La Taberna del Puerto

La Taberna del Puerto (https://foro.latabernadelpuerto.com/index.php)
-   Foro Náutico Deportivo (https://foro.latabernadelpuerto.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Meteo ZyGrib 3.9.8 (https://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?t=64131)

Invitado_tr 22-12-2010 11:06

ZyGrib 3.9.8
 
Buenos días,

Una vez más abro un hilo para anunciar una nueva versión del excelente programa gratuito zyGrib (la 3.9.8). Este programa es muy útil para bajarse archivos con predicciones meteorológicas en formato GRIB, archivos que luego pueden visualizarse en cualquier otro programa capaz de ello (por ejemplo, el cada vez mejor y también gratuito OpenCpn o el Maxsea para la gente con posibles). ZyGrib además permite la visualización de la información contenida en el archivo GRIB. De hecho, es especialmente recomendable porque es capaz de mostrar información sobre un montón de variables contenidas en el archivo descargado que los programas de navegación como el OpenCpn o el Maxsea no están preparados para mostrar.

La principal novedad de esta versión, a parte de corregir algún piojo que había aparecido en la anterior, es la posibilidad de descargar datos en alta resolución del servicio Meteoblue, aunque estos datos de alta resolución sólo cubren Suiza y alrededores. Además, esta versión incorpora la nueva traducción al español que finalmente pude terminar.

Información más detallada de las novedades de la nueva versión aquí:

http://www.zygrib.org/index.php?page=news_en

Información sobre el programa (es español) aquí:

http://www.zygrib.org/index.php?page=abstract_es

Descarga del programa aquí:

http://www.zygrib.org/index.php?page=download

Que lo disfruteis con salud. Saludos,
Tropelio

mapu23 22-12-2010 12:47

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Gracias Tropelio

Como siempre eres el Mago del cielo

Felices Navidades :brindis:

Cedemont 22-12-2010 13:11

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Si señor muy bueno :brindis:

dunic 22-12-2010 14:00

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Don Luis siempre a la ultima

Bon Nadal

Captain Teach 22-12-2010 14:10

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Al dejar de mirar al cielo, como me recomendaste, te encuentro a ti que eres otro cielo.

¡¡¡ La frase me ha quedado un poco¨"moña" ¿no?

Invitado_tr 22-12-2010 14:14

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Captain Teach (Mensaje 969724)
Al dejar de mirar al cielo, como me recomendaste, te encuentro a ti que eres otro cielo.

¡¡¡ La frase me ha quedado un poco¨"moña" ¿no?

Lo siento, Captain, pero no eres mi tipo....:cunao:

jan 22-12-2010 14:21

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Al fondo a la derecha está el cuarto oscuro............:cunao::cunao:.


Very muchas thanks Tropelio

CONTRERAS 22-12-2010 18:24

Re: ZyGrib 3.9.8
 
A esta taberna contigo le toco el gordo de la loteria............celeste

kilinkala 22-12-2010 18:27

Re: ZyGrib 3.9.8
 
GRACIAS :brindis:

Lipsos 22-12-2010 18:34

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Muchas gracias por el aviso. Es un programa excelente.

Capitan Barbosa 22-12-2010 20:33

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Gracias profesor, un día tendrías que publicar el equivalente de "Navegación astronómica" en meteorología.

Por cierto, siempre me he preguntado porqué estos "Gribs" no dibujan los frentes (aunque se pueden intuir por las isobaras), creo.....:nosabo:

Naidar 22-12-2010 20:46

Re: ZyGrib 3.9.8
 
E X C E L E N T E :gracias::gracias::gracias:

Muchas gracias.

Invitado_tr 22-12-2010 20:56

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Capitan Barbosa (Mensaje 970020)
Por cierto, siempre me he preguntado porqué estos "Gribs" no dibujan los frentes (aunque se pueden intuir por las isobaras), creo.....:nosabo:

Hola Capitán,

Pues la respuesta a esta pregunta es sencilla: los archivos GRIB contienen directamente los resultados de los cálculos numéricos hechos con el ordenador, sin la más mímina intervención de mano humana alguna. Creo recordar que este aspecto, que es fundamental, ya lo he comentado con anterioridad cuando hemos hablado de estos archivos. Eso quiere decir que el ordenador resuelve las "monstruosas" (lo son de verdad) ecuaciones que gobiernan todas las variables y producen directamente los resultados en un archivo GRIB. Eso es lo que te bajas con este programa (o cualquiera de los que bajan GRIBs). Lo que ves entonces en la pantalla es el resultado del calculo directamente, sin interpretar por un profesional de la meteorología. Los frentes no son nunca el resultado de un cálculo sino que, por el contrario, es el profesional que interpreta los datos que tiene (forma de isobaras, isohipsas, nubosidad, etc etc) el que dibuja los frentes. Por esa razón los frentes nunca podrán estar contenidos en un archivo GRIB.
Aprovecho para llamar una vez más vuestra atención sobre estos archivos: son muy útiles, especialmente en alta mar con conexión a internet que permita tan solo correo electrónico (o sea, sin banda ancha) porque en archivos muy pequeños podemos transmitir gran cantidad de información. Pero no son la panacea y, desde luego, su uso e interpretación correctos requieren que el usuario sepa meteorología. Y saber meteorología no es, ni muchísimo menos, aprobar los exámenes de las titulaciones de recreo. Desde mi punto de vista, la meteorología es mucho, pero mucho, más complicada que toda la navegación astronómica que puedas imaginar.

Saludos,
Tropelio

Butxeta 22-12-2010 21:08

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Tropelio (Mensaje 970044)
... Pero no son la panacea y, desde luego, su uso e interpretación correctos requieren que el usuario sepa meteorología. Y saber meteorología no es, ni muchísimo menos, aprobar los exámenes de las titulaciones de recreo. Desde mi punto de vista, la meteorología es mucho, pero mucho, más complicada que toda la navegación astronómica que puedas imaginar.

Saludos,
Tropelio

Hombre no me asustes al personal :cunao: :cunao: Depende de qué quieras saber de meteorología :nosabo: Si pretendes llegar a las ecuaciones que resuelve el ordenata te mueres por el camino... si solo quieres ser capaz de interpretar lo que dicen los modelos, compararlo con tu experiencia de la zona y con lo que ven tus ojos :nosabo: pueeees a veces aciertas y otras no :meparto::meparto::meparto:

Lo malo de la Meteo es que los que saben se equivocan. Y me refiero a los profesionales, así que los aficionadillos tenemos excusa. :D

De todas formas, como en navegación astronómica, lo importante es intentar entender los procesos, no aprender recetas. Si entiendes como funcionan las cosas (aunque sea de forma básica) tienes la posibilidad de saber que hace que aciertes o falles. Y poco a poco me creo que aprendo algo :santo:

Es que la meteooooo. Anda que no es puñetera.
:brindis:

Invitado_tr 22-12-2010 21:13

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Butxeta (Mensaje 970048)
Hombre no me asustes al personal :cunao: :cunao: Depende de qué quieras saber de meteorología :nosabo: Si pretendes llegar a las ecuaciones que resuelve el ordenata te mueres por el camino... si solo quieres ser capaz de interpretar lo que dicen los modelos, compararlo con tu experiencia de la zona y con lo que ven tus ojos :nosabo: pueeees a veces aciertas y otras no :meparto::meparto::meparto:

Lo malo de la Meteo es que los que saben se equivocan. Y me refiero a los profesionales, así que los aficionadillos tenemos excusa. :D

De todas formas, como en navegación astronómica, lo importante es intentar entender los procesos, no aprender recetas. Si entiendes como funcionan las cosas (aunque sea de forma básica) tienes la posibilidad de saber que hace que aciertes o falles. Y poco a poco me creo que aprendo algo :santo:

Es que la meteooooo. Anda que no es puñetera.
:brindis:

100% de acuerdo Butxeta. No me refiero a descender a las profundidades de las ecuaciones: es realmente duro. Cuando digo saber meteorología me refiero exactamente a lo que tú dices y que he remarcado. Es exactamente eso.

Saludos,
Tropelio

Capitan Barbosa 22-12-2010 21:38

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Tropelio (Mensaje 970044)
Hola Capitán,

Los frentes no son nunca el resultado de un cálculo sino que, por el contrario, es el profesional que interpreta los datos que tiene (forma de isobaras, isohipsas, nubosidad, etc etc) el que dibuja los frentes. Por esa razón los frentes nunca podrán estar contenidos en un archivo GRIB.

Saludos,
Tropelio

Entonces usando Gribs deberíamos intentar saber intuir los frentes y sus consecuencias, aunque algunas de los efectos de los frentes como la nubosidad o las precipitaciones vienen indicados explícitamente en la grafía de esos ficheros.

Supongo que todos nos vamos directos a leer la velocidad del viento previstas con su consecuente oleaje y obviamos la ciclogénesis de los frentes y los ciclos de vida de las masas de aire.

Saludos CB

Invitado_tr 22-12-2010 21:57

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Capitan Barbosa (Mensaje 970070)
Entonces usando Gribs deberíamos intentar saber intuir los frentes y sus consecuencias, aunque algunas de los efectos de los frentes como la nubosidad o las precipitaciones vienen indicados explícitamente en la grafía de esos ficheros.

Supongo que todos nos vamos directos a leer la velocidad del viento previstas con su consecuente oleaje y obviamos la ciclogénesis de los frentes y los ciclos de vida de las masas de aire.

Saludos CB

Eso es, Capitán, tanto a lo que dices en el primero como en el segundo párrafo. Es que hay que tener en cuenta más cosas: los archivos GRIB gratuitos que bajan todos estos programas (TODOS) proceden de la misma fuente que es el modelo GFS (Globlal Forecasting System) de los Americanos. Ese es un modelo que resuelve las ecuaciones correspondientes para todo el planeta. Como podrás imaginar entonces, el modelo es bastante "crudo", no tiene en cuenta efectos locales, no tiene en cuenta algo importantísimo como es la interacción entre el océano y la atmósfera, el espaciado de la malla en cuyos puntos calcula las variables meteorológicas es muy grande (pues de otra manera el cálculo "no cabe" ni siquiera en los ordenadores más potentes que existen hoy día), etc etc. Así que lo que te indica el GRIB para, por ejemplo, cuando sales el domingo de tu puerto base puede ser muy, pero muy, distinto a lo que te encuentres. No así si estás en medio del Atlántico, lejos de costas que producen cambios locales de temperatura rápidos y fuertes que dan lugar a vientos locales que enmascaran el régimen general que es lo que te la el GFS, etc, etc. Así que para usar los GRIB para, digamos, ir a darte una vuelta por las Baleares es preciso, es muy importante, haber pasado antes todo el tiempo necersario estudiando como funcionan los gribs en TU zona de interés. Y eso significa lo que decía Butxeta: entender como funcionan los procesos y no aprender recetas. Eso, junto con la prueba durante AÑOS de los GRIBS para la zona que te interesa te permitirá finalmente utilizarlos interpretando lo que predicen, o mejor, complementando lo que predicen, con lo que tu personalmente sabes de como se comporta la meteo en tu zona cuando las condiciones generales son las que te dice el GRIB que te has bajado. De esa manera la fiabilidad de TUS predicciones aumentan considerablemente y, con ello, tu seguridad y la de quienes navegan contigo... A esto me refería cuando decía por ahí arriba que los GRIB no son la panacea. Claro que la primera aproximación a lo que me voy a encontrar es mirar diractamente lo que dice el GRIB del viento que voy a tener y la altura de la ola. Pero si uno quiere navegar seriamente eso no es suficiente. Y, por la misma razón, no tiene sentido la pregunta esa que se lee por aquí a menudo: "voy este finde a Baleares. ¿ALguien sabe una página fiable para la meteo?". La inmensa mayoría de webs lo que dan son las predicciones del GFS dibujadas sobre mapas. O sea, son todas completamente idénticas. Las buenas, las que incluyen información analizada por profesionales (e incluso GRIBS obtenidos con modelos locales, mucho más precisos y con efectos locales como orografía, costas, etc incluidos) son de pago. Algunas ponen sus mapas ya "trabajados" en internet, pero ninguna te da el GRIB local bueno sin antes pasar por caja.

Saludos,
Tropelio

Saludos,
Tropelio

Salat 22-12-2010 22:06

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Muchas gracias y una ronda!!!! :brindis:
Una pregunta... os va bastante lento (el programa en sí, no la bajada de datos) o es mi ordenador que se hace viejo?
Saludos

Invitado_tr 22-12-2010 22:15

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por octavimail (Mensaje 970094)
Muchas gracias y una ronda!!!! :brindis:
Una pregunta... os va bastante lento (el programa en sí, no la bajada de datos) o es mi ordenador que se hace viejo?
Saludos

Hola,
La lentitud depende muchísimo de la cantidad de información que pretendas manejar. Si tu ordenador está pensando ya en la jubilación anticipada (antes de que alarguen la edad) pues entonces utiliza un área lo más pequeña posible y elije sólo las variables meteo que de verdad te interesen.

Saludos,
Tropelio

alarones 22-12-2010 22:32

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Hola a todos... :brindis:
Tengo instalada la versión anterior y la encuentro estupenda.:pirata:
Probaré esta nueva
muchas gracias por la información
Saludos y unas birras a todos :brindis::brindis:

Kane 23-12-2010 00:45

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Tropelio, muchas gracias por tus atenciones.

Quería comentarte un fallo que creo haber observado. ¿Cómo podría hacerlo?

Invitado_tr 23-12-2010 08:18

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Kane (Mensaje 970217)
Quería comentarte un fallo que creo haber observado. ¿Cómo podría hacerlo?

Hola Kane,

Pues aquí mismo, así todos podremos enterarnos del fallo y tenerlo en cuenta.

En cualquier caso, aprovecho para recordar que yo NO soy el autor del programa, tan sólo de su traducción al español, traducción en la que ya he observado algún gazapo y alguna cosa mejorable como, por ejemplo, "altitud geopotencial" que, no siendo incorrecto, no es habitual (el término habitual en español es "altura geopotencial).

Mantengo correspondencia con los autores así que podré comunicarles el fallo para su corrección en futuras versiones.

Saludos,
Tropelio

Capitan Barbosa 23-12-2010 22:21

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Tropelio (Mensaje 970313)
Hola Kane,

, "altitud geopotencial" que, no siendo incorrecto, no es habitual (el término habitual en español es "altura geopotencial).

Saludos,
Tropelio

A propósito de la altitud/altura geopotencial, en ZyGrib, después de seleccionar el área te da la opción de solicitar esa altura entre 850 hPa y 200 hPa o todos, ¿Que aplicación práctica tiene?

Invitado_tr 23-12-2010 23:25

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Capitan Barbosa (Mensaje 970839)
A propósito de la altitud/altura geopotencial, en ZyGrib, después de seleccionar el área te da la opción de solicitar esa altura entre 850 hPa y 200 hPa o todos, ¿Que aplicación práctica tiene?

Hola,
Bueno, es imposible responder tu pregunta aquí, sería interminable. Ten en cuenta que el atmósfera no es bidimensional como aparece en el mapa del tiempo de la tele, es tridimensional. Lo que ocurre a nivel del mar, que es lo que a ti te afecta directamente cuando navegas, depende de lo que está pasando en toda la atmósfera que tienes encima. Los mapas de altura te permiten hacerte una idea tridimensional de la atmósfera. Te dejo este enlace que te será útil para comenzar:

http://www.scribd.com/doc/38333866/i...on-mapas-meteo

Este libro:

Los mapas del tiempo
autor Javier Martin Vide
Editorial Davinci

Y si lees inglés te recomiendo este otro:

Weather map handbook
Autor Tim Vasquez
Editado por Weather Graphics Technologies

Saludos,
Tropelio

spares 24-12-2010 00:29

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Hola,

me gustaría que conocierais otros sitios donde descargar GRIBS. Vereis que hay de todo el globo a 40km y a mayor detalle en zonas mas concretas, incluso a 2.5km en el Mediterráneo y Canarias. Mientras dure la BWR los podreis bajar sin coste en:

http://sail.meteosim.com/bwr

Y para otras consultas ya sabeis.
Saludos !!!!!!

PD: otro dia podemos comentar como sacamos GRIBS históricos, que sirven para analizar rutas históricas,...

Invitado_tr 24-12-2010 01:41

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por spares (Mensaje 970932)
Hola,

me gustaría que conocierais otros sitios donde descargar GRIBS. Vereis que hay de todo el globo a 40km y a mayor detalle en zonas mas concretas, incluso a 2.5km en el Mediterráneo y Canarias. Mientras dure la BWR los podreis bajar sin coste en:

http://sail.meteosim.com/bwr

Y para otras consultas ya sabeis.
Saludos !!!!!!

PD: otro dia podemos comentar como sacamos GRIBS históricos, que sirven para analizar rutas históricas,...

Hola spares,

Muy interesante enlace el que has proporcionado. Lamentablemente, me temo que, como dices, será válido sin pasar por caja durante el BWR. Es más, los mapas de predicción de oleaje a tres días que tenía Meteosim gratuitamente ahora son también de pago....

Desde el punto de vista del profesional de las regatas los precios de estos servicios no son seguramente muy significativos, pero desde el punto de vista del que utiliza estos archivos para estudiar meteorología pues es un servicio realmente caro. Una pena. Así que seguiremos tirando del GFS, no tan bueno, pero gratuito.

Por cierto, como supongo que eres alguien de Meteosim, te comento algo que me ha llamado la atención: en los gribs de olas incluye la altura significativa y el perido, pero no la dirección, al menos esa impresión me da para alguna predicción para el Mediterráneo que he estado mirando. Yo creo que la dirección de las olas es una variable muy importante.

Saludos y muchas gracias por el enlace. Lo disfrutaremos mientras dure.

Tropelio.

Kane 24-12-2010 02:10

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Bueno, pues allá va. Es un txt que redacté cuando la cosa estaba calentita. A ver si he sabido explicarlo debidamente.

*****
Nada más cargar la versión española, creo un punto de interés (PDI) y clico con botón izquierdo.

Me sale un cuadro con los datos en el PDI. Observo que a partir de la fila "viento a 10 m" los datos no se corresponden con el nombre de la fila, y es porque falta el nombre de la fila "ráfaga" justo debajo de la fila "viento a 10 m", pero sí que están los valores, con lo que a partir de ahí para abajo no coinciden los valores con el nombre de la fila.

Me voy a la versión francesa y está bien. Vuelvo a la española.

Inserto un nuevo dato (fila) justo debajo de la fila "viento a 10 m" y aparecen los valores pero no el nombre. Al recargar el PDI se arregla, pero falla la fila "viento a 10 m". Vuelvo a recargar y todo está bien, incluso el valor añadido.
Quito el valor añadido y desaparecen los datos, pero no el nombre, con nuevo embrollo. Recargo y todo OK.

Paso a la versión francesa y la cosa es similar, o sea, no se trata de la traducción ;-)

Resumiendo: fallos en la actualización de la columna "nombres de filas (valores)", a destiempo con las de "valores", en mi opinión.

Por si es de interés, y con ánimo de cooperar. Si necesitas aclaraciones, más detalles, o no me he explicado adecuadamente, me lo indicas.

*****
Unas copitas de Licor 43 y feliz Navidad para todos. :tequiero:

Cita:

Originalmente publicado por Tropelio (Mensaje 970313)
Hola Kane,

Pues aquí mismo, así todos podremos enterarnos del fallo y tenerlo en cuenta.

En cualquier caso, aprovecho para recordar que yo NO soy el autor del programa, tan sólo de su traducción al español, traducción en la que ya he observado algún gazapo y alguna cosa mejorable como, por ejemplo, "altitud geopotencial" que, no siendo incorrecto, no es habitual (el término habitual en español es "altura geopotencial).

Mantengo correspondencia con los autores así que podré comunicarles el fallo para su corrección en futuras versiones.

Saludos,
Tropelio


NEFTA 24-12-2010 09:26

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Donde hay que clicar para descargar??:nosabo:me gustaria ver la pagina para ver que tal es....
SALUT:brindis::brindis:

Invitado_tr 24-12-2010 18:19

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por Kane (Mensaje 970982)
Bueno, pues allá va. Es un txt que redacté cuando la cosa estaba calentita. A ver si he sabido explicarlo debidamente.

*****
Nada más cargar la versión española, creo un punto de interés (PDI) y clico con botón izquierdo.

Me sale un cuadro con los datos en el PDI. Observo que a partir de la fila "viento a 10 m" los datos no se corresponden con el nombre de la fila, y es porque falta el nombre de la fila "ráfaga" justo debajo de la fila "viento a 10 m", pero sí que están los valores, con lo que a partir de ahí para abajo no coinciden los valores con el nombre de la fila.

Me voy a la versión francesa y está bien. Vuelvo a la española.

Inserto un nuevo dato (fila) justo debajo de la fila "viento a 10 m" y aparecen los valores pero no el nombre. Al recargar el PDI se arregla, pero falla la fila "viento a 10 m". Vuelvo a recargar y todo está bien, incluso el valor añadido.
Quito el valor añadido y desaparecen los datos, pero no el nombre, con nuevo embrollo. Recargo y todo OK.

Paso a la versión francesa y la cosa es similar, o sea, no se trata de la traducción ;-)

Resumiendo: fallos en la actualización de la columna "nombres de filas (valores)", a destiempo con las de "valores", en mi opinión.

Por si es de interés, y con ánimo de cooperar. Si necesitas aclaraciones, más detalles, o no me he explicado adecuadamente, me lo indicas.

*****
Unas copitas de Licor 43 y feliz Navidad para todos. :tequiero:

Hola Kane,
Interesante el asunto. He intentado reproducir el problema y resulta que a mi no me pasa. He añadido datos y quitado datos de la meteotabla y me funciona correctamente. Esto en una instalación en windows 7. Habrá que probar con otras versiones. ¿Qué sistema operativo y versión usas? A ver también si alguien más puede probar y contarnos cómo le va.

En cualquier caso, si modificas las variables que deseas mostrar en la meteotabla una vez elegidas y/o reordenadas las variables a mostrar debes cerrar la meteotabla y volver a abrirla para el cambio funcione correctamente. No sé si es este el problema al que te refieres o es otra cosa. Así que a ver si alguien más puede comprobar a ver que ocurre.

Saludos,
Tropelio

Invitado_tr 27-12-2010 18:19

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Buenas tardes,

Como comenté por ahí arriba, la traducción al español de este programa contenía algún que otro gazapo. Ahora la he mejorado y pulido un poco. Podéis bajar la traducción de aquí:

http://www.rodamedia.com/navastro/me.../zyGrib_es.rar

Para actualizar la traducción sólo tenéis que sustituir el archivo llamado zyGrib_es.qm que está en la carpeta \tr que cuelga del directorio en el que instalasteis el programa por el archivo del mismo nombre incluido en el rar que os bajais del enlace anterior. O sea, si vuestro programa se encuentra, por ejemplo, en la carpeta zyGrib_win que está en la unidad C:, entonces el archivo zyGrib_es.qm ha de ir en:

c:\zyGrib_win\tr

Como medida de precaución, por si algo va mal con la traducción, os aconsejo renombrar el archivo zyGrib_es.qm original a, por ejemplo, zyGrib_es.ORG de manera que os sirva de copia de seguridad. Si algo va mal con el nuevo archivo del idioma español no tendríais más que borrar el nuevo y volver a renombrar la copia de seguridad a su nombre inicial.

Aun persiste algún pequeño problema con la traducción al español. Por ejemplo, en la ventana principal aparece "Isotherm 0ºC" a pesar de que fue traducido "Isoterma 0ºC". Y hay algún otro caso del mismo estilo repartido por los diferentes menús y ventanas del programa. Me he puesto en contacto con los autores con el fin de intentar corregir este pequeño problema. Os informaré si lo consigo.

Si observáis algún error de traducción, errata, etc no dejéis de comentármelo para que pueda subsanarlo.

Que disfrutéis el programa con salud.
Tropelio

jan 29-12-2010 19:47

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Es posible que la version para Linux Ubuntu no soporte la version 10.10 Maverick Meerkat ?

Invitado_tr 29-12-2010 20:27

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por jan (Mensaje 974019)
Es posible que la version para Linux Ubuntu no soporte la version 10.10 Maverick Meerkat ?

Hola jan,
Podría ser, dependiendo de que versión de Ubuntu que tengas. Sobre ese asunto mira lo que dice Dominique que es el autor de los paquetes linux:

http://zygrib.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=156

En cualquier caso, yo creo que lo más sencillo para utilizar este programa bajo Linux es decargarse el código fuente y compilarlo tu mismo en tu Linux particular. Lo único que necesitas es instalas las librerías Qt (la última versión es la Qt4.7). La instalación de Qt te generará un comando llamado qmake-qt4 que estará localizado en /usr/bin. Lo que has de hacer es hacer en esa carpeta (como superusuario, claro) un link simbólico de la siguiente manera:

ln -s qmake-qt4 qmake

Una vez hecho esto (que te proporcionará el comando qmake que necesita el compilado de zyGrib) tan sólo necesitas ir al directorio raiz donde hayas descomprimido las fuentes de zyGrib y teclear make. Una vez que termine tendrás un ejecutable llamado zyGrib en ese mismo directorio. Esto es lo que he hecho yo, aunque utilizo Fedora 14 y no Ubuntu, pero ambas distribuciones de Linux son prácticamente clónicas así que me imagino que funcionará sin problemas.

Espero que te funcione. Saludos,
Tropelio

La Maga 24-02-2011 16:11

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Perdona Tropelio, pero veo que tu de esto sabes mucho, y quisiera preguntarte una cosa:
El Zygrib da entre otros datos las isotermas de 0ºC, sin embargo no da las isohipsas de 500 o 850hp, que segun tengo entendido son las importantes a la hora de predecir la evolución. O a lo mejor me equivoco...:nosabo:

Si sabes algo y me lo aclaras ,te lo agradecere :adoracion:, mas que nada para quitarmelo de la cabeza que llevo varios dias dandole vueltas.:confused:

Invitado_tr 24-02-2011 17:13

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por La Maga (Mensaje 1012681)
El Zygrib da entre otros datos las isotermas de 0ºC, sin embargo no da las isohipsas de 500 o 850hp, que segun tengo entendido son las importantes a la hora de predecir la evolución. O a lo mejor me equivoco...:nosabo:

Si sabes algo y me lo aclaras ,te lo agradecere :adoracion:, mas que nada para quitarmelo de la cabeza que llevo varios dias dandole vueltas.:confused:

Hola Maga,

Si, si que da todas esas isohipsas y muchos más datos a diferentes alturas. Lo primero que necesitas es descargar esos datos indicándoselo así al programa cuando eliges qué datos deseas descargar para la zona que has marcado. Ten en cuenta que eso aumenta enormemente el tamaño del archivo grib de manera que si tu ancho de banda no es bueno puede ser bastante "doloroso" descargarse los datos. Cuando marcas una zona y pulsas el botón descargar datos se te abre esta ventana:

[IMG]http://img13.imageshack.us/img13/3104/zygrib1.jpg[/IMG]

Como verás tienes todas una serie de datos a diferentes alturas a elegir marcando la pestaña correspondiente. No sólo las isohipsas (o sea, la altura geopotencial) sino toda una serie de datos meterorológicos. Después, una vez descargo el archivo y abierto en el zyGrib no tienes más que seleccionar que altura y datos quieres ver en la pestaña "Altura" del programa.

Espero que esto te aclare el asunto. De lo contrario no dudes preguntar que, si sé la respuesta, estaré encantado de echarte una mano.

Saludos,
Tropelio

La Maga 24-02-2011 19:32

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Muchas gracias Tropelio. Lo tenia delante de las narices y ni cuenta.

:gracias::gracias::gracias:

LORDRAKE 24-02-2011 22:17

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Gracias TROPELIO
:brindis::brindis:
LORDRAKE:velero:

dunic 25-02-2011 10:06

Re: ZyGrib 3.9.8
 
con Ugrib habia una sentencia (que ahora no encuentro..) para recibir una zona unos dias sin tener que pedirlo, funciona tambien aqui ?

:gracias:

Invitado_tr 25-02-2011 10:26

Re: ZyGrib 3.9.8
 
Cita:

Originalmente publicado por dunic (Mensaje 1013088)
con Ugrib habia una sentencia (que ahora no encuentro..) para recibir una zona unos dias sin tener que pedirlo, funciona tambien aqui ?

:gracias:

Hola Manel,

No, el zyGrib no tiene esa opción. Para eso siempre puedes utilizar el Saildocs que sí que la tiene. Es más, el Saildocs te permite desplazar automáticamente la zona deseada en función del rumbo y velocidad de tu barco. Esto es muy interesante en alta mar, con muy poco ancho de banda, porque te permite reducir al mínimo el tamaño de la zona de interés y con ello el tamaño del archivo a descargar vía eamil con la BLU y el Pactor. Todos los detalles de cómo hacer eso con Saildocs lo he explicado hace tiempo aquí:

http://www.rodamedia.com/navastro/me...s/saildocs.htm

Saludos,
Tropelio

dunic 25-02-2011 10:41

Re: ZyGrib 3.9.8
 
:gracias: , eso ya lo recordaba, era sencillo con ugrib ... probaremos Saildocs


Todas las horas son GMT +1. La hora es 01:24.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto