¿el génova o la génova?
 

¿qué sexo le ponemos al niño? ¿o es bi? es que he visto que cada uno lo llama como quiere y no sé como es correcto decirlo (yo era de las que también decían pajarín)


PD: Al menos ya casi nunca digo las cuerdas :cunao:

Re: ¿el génova o la génova?
 

El genova o la genova ?? El mar o la mar ?? las velas o los trapos ??? el ancla o la ancla ??? la bañera o el solarium ??? la nevera o el frigorifico ??? :cunao::cunao:

Que ambiguo es esto, creo que habrá que llamarlo como más nos apetezca :D

Re: ¿el génova o la génova?
 

Sin querer poner un mensaje político, también podríamos preguntar ¿la génova o el génovo?

:borracho:

Re: ¿el génova o la génova?
 

O sea.... que nadie lo tiene claro... :rolleyes:
:cunao:

Bueno, lo que sí puedo asegurar es que los ángeles tienen sexo, y los demonios tambien :D ¡¡y qué sexo!!

Re: ¿el génova o la génova?
 

:brindis: Siendo politicamente correctos con el genero, un ejemplo lo clarificará:

El/la genova coge mucho viento y no nos deja acuartelar. Solución:

a) Maneja las escotas un hombre: "Me c. en la p. génova!"

b) Es una mujer: "Me c. en el p. génova"


---
(Prometo, dentro de lo posible, no decir más tonterías hoy)

Re: ¿el génova o la génova?
 

BON DIA :brindis::brindis:.

el genova

Esta vela es una modificación del foque realizada poe los navegantes genoveses y paso a llamarse foque genoves. De ahí a genova supongo que ha sido por vox pópuli.

Re: ¿el génova o la génova?
 

Creo que viene de vela genovesa....
:brindis:

Re: ¿el génova o la génova?
 

:brindis:a mi cuenta
no sera un foque genoves

Re: ¿el génova o la génova?
 

el foque genovés, la vela genovesa.... el, la,
aisssss total seguiremos llamándolo al final cada uno a nuestra forma. Yo siempre le he dicho el, pero he conocido a navegantes con bastantes conocimientos que le decían la, y de ahí siempre mis dudas

Re: ¿el génova o la génova?
 

creo que el genova se refiere a la vela, la genova se refiere a la escota o a la driza de genova, segun la maniobra (virado o izado/arriado), aunque, ya puestos, me quedo con la duda
el genova, la genova
el azucar, la azucar
el mar, la mar
el calor, la calor....

... a que huelen las nubes?

Re: ¿el génova o la génova?
 

Sobre el sexo de las velas:

A ver, Polen, ¿ cómo diablos quieres que esta vela lleve un nombre feminino????

La mayor, es normal que sea LA: siempre pinta bien, estilizada, muy elegante, es lo primero en que te fijas.

Pero, por Dios, aquel trapo de delante, todo inchado, arrugado todo el, por mucho que quieras plancharlo, siempre hace de las suyas, con estos pelitos que si se aplanan los de un lado, se le vuelan los del otro lado... esta sensación de que nunca acaba de pintar bien para la foto... normal que se le llame EL.

El génova, definitivamente.

:brindis::brindis:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Cóñe, pa ampliar mi "cultura lexiconaútica"
:cunao::cunao: visto así me has convencido....

Otra duda....

¿Izar o Hizar?

Es que en más de una ocasión lo he visto con h :cunao:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Con "h" es del verbo hacer :pirata:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Mira como lleva el ascua a su sardina...

Re: ¿el génova o la génova?
 

BON DIA :brindis::brindis:.

Pero el rato que va bien, como mola, eh?

Re: ¿el génova o la génova?
 

¿ves? y yo como estoy harta de leerlo sin h siempre creí que era izar... aisss señó señó

Eso es como todo lo referente a lo masculino, que mientras funcionan van bien, pero solo funcionan un rato por lo general. "Las" son más resistentes y molonas :burlon:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Pensandolo bien tienes toda la razón... La mayor definitivamente "LA", hay que llevarla bien amarrada porque de lo contrario no hay quien mantenga el rumbo :meparto:


PD: en este hilo se avecina temporal...

Re: ¿el génova o la génova?
 

ñeñeñeñe, es como LA botavara, que sabe arrear bien fuerte cuando te descuidas

Re: ¿el génova o la génova?
 

Estimada Polen, saludos y :brindis:
Con tu permiso, y según la R.A.E. (esa que limpia, pule y da esplendor) hago copipegui:

izar. (Del fr. hisser).
1. tr. Mar. Hacer subir algo tirando de la cuerda de que está colgado.




O sease, sin h.


Otro saludo y otras Birras

Re: ¿el génova o la génova?
 

:meparto::meparto::meparto::meparto::meparto:
Touché!!!!

1 - 1

Re: ¿el génova o la génova?
 

Pues ya estamos como con el/la génova, a ver como le ponemos al nene ¡qué lío!

Re: ¿el génova o la génova?
 

BON DIA :brindis::brindis:.


Ahí me has dado, y dos veces, pero he de reconocer que tienes la razón.

Re: ¿el génova o la génova?
 

Hola de nuevo.

Pues creo que en el caso concreto de "izar", está bien claro, "donde hay papeles, callan barbas", aquí la Real Academia de la Lengua se pronuncia claramente, es sin h. Aunque por otro lado alguien (Don Arturo, por favor, atienda esto que su merced no tiene disculpa) le debería decir a los señores académicos que en un barco solo hay una cuerda y va dentro del cronómetro, el resto son cabos.

Otro saludo y más :brindis:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Polen, en mi comentario me refiero a que si escribes con "h" es del verbo hacer, osea que izar (de subir la vela) es "sin"

Y tras estos cruces de sexos en las velas... como con los cabos y las cuerdas... yo, lo más barato :cunao:

Re: ¿el génova o la génova?
 

:sorry: te leí mal....
En catalán se escribe hissar creo. También eso me confundía mucho

Re: ¿el génova o la génova?
 

:capitan: ... POR ALUSIONES... :capitan:

A ver, que yo sepa no hay una REAL ACADEMIA DE LA LENGUA NÁUTICA sinó un saber más o menos escrito que se ha ido transmitiendo de unos a otros como dios nos a ha dado a entender.

Pero EL GÉNOVA ES EL GÉNOVA DE TODA LA VIDA DE DIOS o por lo menos desde la segunda mitad del siglo XX en el que se empieza poner en ciertos barcos, generlmente ingleses, norteamericanos y franceses, con lo que la nuestra es una vulgar traducción, así que si quereis nos ponemos de acuerdo todos en esta taberna y le damos un voto de calidad al género que nos de la gana.

Para el RAE, ya ves, ni lo contempla, por moderno
ciruela.
de Génova.
1. f. ciruela grande y de color negro, que suelta el hueso limpio.


por lo que deduzco que no saben aun ni de que va, y me he ido a mis fuentes, la teta de la que bebí hace ya unos pocos años, y que eso si, traduce del francés, y estos creo que pondrían génovas a sus barcos de regatas antes de que al primer génova, o sea, foque cuyo puño de amura pasa más atrás de los obenques se le llamara génova. La biblia, o sea El GLENANS traducido por mi escuela el CINA, a la que aquí publicamente ensalzo, dice por todas partes EL GÉNOVA.

Mira, si fueran varios Génovas, para un asturiano serían Les génoves, para uno de Motril Loh' genovah', para uno de Valladolid lossssss genovasssss, para uno de Murcia los g[e]novas, y para uno de Madrid sería.... una multa de la ORA, en Madrid solo hay multas de la ORA... Y no me vale que ahora vaya Reverté y se eche una novia amante del barrio de Triana que le de por llamarle la génova como a la mar.

Esto es como la toponimia menor de los montes, los ríos y los accidentes geográficos, cada uno les llama como le de la gana y así un monte se llamará de una manera si le ponen el nombre en el mapa los del pueblo del norte o del sur... pues lo mismo en la náutica.

Esto, por cierto, no te lo aclarará ni el más viejo de los marineros.

Si es que la políica nos está trastocando a los marineros y marineras :nosabo:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Hombre... si lo dice "el genovés"...:cunao:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Es neutro: lo génova

Re: ¿el génova o la génova?
 

Nebera!!!


:borracho:

Re: ¿el génova o la génova?
 

¡Hizalo, Miembra!
:confused:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Buenas, pués como me decía mi viejo amigo y marinero, del cual muchas cosas aprendí.

"El Genovés", o "Foque Genovés".

Un saludon y buenos vientos

Re: ¿el génova o la génova?
 

Génova:

Si nos referimos como foque, será el génova.
Si nos referimos como vela, será la génova.

Está bien decirlo de ambas formas, ya que el artículo (él, la) determina el género de lo que nos referimos.

Igual lo he liado más :nosabo:.

Re: ¿el génova o la génova?
 

Re: ¿el génova o la génova?
 

Y digo yo....
... del verbo hacer ???? :nosabo: :nosabo: :nosabo:
Hizar ??? :nosabo::nosabo::nosabo:

Se me ha escapado el tiempo... el tiempo verbal, no acabo de pillarlo :nosabo::nosabo:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Hola Polen, a mi lo de los políticos con la chorrada de "Vascos y Vascas" "Niños y Niñas"..... me ponen enfermo, le ponen sexo a todo sin tener ni idea de gramática ni del porque de las cosas.
En cuanto a "El mar" o "la mar" se puede decir de las dos formas, tan válida es una como la otra.
en cuanto a lo del Génova, yo siempre he dicho "El Génova" pero no se a ciencia cierta cual es la forma correcta.

Re: ¿el génova o la génova?
 

"Hizar" no existe (según el diccionario de mi casa) y es izar (subir). Además, todas las conjugaciones del verbo hacer se escriben con "h" y con "C" y del verbo izar sin "h" y con "z" :sip::sip:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Yo si que no te pillo...

Juan hizo la regata este sabado y cuando le tocaba izar la vela nos preguntaba si era con hache.

El leñador fue al barco y no le dejaron izar la vela hasta no dejar el hacha.

:burlon:

Re: ¿el génova o la génova?
 

Opino lo mismo, lo que hay que hacer es llevar las lanitas paralelas :pirata:

Re: ¿el génova o la génova?
 

A veces los ingleses me parecen tan sabios, quien nos mando ponerle sexo a las cosas, por que si por lo menos guardando dos velas de diferente sexo en el tambucho, pordriamos conseguir un tormentin, pero ni eso.

Re: ¿el génova o la génova?
 

Aunque la mayoría de las velas son femeninas: La vela mayor, la mesana, la trinqueta, la cangreja, etc..... El foque es masculino: El petifoque, el tormentín.....Y el génova es también un foque, muy grande, pero un foque, así que no estamos en el mismo caso que en "la mar o el mar", "el calor o la calor" etc. Divertidas bromas sexistas aparte, ¡por la Virgen de la Casta Marsalada! El génova es un tío imponente.