Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Pues estaba yo dándole vueltas a cómo podría recopilar de nuevo en un DVD un montón de canciones, de los estilos del título, que me desaparecieron misteriosamente en una mudanza por unas obras. Para mí que debió de perderse alguna caja, pues con esos CD y DVD desaparecieron otros de música clásica, pero con esos no he tenido problema porque tenía los vinilos. No así de los otros (apenas un LP de Armstrong y un DVD de los Blues Brothers). Y, para colmo, mi memoria no es lo que era para andar buscando nombres. Como decía, andaba dándole vueltas a la cosa cuando me he acordado de la Taberna y la buena música que ponen aquí los cofrades. Ahí seguro que lo encuentro. Pero los hilos de música, por buenos y variados, son ingentes y tardaría mucho tiempo en encontrar lo que busco, así que se me ha ocurrido el truco de comenzar un hilo sólo con estos temas. :D

De paso, y si no es mucho pedir, como la mayoría están en inglés (lengua en la que solo se decir my name is... y cuatro frases más) os rogaría que si sabéis la traducción la pongáis. Mil gracias.

Empiezo yo misma, para que veáis que no todo es pedir. :santo:








Pero, aunque esta mujer (nacida un 21 de febrero, el mes loco) era absolutamente genial, esta canción de Feeling la prefiero en esta versión, no sé por qué. En directo ya sería otra cosa.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

!Que buena idea!, a ver si te gusta esta:




:brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Hola Crimilda:¡¡¡buena música!! gracias.:cid5:
Yo tengo muchas, pero te digo, que no sé ponerlas aquí :nosabo::nosabo:
Un abrazo.

:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

¡Hola Shere! Encantada de volver a "verte" y muchas gracias.

Yo tampoco tengo ni idea de cómo se sube un archivo de música a la red, pero, en estos casos, hago lo siguiente: selecciono los autores y el título de la canción que quiero poner, busco si está en youtube, copio la dirección y la pongo aquí.

Caso práctico: Cojo un CD de los Blues Brother que tengo y selecciono la primera canción para ponerla en este hilo. Es "Born in Chicago" de Paul Butterfield Blues Band (lo pone en el mismo disco, no es que yo me acordara).

Me voy a youtube !et voilà! la encuentro por la misma banda que la creó :cunao: .



Pero como buscaba la de los Blues Brothers, la busco también y claro ahí está.



Internet es una joya, está todo, todo.

Con que me digas el título y el autor de tus canciones favoritas, yo las busco (se encuentran rapidísimo en youtube) y las pongo. El problema es que tenía muchas que me gustaban de las que ya no me acuerdo ni del nombre. Para eso era este hilo, para recordar. Y de paso pasarlo bien, claro.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Hola Crimi!
A mi me pasa algo parecido, pero, no se me perdió nada.
Hace añosssss que busco una versión de una antiguo blues que se llama Black and Blues (que algunos traducen como negro y azul, pero en realidad es Negro y Triste)
Lo he buscado por todas partes! y todavía lo sigo buscando. He dado vuelta la internet, pero... ná
No es que Black & Blues no esté en internet, lo que no está es la versión que yo busco.
Estaba en vinilo, lo recuerdo bien porque era uno de los pocos vinilos que tenía mi abuelo entre cientos de discos de pasta que se rompían por su propio peso.
Ahora colgaré la versión de Armstrong para que lo identifiquéis, pero no es la versión que busco. Sé que era una Jam grabada en vivo en un sótano, pero es todo lo que recuerdo. En ese mismo disco había un tema que nunca más volví a escuchar y se llamaba Cuello de Goma y pertenece a los comienzos de Swing. Jamás olvidé ese nombre porque es la mejor manera de definir al Swing (es una música con cuello de goma)
Una cosa te aseguro Crimi! :sip: yo mantendré alto el hilo poniendo Blues :o

Aquí Black & Blues en una de sus primeras grabaciones




La más moderna que existe es de Dave Brubeck pero ha desaparecido de You Tube porque el usuario ha cerrado su cuenta (http://www.youtube.com/watch?v=7dpanHObM1A) la había colgado en el hilo de Malamar (por suerte la copié :D)

Las letras de los blues no suelen ser profundas pero esta... esta es un amor!!!



Cold empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?

No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I've been so black and blue

I'm white inside, but that don't help my case
Cause I can't hide what is on my face
I'm so forlorn. Life's just a thorn
My heart is torn. Why was I born?
What did I do to be so black and blue?

I'm hurt inside, but that don't help my case
Cause I can't hide what is on my face
How will it end? Ain't got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?
Tell me, what did I do?
What did I do? What did I do?
What did I do? What did I do?
What did I do? What did I do?
What did I do to be so black and blue?


Frío lecho vacío, resortes duros como el plomo
Me duele la cabeza, me siento como el viejo Ned
¿Qué puedo hacer para dejar de ser negro y triste?

No hay alegría para mí, en nada que emprenda
Ni para el ratón que roe en mi casa
Toda mi vida ha estado a entre lo negro y triste

Soy blanco por dentro, pero eso no alcanza
Porque no puedo ocultar lo que es mi cara
Estoy tan triste. La vida es sólo una espina
Mi corazón está destrozado. ¿Por qué nací?
¿Qué puedo hacer para dejar de ser tan negro y triste?

Estoy herido por dentro, pero eso no alcanza
Porque no puedo ocultar lo que es en mi cara
¿Cómo terminará todo esto? No tengo a un amigo
Mi único pecado es en mi piel
¿Qué puedo hacer para dejar de ser negro y triste?
Dime, ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer? Dime, ¿qué puedo hacer para dejar de ser negro y triste?



Espero que os guste :brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Para los amantes del blues tradicional:



Es un Blues basado en una canción tradicional inglesa del siglo XVIII: "The Unfortunate Lad" :sip: Su letra ha tenido varias modificaciones hasta que Armstrong la inmortalizó definitivamente.

Y es tan popular que hay versiones como esta de Joe Cocker:



Y otras más modernas como esta porquería... :o o para ser más correcto "desafortunada versión" del GRANDIOSO Eric Clapton:



Y... hasta donde sé... esta es la última versión de St James Infirmary
Ladies and Gentlemens: el famoso Dr Gregory House!!! tocando un blues cuyo preludio parece una zamba argentina :eek:
Después se recupera :cunao:



De las versiones modernas, esta es una de las que me gustan:D



It was down in Old Joe's barroom,
On the corner by the square,
Drinks were being served as usual,
And a goodly crowd was there.

When up steped old joe McGuinny
His eyes were bloodshot red;
As he poured himself more wiskey,
This is what he said:

I went down to the St. James Infirmary
I saw my baby there,
Streched out on a cold white table,
So sweet, so cold, so fair.

So Let her go, let her go, God bless her;
Wherever she may be
She may search this wide world over
but she'll never find a sweet man like me.

When I die, want you to dress me in straght laced shoes
A box back coat and a Stetson hat;
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So the boys know I died standin' pat.



Fue en el bar Old Joe,
En la esquina de la plaza,
Las bebidas se servían como de costumbre,
Y la buena gente estaba allí.

Los ojos de Joe McGuinny
estaban inyectados en sangre de color rojo;
Y mientras me servía Whisky él me dijo esto:

Cuando fui a la enfermería del St. James
Vi a mi bebé allí,
Estirada sobre una mesa blanca y fría,
Tan dulce, tan fría, tan beata.

Así que vamos a dejar que se vaya, Dios la bendiga;
Donde quiera que deba ir
Se puede buscar mucho más en este mundo
pero ella nunca encontrará un hombre dulce como yo.

Cuando yo me muera, quiero que me vistan con zapatos de cordones rectos
Un abrigo y un sombrero Stetson;
Pongan un pedazo de oro de veinte dólares en mi reloj de cadena
Así los chicos saben que murió Pat


Basta por hoy :sorry: perdón por la extensión... me dejé llevar :eek:


:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

¡Bravo, Flavio! :cid5::cid5::cid5:

Me han encantado tantas versiones. Hasta la de Eric, aunque no se parezca en nada, pero me encanta como toca la guitarra.

Yo traía una, pero voy a buscar más versiones, que está muy bien eso de comparar.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Esta la tengo en un LP de Louis Armstrong



Pero casi me gusta más esta de Billie Holiday



Hay muchas más para elegir, hay para todos los gustos.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
For I've got my love to keep me warm
I can't remember a worse December
Just watch those icicles form!
Oh, what do I care if icicles form?
Oh, I've got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I'm burning with love!
My heart's on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm
The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm
I can't remember a worse December
Just watch those icicles form!
What do I care if icicles form?
Oh-ho-ho, I've got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I'm burning with love!
My heart's on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm


Básicamente dice que: Afuera hay viento y está nevando, pero ella (o él en el caso de Francky :D) puede capear el temporal porque tiene su amor para mantenerse arropada, cálida, abrigada, a gusto.... caliente :o :D

A mi la versión que más me gusta (aún con esas micras por debajo de la tonalidad :calavera:) es la de Dinah Washington :sip:

Saludos!


:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Gracias Flavio por la letra y el resumen :gracias::gracias::gracias:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

"Blue moon" (Traducción)

"Luna triste, me viste cuando estaba sólo
sin un sueño en mi corazón
sin un amor en mi interior
Luna triste
tú sabías que yo estaba allí esperando
tú me escuchaste recitar una oración
para que apareciese alguien que me cuidara

Y de repente apareció ante mí
la única persona que mis brazos abrazarán
Escuché a alguien susurrar: "por favor, ámame"
y cuando miré a la luna se volvió dorada

Luna triste
ahora ya nunca más estaré
sin un sueño en el corazón
sin un amor en mi interior

Y de repente apareció ante mí
la única persona que mis brazos abrazarán
Escuché a alguien susurrar: "por favor, ámame"
y cuando miré a la luna se volvió dorada

Luna triste
ahora ya nunca más estaré
sin un sueño en el corazón
sin un amor en mi interior."


Y el dandy por excelencia
:tequiero:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Johnny Cash, el hombre de negro

Melinda was mine
'Til the time that I found her
Holding Jim, and loving him
Then Sue came along, loved me strong
That's what I thought
Me and Sue, but that died too

Don't know that I will
But until I can find me
The girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man, solitary man

I've had it to here
Bein' where love's a small word
Part-time thing, paper ring
I know it's been done
Havin' one girl who'll love me
Right or wrong, weak or strong

Don't know that I will
But until I can find me
The girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man, solitary man

http://www.youtube.com/watch?v=fuL5Adm_16w

Salud,

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

"Cuello de Goma" ("Rubberneck") es un tema de Jazz de Stan Getz que dudo se pueda acercar a tu definición de "tema swing".



"Rubberneck" suele utilizarse como expresión para los "fisgones", aquellos que miran de reojo que hacen los demás, que estiran el cuello para mirar...

En este sentido existe este tema interpretado por Elvis, (que tampoco lo oigo yo como muy "swing":-). Parece más bien salido de la Tamla Motown




Saludos
:brindis:

PD. Ah si... la letra. :

"Stop, look and listen baby thats my philosophy
If your rubberneckin baby well thats all right with me
Stop, look and listen baby thats my philosophy
Its called rubberneckin baby but thats all right with me
Some people say Im wasting time yeh, but they dont really know
I like what I see I see what I like yeh, it gives me such a glow

First thing in the morning, last thing at night
I look, stare everywhere and see everything inside
Stop, look and listen baby thats my philosophy
If your rubberneckin baby well thats all right with me
Stop, look and listen baby thats my philosophy
Its called rubberneckin baby but thats all right with me
Some people say Im wasting time yeh, but they dont really know
I like what I see I see what I like yeh, it gives me such a glow

Sittin on the back porch all by myself
Along came mary jane with somebody else
Well, stop, look and listen baby thats my philosophy
Its called rubberneckin baby but thats all right with me

Some people say Im wasting time yeh, but I dont really care
I like what I see, I see what I like yeh, it gives me such a glow

Sittin on the back porch all by myself
Along came mary jane with somebody else
Well, stop, look and listen baby thats my philosophy
Its called rubberneckin baby but thats all right with me
Stop, look and listen baby thats my philosophy
Stop, look and listen baby thats my philosophy
Stop, look and listen baby thats my philosophy
Stop."

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Buenisimo este hilo me encanta! Gracias por inventarlo, crimilda:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

:pirata:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Pongo la letra de TAKE FIVE (Carmen Mcrae)

Won't you stop and take a little time out with me, just take five;
Stop your busy day and take the time out to see I'm alive.

Though I`m going out of my way,
Just so I can pass by each day,
Not a single word do we say,
It`s a pantomime and not a play

Still I know our eyes often meet,
I feel tingles down to my feet,
when you smile that's much too discrete,
sends me on my way.

Wouldn't it be better not to be so polite, you could offer a light;
Start a little conversation now, it's alright, just take five, just take five.

[Improvisation]

Though I`m going out of my way,
Just so I can pass by each day,
Not a single word do we say,
It`s a pantomime and not a play

Still I know our eyes often meet,
I feel tingles down to my feet,
when you smile that's much too discrete,
sends me on my way.

Wouldn't it be better not to be so polite, you could offer a light;
Start a little conversation now, it's alright, just take five, just take five

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Hola Rom! :adoracion:
Tienes razón!
Me expresé mal. :o Me refería a tocar son swing, y no al estilo Swing de los años 30.
Tocar con swing es estirar (como si fuera de goma) la nota del tiempo débil sin salirse del compás. Hay quienes sostienen que eso es sincopa. Yo no estoy totalmente de acuerdo con esa definición, aunque parece la más apropiada.
El Swing, como estilo estético es otra cosa (a la que también hay que toca con swing obviamente :D)
No sé si te pasa como a mí, que cuando escucho a alguien tocar con swing, estiro involuntariamente el cuello al unísono con las notas en cuestión. De ahí que asociara "Rubberneck" con estirar el cuello al escuchar.
En síntesis: quise decir swing y no Swing.
Por cierto, ese es el tema al que me refería (el de Stan Getz) aunque no es esa la versión que busco.
Gracias!
Saludos Rom :adoracion:


:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Creo que la letra es parecida a la de, si bebes no conduzcas o así ¿no?.

Ahora en serio, a ver si os gusta.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Gracias Lachica por colgar la letra de Take Five!
Básicamente: la persona que canta, le pide a alguien que deje de ser tan formal y se tome cinco minutos para dedicárselos a ella ella (Si la SEÑORA Carmen Mc Rae, me lo pidiera a mi, yo me tomaría cinco años :sip: o más)

Lo verdaderamente interesante de esto, es que una improvisación con letra, es algo raro de ver en el Jazz. Técnicamente se llama "Soneo" y es común y casi obligatorio en la música Salsa.
No se improvisa una letra (aunque en la Salsa a veces si), sino, que se improvisa con la letra. Hay en el Jazz improvisaciones vocales, pero se llaman Scat y no tienen nada que ver con esto.
Lo que me pone feliz, es que esta suerte de intercambio cultural, exista! Si bien el intercambio es asimétrico todavía, por lo menos la impronta latina está cada vez más presente en el hemisferio Norte.
No es lo mismo, un intercambio cultural, que una penetración cultural, que es lo que se ve desde estas latitudes.
A propósito de esto, hay un trabajo de Ángel G. Quintero Rivera que seguramente le interesará a Rom, porque define como pocos la expresión "swing".
Quintero Rivera analiza el swing en los solos vocales de Ismael Rivera (Maelo)
Está en PDF y en Inglés y Castellano (es un trabajo serio) espero que os interese :o


http://www.uninorte.edu.co/publicaci...s/quintero.pdf

:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Flavio, me estoy volviendo loca buscando por muchos blogs el tema que tú quieres.
Peeeeeeero a falta de eso, te dejo un coetáneo y paisano tuyo muy, muy bueno. (que quizá ya conozcas)
Hay mucha discografía en lo que pone. Suerte y si lo encuentras por favor, ponlo.:gracias:

http://polloking2.blogspot.com.es/

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Y, como buscando, buscando.....
he encontrado al Eric (Mano Lenta) Clapton

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Wuauuu Chiqui

Que buena página!!!! :gracias::gracias::gracias:
Estoy trabajando (hice un recreo para un café y contestar en algunos hilos) pero este finde me meto en la página y no me sacan ni los bomberos :cunao:
Gracias por tu esfuerzo, si llega a estar no tengas dudas que lo compartiré.

:brindis::brindis: invito yo y brindo por ti.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Una paisana...



:brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Y otr@s




Won't you come and go with me
Down that Mississippi
We'll take a boat to the land of dreams
Come along with me on, down to New Orleans

Now the band's there to greet us
Old friends will meet us
Where all them folks goin to the
St. Louis Cemetary meet
Heaven on earth.... they call it Basin Street

I'm tellin' ya, Basin Street...... is the street
Where all the white and dark folk meet
New Orleans..... land of dreams
you'll never miss them rice and beans
Way down south in New Orleans

They'll be huggin'.... and a kissin'
That's what I been missin'
And all that music....lord, if you just listen'
New Orleans....I got them Basin Street Blues

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Muy chula!,.. ¿y la letra? .... :nosabo::nosabo:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

:eek::sorry:

Ya la he puesto.(cada vez menos neuronas en el recuento:cunao:)

Vuelvo a repetirme con otro standard de mis años mozos:D

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

No sé si encaja en lo que buscas, pero ésta me la envió ayer una amiga, y todavía no se me ha caído la sonrisa :tequiero:

Give Me Sunshine



Es un video clip; la canción empieza en 1' 30"

Aquí, la versión original, por Brenda Lee:


-----------------------------
Bring me sunshine
in your smile
make me happy all awhile

In this world
where we live
there should be
more happiness

So much joy
you can give
to each brand new bright tomorrow

Make me happy
through the years
never bring me
any tears

Let your arms
be as warm
as the sun from up above

Bring me fun
bring me sunshine
bring me love

(instrumental)

Make me happy
through the years
never bring me
any tears

Let your arms
be as warm
as the sun from up above

Bring me fun
bring me sunshine
bring me love
------------------------

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Empiezan a salir estupendas versiones. :sip: Muchas gracias a todos.

Pero la letras están casi todas en inglés :llorica::llorica::llorica:

Por favor, ponedme, si os es fácil, las canciones en español, o en catalán o en francés :gracias:. Es que con el inglés tengo que andar con el diccionario todo el rato. Lo estudié ya muy tarde y mal.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Crimi, esta letra no la he visto por ahí en los idiomas que controlas.

El clip es en clave de humor, como el que ha colgado antes MikeAlfaCharlie.

La subo para empezar el finde con más sonrisas.




Baby hold me tight

Well, across the mountain and across the sea
That’s the only place I wanna be
But with you here tonight and everything’s allright
And baby, hold me tight

We tried and tried and tried all of the time
We cried and cried and cried most all of the time
But baby,baby please give me one more chance
And I’ll promise a true romance

And if you let me love you did before
Won’t have to worry ‘bout me no more
‘Cause with you here tonight and everything’s alright
And baby hold me tight

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

no hace poner la letra, se entiende perfectamente

Buen Blues


y este tambien



Es que lo nacional nadie lo aprecia.

:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Nena, abrázame fuerte

Pues bien, a través de la montaña y del otro lado del mar
Ese es el único lugar donde quiero estar (Es decir: en Embalse :cunao: :eek:)
Pero contigo aquí esta noche, todo está bien
Y Nena, abrázame fuerte

Lo intentamos y lo intenté y lo intenté todo el tiempo
Nos lloró y lloró y lloró más todo el tiempo (+/-)
Pero nena, nena por favor dame una oportunidad más
Y yo te prometo un amor verdadero

Y si me dejas amarte como lo hacía antes
No tienes de que preocuparse acerca de mi, no más
Porque contigo aquí esta noche, todo está bien
Nena abrázame fuerte



Tatatoa

Yo si!
Vosotros tenéis al mejor pedagogo de Jazz del mundo :sip:
Me refiero a Joan Chamorro. Chamorro, es un multiinstrumentista que sigo mucho. He leído sus quejas por falta de apoyo en algunas de las notas que da. (No parece ser económico el apoyo que busca :nop:habla más bien de desinterés)
Andrea Motis sale a la luz de su mano. Siempre he creído que si un Maestro se responsabiliza por el triunfo de uno de sus alumnos, debe responsabilizarse también, del "fracaso" de los demás. Por eso digo que A. Motis sale a la luz de la mano de Chamorro y NO gracias a él. Peeero sin él... otra sería la historia de la pequeña virtuosa.

Aquí lo veréis dirigiendo su banda desde el mejor lugar para hacerlo: desde el contrabajo y con la mirada.
Este no es un tema que me guste especialmente y menos me gusta que pongan bailarines en los escenarios (porque distraen la atención del público durante los solos de los instrumentistas. Ni la cámara reparó en el solo de guitarra. [aunque no creo que a Chamorro le interese en algo mi opinión] :cunao:) pero lo cuelgo para que Tatatoa no se sienta solo.
Además del célebre Festival de San Sebastián (que comienza el 19 de Julio y culmina el 23) tenéis: el de Almería, el de Cartagena, el de Madrid, el de Tarragona y Vitoria. No os podéis quejar :D


Ladies and Gentlemen: Joan Chamorro y Andrea Motis :adoracion:




Yesterday you came my way
And when you smiled at me,
In my heart I felt a thrill, you see.
That it was love at sight
And I was right to love you as I do,
Still I never dreamed that you could love me too.

Your eyes of blue
Your kisses too,
I never knew what they could do,
I can't believe that you're in love with me.

You're telling everyone I know,
I'm on your mind each place you go,
They can't believe that you're in love with me.

I have always placed you far above me,
I just can't imagine that you love me;
And after all is said and done,
To think that I'm the lucky one,
I can't believe that you're in love with me.

Skies are gray,
I'm blue each day when you are not around,
Ev'rything goes wrong, my dear, I've found,
But when you're by my side I fill with pride
For I'm so proud of you,
It all seems too good to me to all be true.

Your eyes of blue
Your kisses too,
I never knew what they could do,
I can't believe that you're in love with me.

You're telling everyone I know,
I'm on your mind each place you go,
They can't believe that you're in love with me.

I have always placed you far above me,
I just can't imagine that you love me;
And after all is said and done,
To think that I'm the lucky one,
I can't believe that you're in love with me.


Ayer se cruzó en mi camino
Y cuando me sonrió,
Mi corazón saltó de emoción, ya ves.
Eso fue amor a primera vista
Y tenía razón para amarte como yo lo hago,
Sin embargo nunca soñé que podrías amarme también.

(Como en el caso de Saint James Infirmary hay interpretes que omiten la primera estrofa) Andrea Motis lo canta desde aquí:


Sus ojos de color azul
Tus besos también,
Nunca supe lo que podía hacer,
No puedo creer que estés enamorada de mí.

Les digo a todos los que conozco,
Que estoy en tu mente en cada lugar que vayas,
Ellos no pueden creer que estás enamorada de mí.

Siempre te he puesto por encima de mí,
Simplemente no puedo imaginar que me ames;
Después de todo lo dicho y lo hecho,
Y pensar que yo soy el afortunado,
No puedo creer que estés enamorada de mí.

Los cielos son grises,
Estoy triste cada día, cuando no estás a mi (alrededor,) :nosabo:
Cada cosa que he encontrado fue mal, querida mía
Pero cuando estás a mi lado me lleno de orgullo
Porque yo estoy muy orgulloso de ti,
Todo parece demasiado bueno para ser verdad.

Tus ojos de color azul
Tus besos también,
Nunca supe lo que podía hacer,
No puedo creer que estás enamorada de mí.

Les digo a todos los que conozco,
Que estoy en tu mente en cada lugar que vayas,
Ellos no pueden creer que estés enamorada de mí.

Siempre te he puesto por encima de mí,
Simplemente no puedo imaginar que me amas;
Y después de todo lo dicho y lo hecho,
Y pensar que yo soy el afortunado,
No puedo creer que estés enamorada de mí.



Saludos :brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Este blues me enamoraba de joven (es decir:en mi primera juventud, porque ya voy por la tercera :cunao:)
He llorado amores perdidos con él :sip:
Siempre me ha sorprendido, que el bajo, (tan elemental) no se perdiera haciendo lo que hace. Todos los demás instrumentos tocan en una linea temporal aparte de la del bajo. Es elemental, pero dificilísima de ejecutarse sin salirse del tiempo.
El bajista se llama Jerome Arnold :cid5::cid5:
También me enamora el solo de saxo soprano.(David Sanbord) Sin virtuosismo pero con una enorme y conmovedora expresividad :cid5: :cid5:
Este blues pertenece al cuarto disco de la banda de Butterfield en donde (según los críticos como Alfred Aronowitz http://www.cduniverse.com/search/xx/...+Own+Dream.htm) la banda dió lo mejor de si, pero se alejó a sus seguidores tradicionales (como pasa casi siempre ¿no?)





Yeah, I'm gonna tell you a story, that you don't want to hear
Baby, I'm wanna tell you a story, one that you don't want to hear
Because it's about you, and you're losin', baby
And the end is drawing near.

Well, if you don't understand, there's no reason for me to stay on
Yes, if you don't understand, baby, there's no reason for me to stay on.
And I believe in you, woman
But I can't make a stand, so gather 'round.


Yeah, your mind's been leavin', and your body's stayin' here
Yeah, your mind's been leavin' for a long time, but your body's stayin' here.
And all this talkin' I've been doin', baby
There ain't a word that you can hear.

Yeah, there's no flowers by this river, and there's no grass growin' around
Yeah, there's no flowers by this river, and there's no grass growin' around
Yeah, there's no water down by this river
And there's nobody makin' a sound.


Sí, te voy a contar una historia, que no quieres oír
Nena, voy a contarte una historia, una que no quieres oír
Debido a que se trata de ti, y estás perdiendo, nena
Y el final está cerca.

Bueno, si tu no entiendes, no hay razón para que me quede
Sí, si tu no entiendes, nena, no hay razón para que me quede.
Y yo creo en ti, mujer
Pero no soporto todo lo que lo rodea (todo el entorno +/-)


Sí, tu mente se marchaba, y lloraba a su cuerpo aquí
Sí, tu mente se marchaba durante mucho tiempo, lloraba a su cuerpo aquí.
He estado hablando de todo esto, nena (+/-)
No hay una palabra que puedas escuchar. (+/-)

Sí, no hay flores en este río, y no hay hierba que crezca en torno a él
Sí, no hay flores en este río, y no hay hierba que crezca en torno a él
Sí, no hay agua en este río
Y no hay nadie que te haga el sonido. :nosabo: :sorry: (Posiblemente en código de músico, supongo, dependiente de los sonidistas que hacen "el sonido" en los conciertos. O tal vez “no me escuchas” o “no te llegan mis palabras, mis sonidos”… o algo así :nosabo: :o :sorry:)



Saludos y espero que os guste :brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

► 7:24► 7:24

www.youtube.com/watch?v=ZJg5Op5W7yw

https://encrypted-tbn0.google.com/im...lKyFb0-tIlt4VA

► 05:04► 05:04

www.youtube.com/watch?v=as1rsZenwNc


Crimilda:no se se lo he hecho bien :nosabo::nosabo:.Ya sabes que de esto yo no entiendo nada.Los espirituales de esta mujer me llegan al alma.


:brindis::brindis:
Un abrazo.

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Con su permiso my lady:



La letra y la traducción... otro día, con más tiempo, que ya es mi hora de dormir :o

Para colgar un vídeo:
1º debes pinchar en youtube debajo del vídeo el botón que dice "compartir" en este caso te saldrá este enlace http://youtu.be/as1rsZenwNc

2º Arriba del cuadro en donde escribes tu post verás este icono: http://foro.latabernadelpuerto.com/images/youtube.jpg


3º Entre los corchetes del icono colocas el enlace de youtube tal como lo copiaste.

4º Luego borras lo que está entre barras (/) incluso el http:es decir: lo que yo puse en rojo

http://youtu.be/as1rsZenwNc borra lo que está en rojo y te queda as1rsZenwNc ese es el enlace que debe quedar entre los corchetes de http://foro.latabernadelpuerto.com/images/youtube.jpg

5º Vista preliminar para estar segura de que hicisteis todo bien, y yastá. Si el vídeo aparece durante la vista preliminar, todo está como tiene que estar.


Me voy a dormir...


:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Hola Crimi:Ya ves,no ha salido lo que queria,pero ya voy a aprender,preguntaré cómo se hace,cuando lo sepa volveré a intentarlo ¡¡lo siento!!

Un abrazo.:brindis::brindis:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

:eek::eek::eek:


:cunao::cunao:

Re: Jazz, blues y soul. Con letras.
 

Gracias Flavio por tus mensajes,... :gracias::gracias::gracias::gracias:

Es que,... he tenido que quitar los agradecimientos porque no me quedaban... y tenía que utilizar uno para una urgencia.. :sorry::sorry: