Inglés para Patrón de Yate
 

Buenos días Cofrades,

Estoy planteandome seriamente continuar estudiando y presentarme al Patrón de Yate, el problema lo veo en el inglés... mi nivel es básico y tampoco encuentro mucha información sobre el nivel de inglés necesario para el examen, ¿Alguien se lo ha sacado partiendo desde un nivel de inglés básico? ¿Alguna recomendación?

Esta ronda la pago yo.:brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Si te refieres al patrón de yate,no necesitas ingles,para el capitán si

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

En todo caso con un nivel básico se puede, si haces unas cuantas prácticas de radio en ingles y un poco de diccionario náutico específico en inglés.

:brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Gracias por vuestras respuestas me han servido de mucho, estaba confundido con los temario de Capitán y Patrón. De nuevo muchas gracias

Respuesta: Inglés para Capitan de Yate
 

Buenas y unas cervecitas para toda la gente.

Aunque no te sea necesario para la titulación, te recomiendo que de tu nivel básico lo adaptes a las cuatro cositas, que no son mucho más, para poder tener una conversación por la radio, solo a nivel de maniobras, por si te toca algún día el tener que llamar por la radio a algún barco.
Con tu inglés de andar por casa y algunas cosillas más ya te llegará. Tienes muchos libros de los que tirar para ver la terminología. Y tranquilo, desde los barcos tampoco se habla un inglés perfecto ni mucho menos, un espanglish con diversidad de pronunciaciones nada ortodoxas, por lo que no te sonará nada raro y no te será muy complicado hacerte entender,claro, siempre que no te toque el p... inglés de turno que cree que todo dios sabe un inglés en plan bilingue.Si es un tejano de los estartosjuntitos, entonces da igual lo que sepas de inglés, no los entiende ni dios.

Re: Respuesta: Inglés para Capitan de Yate
 

Tomo nota de tu consejo, tienesi toda la razón del mundo. :cid5:

Re: Inglés para Patrón de Yate
 

Hola Gato24:

Te recomiendo dos libros para aprender inglés náutico,

-Libro SMCP de la OMI. Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas. OMI - IMO. 63€

-Libro Comunicaciones marítimas en inglés. autora: Teresa Subirá. 39€

Y yo le añadiría la posibilidad de un profesor particular para la pronunciación y para soltarte un poco en el tema oral.

Un cordial saludo,

Javichi :capitan:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Permiso para intervenir.
Además de lo que te han recomendado los cofrades, te familiarizas con el idioma escuchando la radio. Siempre que salgas a navegar pon el VHF en doble escucha 9/16 y verás como también se te quedan muchas frases de la meteo y de las conversaciones de los mercantes.
Animo que es facil !!
:brindis::brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Eso es exactamente lo que necesitas. Y aprendertelo, claro :cunao:

:brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Estoy de acuerdo con lo que dicen los compañeros. Se trata, con un nivel básico, reforzar el vocabulario y frases náuticas.
Te pongo un ej. Un camarero de chiringuito, lo escuchas hablar de su carta y sus frases en inglés y parece un licenciado. El cliente le cambia la conversación y le habla de coches y si su formación solo ha sido la profesional ya lo has pillado. Le pasa igual al que alquila coches, le hablas de comida y ya no está tan suelto. Pues eso, dentro del idioma básicamente te especializas en un tema.
Un saludo y enhorabuena por tu inquietud en seguir estudiando. Engancha.

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

No lo veo. Es como aprenderte un diccionario de náutica. Más de 120 páginas de términos y frases hechas. ¿Seguro que piden esto para el examen?

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Después de haber estado leyendo una parte importante aunque aún no hasta el final, a mí tampoco me gusta demasiado en el sentido de que no es didáctico. Si lo que se quiere es aprenderse de memoria unas frases pues valdría pero aquí en este material del enlace
Ed Atarip : Publicidad
me parece que faltan explicaciones.

Si alguien conoce algún material/libro que explique lo mismo pero de manera mucho más didáctica pues se agradece.

Re: Inglés para Patrón de Yate
 

Estoy como tú, llevo algún año meditándolo y el inglés me tira para atrás. Aunque bien es cierto que al ser ahora examen test la cosa es más sencilla no?

:brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Hola a todos: en exámen (en Murcia) era bastante fácil. Con saber un inglés básico, y cómo te dejan diccionario, con picardía entendiendo las palabras claves de las frases... se acierta.
De las cuatro respuestas, dos son imposibles y dos son parecidas... es ahí donde hay que moverse.

Unas birras :brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Hola a todos,

En otra ocasión ya puse este link www.smcp.info donde se puede no sólo leer las frases del ingles de la OMI denominado Standard Marine Communication Phrases, también y lo mas novedoso, se puden escuchar.

Ya comentareis que os perece.

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Pues yo estoy más o menos igual.
Después de saber el patrón de yate, no se que hacer, si continuar por libre o simplemente plantarme... Un gran dilema.

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Como comentan muchos de los cofrades aqui, leyendote el libro de frases normalizadas de la IMO es donde puedes encontrar la clave para pasar el examen. Yo tengo el ingles avanzado y fue la asignatura que menos me prepare para el examen de Capitan, aprender la terminologia propia del entorno marino tipo proa popa, las partes del barco, etc... y las frases tipo de la IMO, haciendo tesest para acostumbrarte al tipo de preguntas y seguro que sacas el examen. Y con la DGMM es como con todo lo que hacen, en el examen que hice yo habia algunas preguntillas a pillar, en las que la respuesta correcta variaba solo en una preposicion y la respuesta correcta no era gramticalmente correcta...., pero era la forma "coloquial" y como tal se daba por buena.

Yo me concentraria en las partes "hueso" del examen, la teoria de navegacion sabiendote la terminologia de la esferas y boveda celeste al dedillo, y sabiendo hacer todos los tipos de problemas en el temario..

La parte de seguridad y ingles seria a la que menos esfuerzo dedicaria.

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

:brindis:
No hay información actualizada sobre que Comunidades Autonomas permiten o no, el diccinario de ingles en el examen de Capigan de Yate.
Leyendo convocatorias del año pasado he visto que Murcia si, Pais vasco no y nada más, en el resto de convocatorias no aparece nada al respecto.
Alguien podría actualizar esta información por comunidades si la tiene disponible. Gracias y una ronda.

Inglés para Capitan de Yate
 

Madrid no deja...

En teoria en cada convocatoria dicen lo que dejan (como el AN, que en algunas dejan y en otras te dan en el examen las hojas necesarias y ya...)

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Si no ha cambiado... recordad qu también hay prueba hablada, sin diccionario

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Ha cambiado... Ahora solo examen tipo test

Enviado desde mi M5 Note mediante Tapatalk

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Ya no hay examen oral de inglés en CY.

No hace falta tener muy buen nivel de inglés, pero evidentemente cuanto más sepas mejor.

Hay que aprenderse los términos náuticos en inglés, no todos, pero hay que echarle horas. Pero que no os eche para atrás lo de tener un inglés básico.

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Refloto el hilo con vuestro consentimiento :borracho:

¿Es verdad que ya no hay examen oral de ingles en capitán de Yate?

No dudo de los cofrades que dicen que ya no hay, pero era por confirmarlo, que ya estamos en el 2022 y no se como estará este tema.

Si alguno me da una pista se lo agradezco. Un saludo y rondas :brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

¡Es verdad! la unidad temática de Inglés consiste en un examen tipo test, de 10 preguntas, que suelen ser frases del IMO/SMCP (inglés estándar marítimo) y extractos de Derroteros, aunque en Galicia solían poner algunos audios en inglés de IMO/SMCP y tenías que elegir la correspondiente traducción en el test.
Lo mejor es que lo veas tu mismo, con los últimos exámenes de dónde te vayas a examinar (suelen estar publicados en web, pero depende de cada administración)
Saludos! :brindis::velero:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Muchas gracias por la respuesta emepe ... es lo que he visto, pero para tenerlo claro al 100x100 .. es que me voy a meter hacer lo de CY y no tengo ni pajolera idea de ingles, en su día (30 años) estudie ingles pero hasta hoy ... vamos que me quedara suspensa si o si :D

Lo dicho, muchas gracias :brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Pues si te preocupa el Inglés, tienes opciones:
1. Examínate en Murcia. No lo suelen complicar.
2. En cualquier lado, pero estudia mucho, mucho los otros 3 módulos para no fallar casí ninguna. Aunque falles todas la de Inglés, tendrás un APTO por corrección global sacando 28 respuestas bien de los otros 3 temas.
De los 2 métodos de corrección, s ete aplicará el más favorbale.
A ver si puedo poner un extracto, cabecera de un examen de CY Murcia, que lo explica clarito...

Ánimo! :brindis:

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

En España se observa frecuentemente la tendencia a incumplir normativa y, en casos, a descuidar gestión conducente a garantizar la seguridad de la vida en la mar.

CASO DE LOS CAPITANES DE YATE, facultades:

"Gobierno de embarcaciones de recreo a motor de hasta 24 metros de eslora, que faculta para la navegación sin límites geográficos."

El examen de inglés era escrito y oral antes, ahora solo escrito.

¿Qué razones ha tenido el gobierno para expedir títulos de CAPITÁN DE YATE para navegar por todo el mundo a personas que no tienen un nivel adecuado de inglés general y náutico?

De nada han servido los acuerdos que alcanzamos en foros internacionales en este asunto y en cuanto a España.

La experiencia muestra que navegar por todo el mundo sin el debido conocimiento del inglés náutico y marítimo acarrea frecuentes deficiencias, incluidas las graves, en gestión. Y, peor aun, riesgos para tripulantes y personas a bordo.

Pero refiriéndonos al examen de CAPITÁN DE YATE los examinandos pueden estar tranquilos ya que no precisan demostrar ningún nivel de inglés oral y en el escrito se puede aprobar sin saber ni aportar respuestas correctas.

Por tanto, ¡ánimo a los candidatos y suerte en el examen de capitán!

Un saludo.

:brindis::brindis:
.

Re: Inglés para Capitan de Yate
 

Hola a todos

El siguiente libro da consejos para acometer el examen de inglés de CY así como el vocabulario náutico que se emplea:

https://www.fragata-librosnauticos.c...pitan-de-yate/

El libro está basado en el análisis de examenes puestos con anterioridad.

Un saludo