muchos sistemas de cazado, pero para la época de tu barco es fácil que lleve ese.
Disfrútalo.
Saludos :brindis:

Mafin, has dado totalmente en el clavo, mejor dicho en el gancho. Así es, existe una caja en el mástil con un gancho. Este fin de semana lo pruebo, bueno si no nieva, porque tal y como está el tiempo.

Ronda para todos. Viva la vela en estado puro.

Quiero aprovechar para preguntaros otro tema: estoy limpiando la caña del timón y su stick, he comprado el material con el que forran las empuñaduras de las raquetas de tenis para ponérselo al stick (creo que se llama crip). Estoy pensando en lijar y barnizar la caña, así como la tapa de madera que lleva en la regala. Nunca lo he hecho. Por favor, ¿tengo que utilizar algún barniz especial para barcos, o el barniz es el barniz de toda la vida? Algún consejo sobre la lija tampoco me vendría mal.

Es que quiero rejuvenecerlo todo lo que pueda :gracias:

Mafin 27-11-2012 13:00

Re: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por Damaso I (Mensaje 1405343)
Mafin, has dado totalmente en el clavo, mejor dicho en el gancho. Así es, existe una caja en el mástil con un gancho. Este fin de semana lo pruebo, bueno si no nieva, porque tal y como está el tiempo.

Ronda para todos. Viva la vela en estado puro.

Quiero aprovechar para preguntaros otro tema: estoy limpiando la caña del timón y su stick, he comprado el material con el que forran las empuñaduras de las raquetas de tenis para ponérselo al stick (creo que se llama crip). Estoy pensando en lijar y barnizar la caña, así como la tapa de madera que lleva en la regala. Nunca lo he hecho. Por favor, ¿tengo que utilizar algún barniz especial para barcos, o el barniz es el barniz de toda la vida? Algún consejo sobre la lija tampoco me vendría mal.

Es que quiero rejuvenecerlo todo lo que pueda :gracias:

Me alegro que quieras dejarlo bonito. Dale barniz de dos componentes porque es mucho más duro al rayado y, quieras o no, el timón lo quitas y lo pones cada vez que vas a salir.
Me da la temblequera pensar que vas a salir a navegar nevando.... Brrrrrr que frío.
Una recomendación, cómprate unas rodilleras, que te ahorrarás golpes en las viradas, golpes muy dolorosos
Ya contarás como va la primera salida
Un saludo:brindis:

Damaso I 30-11-2012 12:43

Re: Vela ligera: 470
 
Me acaban de llegar, no uno, sino, dos libros que Clapton me ha regalado sobre vela ligera y muy enfocados al 470: "Navegar: técnicas básicas... y "Manuel del Proel". :cid5:

Muchísimas gracias de nuevo, Clapton, lo que valoro de verdad, no son ya los eurillos que ahorro sino el gesto que has hecho. Estoy muy agradecido y me ha hecho mucha ilusión el que me los confíes a mí. Espero estar a la altura. :adoracion:

Que corra el ron que es viernes.

Mafin 30-11-2012 16:11

Re: Vela ligera: 470
 
Cita:

Originalmente publicado por Damaso I (Mensaje 1407675)
Me acaban de llegar, no uno, sino, dos libros que Clapton me ha regalado sobre vela ligera y muy enfocados al 470: "Navegar: técnicas básicas... y "Manuel del Proel". :cid5:

Muchísimas gracias de nuevo, Clapton, lo que valoro de verdad, no son ya los eurillos que ahorro sino el gesto que has hecho. Estoy muy agradecido y me ha hecho mucha ilusión el que me los confíes a mí. Espero estar a la altura. :adoracion:

Que corra el ron que es viernes.

Un aplauso para Clapton.
:cid5::cid5:
Da gusto tratar con gente así
Saludos:brindis:

Clapton 30-11-2012 23:01

Re: Vela ligera: 470
 
En La Taberna todo el mundo colabora, ayuda a los demas y al mismo tiempo aprende, yo he aprendido un monton y ahora solo paso el testigo.

Brindo por tod@s
:brindis:

PARTEGO 22-08-2022 08:47

Re: Vela ligera: 470
 
Cerveza y ron para tod@s

El 470 es para dos tripulantes? O se deja navegar con uno?

Saludos

alvaro 22-08-2022 09:09

Re: Vela ligera: 470
 
para dos, y en buena forma física ya que es exigente!!
Un tripulante solo no puede mantenerlo adrizado en cuanto haga un poco de viento.
Salud


Todas las horas son GMT +1. La hora es 05:40.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto