Frases, saludos y jerga marinera
 

Buenas a todos.
El propósito de este hilo es realizar un "compendio" de frases, saludos y jerga varia propia de cada lugar de España (u otros países).
Con esto no me refiero a que hagamos aquí un diccionario de vocabulario naútico general, sino a que reunamos expresiones propias de cada lugar, de Galicia, de Valencia, de Andalucía, etc...Para tener una cultura marinera más rica.

Gracias por colaborar:brindis:

Ja! No es jerga pero. "por los pelos" no puede tener un origen mas marinero!

Enviado desde mi GT-S5830 usando Tapatalk 2

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

¿"Por los pelos"? ¿a qué se debe ese origen marinero?
(esto es exactamente a lo que me refería, este tipo de expresiones:pirata:)

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

se referirá a salvarse por los pelos. Los calvorotas lo tenemos crudos,( siempre habrá zonas alternativas para agarrarnos y así rescatarnos de las aguas ).
Saludos

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Yo casi prefiero ahogarme a que me salves agarrándome por las "zonas alternativas"
:brindis::brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

El que corta el bacalao

Pasar por la quilla.

Pescar en rio revuelto (no es marinera, pero casi)

A todo trapo

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Irse con viento fresco.
a palo seco ...
barloventar... ( adivinar las intenciones)

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Salvarse por los pelos viene porque antiguamente, la gente del mar se dejaban el pelo muy largo, por si caían por la borda, los del barco podían agarrarlos de los pelos, y asi los volvían a subir!
De ahí la expresión, salvarse por los pelos!

Enviado desde mi GT-S5830 usando Tapatalk 2

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Estar "Acarajotao".

Aquí decimos mucho también que alguien determinado está "ennortao".:D

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

"No dar palo al agua" es no remar, no ayudar a otros remeros a remar.
:velero::velero::velero:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Ese asunto ........., "me la trae al pairo" .........
:brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Un ron cofrades :borracho:

"Tira más un pelo de co*o que la maroma de un barco"...

Salut i bon vent :velero:
__________________
Miembro de Cofrades de Tarragona de La Taberna del Puerto

En esa empresa no todos remamos en la misma direccion

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Perder el norte o estar desnortado ( en sevilla, esnortao)
:brindis::brindis::brindis:

Respuesta: Frases, saludos y jerga marinera
 

salir a flote

:sip:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

[quote=Atarip;1404967]Vete al carajo!!

:D

Salu2
:brindis:
Pirata[/quote

:brindis: Allí me mandó a mi el Baron:meparto:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Esto va.... "viento en popa".

:nosabo: Y luego me salen algunos con que si la ceñida de los "cuyóns". :cunao: :cunao:



Salud y :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Pelillos a la mar!!! :cunao:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

:meparto: :meparto: :meparto:
:brindis: :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

¡¡Vamos todos en el mismo barco!!

:nop: ¿Que no, Tabernero, que no es de política. :burlon:
:meparto: :meparto:
:brindis: :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Que cada palo aguante su vela.

:brindis: :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

- A todo trapo
- A toda máquina
- Dejar el pabellón bien alto
- Mantener el rumbo
- Donde hay patrón no manda marinero
- Echar el ancla

Salud y :brindis:

Respuesta: Frases, saludos y jerga marinera
 

Esto se hunde, y tampoco es política :meparto::meparto:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

A mucho viento poca vela.

Enseñar el pabellón.

Levar anclas.

A mucho viento poca vela.

Empavesada como una fragata.



Salud y :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Irse al garete.

Contra viento y marea.

A la deriva.

Ir contra corriente.

Tirar por la borda.

Sacar a flote.

Irse a pique.

Por la boca muere el pez.

Mas "perdío" que el barco del arroz.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.


Salud y :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

No hay moros en la costa.

Capear el temporal.

Largarse con viento fresco.

El que siembra vientos recoge tempestades



Salud y :brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

A mar revuelto ganancia de pescadores.

Llegar a buen puerto.

El que quiera peces que se moje el culo.

Como pez en el agua.

Rizar el rizo.

Las ratas son las primeras en abandonar el barco.

Quien no se arriesga, no pasa la mar.

Poner algo "a la vía".


Salud y :brindis:

No se en otras partes, pero hay una expresión que decía en otra época en sanlucar:
" Me he quedao boquerón " o
" estoy boquerón. "

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Zozobrar

¡Capitán el barco zozobra!

Hics, .... mas vale que zo-zobre y no que falte. :borracho2::borracho2::borracho2:
:brindis: :brindis:

Respuesta: Frases, saludos y jerga marinera
 

Hoy acabo de leer en un conocido diario la expresión "Un trasatlántico necesita espacio para virar", en referencia a la complejidad de una gran asociación para reaccionar ante una decisión que no ha dado los resultados esperados.

:D (creo que he esquivado suficientemente bien temas prohibidos en el foro) :D

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.
No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
Pisada de patrón, no mancha la vela.
Quien no mira derrotero, es majadero.
Viento del sur en invierno, demonio del infierno.
El mandar no admite par.
El pescador de caña, más come que gana.
El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.

:brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.
En buen tiempo, no faltan pilotos.
En el acto de varar, manda la máquina parar.
Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.
El que ha naufragado teme al mar aún calmado.
Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera.
En noche cerrada, más vale vela aferrada.

:brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Mandar a alguien a tomar viento

Embarcar a la gente y luego quedarse en tierra

Ser el mascarón de proa (se dice de una persona que es la imagen de algo, un partido, empresa asociación o proyecto, pero en realidad tiene muy poco poder de decisión dentro del mismo).

"Con buena mar, todos son buenos marineros" (refran catalán)

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Si el mar fuera vino, todo el mundo sería marino.
Si sales a navegar no te canse el preparar.
Si ves las estrellas brillar, sal a navegar.
Maniobra comenzada, no debe ser variada
Maniobra imprudente, si de popa es la corriente
Mar rizada contra ola, al contraste el viento rola.
Lo que se promete en la tormenta, se olvida en la calma.

:brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Este es ingles , lo traduzco :
" mas vale estar en puerto y querer estar en el mar que estar en el mar y desear estar en puerto "
:brindis:

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

A norte nuevo y sur viejo no le fies el pellejo
Con ballestrinque y cote no se zafa el bote

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Yo siempre le he hecho mucho caso a ese consejo.

Re: Frases, saludos y jerga marinera
 

Buenass hoy toca ron antillano (del bueno):borracho:

"Saber la tira"

salu3

F. Bou Fort