![]() |
La Rueda de los Navegantes online
En este archivo podéis descargar la emisión de la rueda de anoche con intervención de nuestros compañeros que están cruzando el Atlántico a bordo del Regulus C :velero::velero::velero:
http://depositfiles.com/files/pxnb5r8hl Subido por: Ramón Prat http://www.laodiseadelparadisse.com |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Perdonad la ignorancia: ¿Alguien podría explicarme que es esto de la Rueda de los Navegantes? :o
Gracias. |
Re: La Rueda de los Navegantes online
En internet tienes informacion, pero en síntesis.
Una organización de radioaficionados creada hace una porrada de años por un capitan de la marina mercante y navegante solitario.: Rafael del Castillo. A lo largo de esos años, facilito apoyo a navegantes y consiguió ir ampliando a red con delegados en puntos estratégicos : Las Palmas, de donde es Rafel Azores con su amigo Altino cabo verde con Pulu Ademas del Caribe, y otros puntos del planeta. Tambien dio apoyo a barcos de pesca de varias nacionalidades que le compensaron ayudando a su vez a muchos navegantes. Le costo muchísimo dinero y esfuerzo a lo largo de los años. Rafael, es un tipo sincero y muy vehemente cuando se cabrea. Injustamente le ha costado algún disgusto, pero algunos estamos intentando que se le de el reconocimiento que se merece. Para mi tiene un mérito inmenso, incluso como navegante. Podríamos decir que es el Chichester español. Nunca ha dejado sus costumbres de caballero, aunque fuera en medio de una tormenta. La rueda es su creacion y gracias a su determinación y liderazgo con el apoyo de algunos, ha subsistido hasta ahora. Saludos |
Respuesta: Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
:brindis:Para todos |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Gracias por la explicación. Sería posible conocer la frecuencia y el horario para intentar seguirla en directo?
Por cierto, me he bajado el archivo enlazado, pero no soy capaz de reproducirlo, no se escucha en mi ordenador. ¿Podrías decirme el formato de audio utilizado? :-) |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Ramon,
como lo sigues, por online o por RF? gracias y saludos! :brindis::brindis::brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Parece ser que algún cofrade ha tenido problemas para escuchar el archivo. Puede ser debido al formato (MPG4).
Lo he vuelto a subir convertido a formato MP3. El nuevo enlace es: http://jumbofiles.com/jrrvy62eiame Salud :brindis::brindis: Ramón Prat http://www.laodiseadelparadisse.com |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Salud :brindis: :brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Prueba con este link, es MP3: http://jumbofiles.com/jrrvy62eiame Salud :brindis: :brindis: Ramón Prat http://www.laodiseadelparadisse.com |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Gracias, llevaba mucho tiempo intentando oírlo y nunca lo había conseguido!!
:cid5::cid5: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Perdona, no me había fijado en tu post. Lo sigo online porque no tengo RF. Hay una cosa curiosa en la recepción online, y es que a Rafael se le oye perfectamente y a los barcos apenas se les entiende. Te puedo asegurar, por experiencia que en la mayoría de los días la transmisión entre ellos es perfecta. Concretamente recuerdo una conexión, estando yo navegando, que tanto Rafael como yo nos oiamos perfectamente, como si estuviramos a 100 metros, aquel mismo día mi hermana estuvo escuchando la trasmisión online y luego me comentó que a mí apenas me oía. Creo que Rafael tiene un defecto en la conexión entre la emisora y el ordenador. Pienso que en días de buena propagación puede oirse mucho mejor por RF que por internet. Aunque para escucharlo desde la zona del Mediterraneo habrá que tener un buen equipo. Salud y buena mar :brindis: :velero: Ramón Prat http://www.laodiseadelparadisse.com |
Respuesta: La Rueda de los Navegantes online
Gracias por los datos Ramon
:brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
2- Muchas veces con razon, y alguna vez le han metido un "gol". Hace años se le hizo un homenje en Palma, coincidiedo con una Copa del Rey 3- Muchisimo y gran navegante 4- Despues de muchos años altruista y despues de algunos "goles" malintencionados pidio "colaboracion" y como la respuesta fue casi nula paso a "pay per view" |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Otro de los temas cíclicos de este foro.
La posibilidad de poder oir la Rueda online parte de los albores de la época prototabernaria y se consolidó en la primera época de ésta. Respondía mayormente a la misma inquietud que manifestais en estos actuales hilos: poder escuchar en otras latitudes y por no-radioaficionados la famosas emisiones de la Rueda de la que tanto habíamos leído (tanto por otros como porque Rafael tenía una columna fija en una publicación periódica en que no dejaba de hacerse autopromoción ;-). Y también permitir a familiares y amigos de navegantes que no tuvieran BLU poder escuchar las conversaciones Lástima que se hayan perdido la mayor parte de los contenidos de la Taberna 1.0. Pero como digo, es uno de los numerosos temas cíclicos tabernarios y, rascando un poco en la Taberna 2.0 : http://www.latabernadelpuerto.com/fo...pic.php?t=1261 (Si realmente estáis interesados os recomiendo la lectura detallada y hasta el final de este hilo) http://www.latabernadelpuerto.com/fo...ic.php?t=32603 http://www.latabernadelpuerto.com/fo...ic.php?t=38298 http://www.latabernadelpuerto.com/fo...ic.php?t=46645 ... y hay más. Algún día igual me da por escribir las "Memorias apócrifas de la Taberna" ;-). Salut :brindis: PD. Ramón, ¿tu eres el que se puso en contacto conmigo hace años para intentar darle continuidad a la Rueda online? |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
PD. Ramón, ¿tu eres el que se puso en contacto conmigo hace años para intentar darle continuidad a la Rueda online? No lo sé, no sé quien eres, ni de cuantos años hablas, yo desde hace cuatro años me he interesado y he defendido La Rueda online. |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Alguien se puso en contacto conmigo hace años (4? puede...) a través de la Taberna para que le pasara las especificaciones técnicas de la web y la radio online.... |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Creo que lo mas facil es.:
Localizar a alguien que le pueda resolver el problema a Rafael de la escucha de los barcos. Supongo que tiene que ser un profesional de las Palmas. Con el consentimiento de Rafel le pagamos este profesional ( yo el primero y si no se apunta nadie mas, lo pago yo solo) Ademas, le actualizamos la pagina ( el que entienda, yo de esto no se) Con permiso del Tabernero, de ANAVRE, de otras asociaciones, se le difunde un método sencillo de conectar e incluso seria bueno, poder almacenar archivos en una emerotecas. Creo que se puede aprender un montón de las esperiencias reales de los navegantes escuchandolos en directo. Rafael no cobra nada, no tiene publicidad para financiarse, lo minimo que podemos hacer despues de aprovecharnos de escuchar la Rueda, es ayudarle, motivarlo, darle el reconocimiento que se merece. Seria fantástico que todo el mundo pudiera escucharlo. Mi problema es que yo se lo justo de informática y nada de electrónica, pero lo llamare, para saber si estaría de acuerdo y si el conoce a alguien que le ayude en Las Palmas a resolver el problema de radio y en lo que respecta a internet, creo que en vez de estar mandando privados e hilos recurrentes, lo mejor seria montarlo directamente y facil. No tengo dudas de que por aqui pululan personas con altísima cualificaron para resolver eso. Gracias y saludos |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Hace algunos años publicamos el libro "La Rueda de los Navegantes" en el que se recopilaban las "Historias de Altamar" que habían salido en la revista Skipper. En estas "historias" Rafael escribe sus experiencias y anécdotas relacionadas con La Rueda.
El enlace a la web de La Rueda de los Navegantes es: http://personal.telefonica.terra.es/...es/online.html En el apartado "La Rueda online" podemos escucharla cada día a las 22h UTC. Es interesante enterarse de como les va a nuestros trasmundistas, pero a veces se hace aburrido escuchar la meteo a todos los barcos, especialmente en las épocas mas favorables para cruzar el charco. Un :brindis::brindis::brindis: por Rafael y por los cofrades de Regulus C |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
El hijo de Altino creo que estaba en ello... hace un par de años. Igual él también terminó la paciencia. Salut y suerte con ello. :velero: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Yo aprecio lo que has echo, pero veo que hay mucha gente - como yo - que nos cuesta conectar. Ademas aqui se ha dicho que tiene un problema con la escucha de los barcos, que al parecer es un defecto en su equipo. Pues solo ofrezco mi ayuda, no descalifico a nadie ni me meto contigo, no entiendo esa reacción Solo quiero ayudar aunque solo sea pagando dado que dejo muy claro que no tengo ni idea de eso. Siento que se me interprete mal, incluso cuando quiero ayudar, incluso pagando a ti, si sabes. Pero en fin, no entiendo nada. Salud |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Realmente como dice Rom y apunte al principio de este hilo y muchos otros se LEE POCO
Un dicho : si tenemos 2 ojos 2 orejas y 1 boca es porque debemos Ve y Oír mas que Hablar (aquí seria : escribir) Y desde hace años Rafael cobra por el Servicio que da (hace años) ya que cuando pidió ayuda los navegantes miraron al otro lado Y su equipo funciona de maravilla -me gustaría tener su estación- la BLU es "ruidosa" y se debe aprender a "escuchar" sea en directo o vía BLU-modem |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Yo escucho o leo aqui que no se escuhado a los barcos y yo lo corroboro. Supongo que esa gente tambien tiene derecho a opinar. Por otra parte, a lo mejor estoy equivocado pero.... Ahora no cobra, ni tienen nada que ver las dificultades de recepción con ese supuesto. Puedo partir de una equivocación, pero se leer. ¿ No podria ser que los equivocados sean otros? Yo no insulto a nadie, no me otorgo la posesión de la verdad, solo espero el mismo trato para mi. Y como conclusión, si me ofrezco a proponerlo y resulta que tenéis razón, - que Rafael no quiere que le escuchen - quedara claro que me he equivocado. ¿ Y si el problema es tecnico como han dicho algunas personas aqui? ¿ Porque no se lee a esas personas¿ Solo somos unos ignorantes los demás. Mi objetivo es que nos entendamos y no entiendo la razón de ese trato. Efectivamente debo ser muy tonto porque hay algo que no entiendo. En cualquier caso, saludos :brindis: Son |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
:brindis::brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Prometeo, me disgusta que te disgustes, pero entiende que hay quien ya ha pasado por todo lo que propones y también "tienen derecho a opinar".
Yo hace mucho que no me conecto. Si me acuerdo intentaré oirlo online a ver que pasa. Si no escuchas bien a "los otros barcos", yo te aconsejaría primero que intentaras un día escuchar la Rueda desde una BLU y entonces decides si la calidad online de recibimiento es mejor o peor. Hay que acostumbrar la oreja a ese tipo de emisiones como ya te han comentado. A Rafael casi seguro que se oye mejor online que on air. La toma directa del audio a su ordenador así lo tendría que permitir. Mi consejo sería que miraras de ponerte en contacto con Altino. Se enteraba más y era mucho más paciente con todo ello que Rafael. Y yo diría que "alguien" posteriormente (seguramente quien se puso en contacto conmigo hace unos pocos años) intentó ayudarle de nuevo con todo ello. No se trata de cobrar o no cobrar por ello. Ya se dedicó dinero de nuestros bolsillos y mucho tiempo en su día, viajes, compra y mantenimiento del dominio (una lástima que se perdiera pese a las advertencias. No sé si sigue libre). Incluso la Taberna tuvo durante mucho tiempo un stamp publicitario lateral que permitía el acceso directo a la web. Hoy en día tanto técnicamente como de costes es todo mucho más sencillo que a principios del 2000. Rafael es como es. Con una personalidad muy fuerte que imagino que con la edad se habrá acentuado. No dudo que tiene un peso específico en la historia náutica de este país. Por muchas cosas buenas. Pero también tiene sus detractores y personas que han tenido malas experiencias con él, que también tienen derecho a opinar ;-) Es que es complejo de explicarlo todo escribiendo. Si estuvieras más cerca, quedábamos y en una segura agradable charla te lo explicaba y me entendías mucho mejor. Saludos :brindis::velero::brindis: PD. La página inicial de la web era esta |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Vale, puede que me hubiera perdido cosas, pero a mi nunca me ha dejado tirado.
Me consta que se ha gastado ingentes cantidades de dinero y me duele que posiblemente, el que mas ha dado a los demás, dinero, tiempo, constancia, sea considerado como interesado. Es como es, ya lo se. He aguantado muchas broncas de el, como las he aguantado de mis padres, de mis maestros y amigos, pero yo hago balance y os puedo asegurar que eso me ha funcionado en la vida. Si me quemo es mi problema, no embarco a nadie, pero por lo menos pido respeto. Si hay alguien que tiene una percepción distinta, yo lo respeto, pero creo que el hilo no era para hablar del carácter de Rafael. Yo pensé que era para ayudar a que se pudiera escuchar mejor y me ofrecí a hablar con el. Siento mucho no saber leer entre lineas o de tener el defecto de juzgar a la gente por los hechos y no tanto por las formas. Me compensa que por lo menos aqui ha entrado gente que le reconoce lo que ha gastado ( posiblemente para pagar un velero de lujo) las horas que le ha dedicado, su constancia. Eso para mi esta por encima de todo. Pido perdón por tener una mentalida tan dispar a la vuestra Si personalmente algún dia hablamos veríais que no somos tan distintos. Tambien quiero decir una cosa. Nunca le he pagado a Rafael, lo he tratado como un amigo y simplemente he intentado compensarle una mínima parte de los desvelos que me ha dedicado siempre en mis navegaciones. Gracias por aguantarme La verdad, tenéis razón, tengo que desengancharme de esto. Abrazo enorme a Tod@s |
Re: La Rueda de los Navegantes online
No entiendo nada... :nosabo:
Cómo hay que explicar las cosas...?? Yo no he cruzado nunca el Atlántico, ni bajo su tutela, ni sin ella. Y no se le cobró nada, ni se pretendía. Sólo se hizo por lo mismo que estás comentando quieres hacer ahora tu. No sé explicarme mejor, lo siento. Saludos :brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Pero..., cómo..., que no has cruzado nunca el Atlántico ?? :eek::eek::eek: Pues debes ser el único de la Taberna que no lo ha hecho :nosabo: Ya estas tardando, hombre !! :cunao::cunao: Salut, :brindis::brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
No pasa nada hombre.
Ya se que se le hizo algún homenaje. Conozco personalmente a la persona que regalo un equipo de osmosis para que se lo regalara el Rey. Recuerdo cuando hace ya unos catorce años lo promovimos para el premio príncipe de Asturias de la Concordia. Por aquella época, ademas de tripulaciones de pesqueros de todas las nacionalidades y navegantes, ayudaba a expatriados y misioneros, pues no existían teléfonos satelitales. Comprendo la frustración de algunos sobre todo cuando estaba dolido y ofuscado. Ojalá viváis muchos años y veréis que estas cosillas hay que relativizarías. En cualquier caso, como mi experiencia era distinta a la de otras personas ( y no critico su actitud), solo pretendía ayudar en el sentido del hilo. Sin meterme ni ofender a nadie, posiblemente pecando e ingenuo, pero os prometo que no pretendía ofender ni despreciar a nadie. Abrazo enorme a Tod@s |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
Pero permiteme un reflexión personal, yo soy de los que piensan que las personas no cambian y que el carácter se va forjando mas con la edad para bien y para mal. He llegado a la conclusión que a Rafael quizás no le apetece ese reconocimiento y ayuda externa que muchas veces nos hemos empeñado en proporcionarle, yo creo que el tiene muy claro lo que quiere y necesita y lo demás le sobra, cosa que es absolutamente respetable por otro lado. Feliz fin de semana :brindis: Es solo mi reflexion personal |
Re: La Rueda de los Navegantes online
No se si no me expreso bien , pero a cuento de Dn Rafael, lo sigo desde 1970 o antes y lo conozco desde los 80
Monto solito un servicio 360 dias al año de ayuda a los navegantesporque le dio la gana y ha puesto muchas horas y euros, y efectivamente no cobra a "conocidos y amigos" pero si alguien quiere control de paso se paga Hace años que conecto la BLU al telefono y siempre fue mas o menos mal, se le enviaron equipos para mejorar que pasaron directamente a un cajon .... Pero eres libre de hablar con el y "convercerle" de que mejore el audio de internet , faltaria mas (pero te adelanto que le importa poco) Y para los que se inician en la BLU , 1- nunca se oye como la FM , 2- nunca se oye mejor que desde Canarias, sitio proviligiado |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Me permito aportar mi opinión y un poco de historia sobre el polémico Rafael del Castillo, empezaré por manifestar mi respeto y mi admiración, no tanto por lo que hizo años ha, sino por lo que está haciendo ahora.
Rafael es un experto navegante, buen conocedor del Atlántico y también del Caribe, su experiencia le ha permitido realizar una labor impecable que le ha proporcionado muchas satisfacciones en forma de agradecimientos y una gran cosecha de amigos incondicionales, entre los que me cuento, pero no nos engañemos, nadie tiene ninguna obligación de agradecerle nada, ni siquiera los amigos que cruzan el charco con su graciosa ayuda, quiero decir, gratuitamente. Debemos considerar que Rafael por encima de todo es un radioaficionado, una afición equivale a un hobby, es una expresión inglesa que quiere decir lo mismo pero que nos acerca más a la idea o a la relación: hobby igual a dinero. Hay mucha gente que se deja muchísimo dinero en sus hobbies sin esperar que nadie le agradezca nada ni le aporte nada, todos se hace gratis. Si se espera algún beneficio, ya no podemos hablar de hobby ni de afición ni cabe la palabra radioaficionado. Para los radioaficionados, la compensación a su trabajo es establecer comunicación radiofónica con otros semejantes, esta satisfacción es la justa recompensa por su inversión económica y por el tiempo empleado. Lo que ha disfrutado Rafael del Castillo no tiene parangón, comunicarse con barcos es el sueño de todos los radioaficionados. Lo que Rafael ha gastado en equipos y en tiempo, no tiene ninguna importancia, entre otras cosas porque le sobraba. Su andadura le ha dado una gran popularidad, ha recibido muchos halagos e incluso premios y se ha animado dar más pasos; el primero fue conectar con otros radioaficionados situados en puntos estratégicos para cubrir todas la áreas del Atlántico, así con: Pulú en Cabo Verde, Alberto en Argentina y Altino en Azores, y entre Rafael y cada uno de ellos un teléfono y más tarde el Skype, ha formado un equipo sensacional, una labor magnífica que incluyó el protagonismo en algunos salvamentos, y que de cuyo disfrute ellos fueron los mayor beneficiados. Todos ellos disfrutan de una situación económica holgada. La satisfacción por el éxito le llevó a ilusionarse por dar un paso más. El proyecto era un servicio de escucha de 24 horas; para ello pretendía contratar a personas con alguna disminución física, que distribuidas adecuadamente pudieran cubrir la escucha por todo el Atlántico y actuar en casos de emergencia. Estas personas no necesariamente tenían que ser radioaficionados ni ricos, por lo que habría que proporcionarles alguna ayuda económica. Rafael quería recaudar dinero para este fin mediante unas cuotas que pretendía que le pagasen los amigos que se estaban sirviendo de él para cruzar el océano. Sus socios dijeron que de rascarse el bolsillo nada de nada y aquí empezó la decadencia, enemistades, mala leche y la taquilla para quien quisiera su ayuda. Yo, hace 3 años le pagué 250 euros por la ida y otros tantos por la vuelta. Al principio de este escrito he dicho que mi admiración era más por lo que esta haciendo ahora. Y es que Rafael ya tiene más de ochenta años y en su casa tiene un drama familiar, pero sigue al pie del cañon, aunque a veces se le va la olla. Vayan mis mejores deseos de una larga longevidad. :adoracion::adoracion: Salud y buena mar:brindis::brindis: Ramón Prat http://www.laodiseadelparadisse.com |
Re: La Rueda de los Navegantes online
La rueda nació como unas comunicaciones que establecia un grupo de radioaficionados (en este caso el Sr. Castillo, fue el que más perduro y supongo que tuvo mejores condiciones tanto por situación geografica y equipos), recuerdo a muchas estaciones de Venezuela que tanbien participaban.
Todos los que llevamos muchos años como radiofiacionado, yo desde 1970 y con indicativo desde 1976, nos ha causado siempre un gran merito poder contactar con estaciones maritimo moviles, por lo tanto era un intercanbio altruista en todo momento. No exisitia, ni se pretendia hacer un seguimiento "obligatorio" a nadie. Tampoco habian tantos que cruzaban con BLU. Si se tenia que ayudar se ayudaba y no solo se pasaban partes meteorologicos, si no que tambien se daban recados de como se encontraban cuando se podia contactar y se ponia en conocimiento de la familia. Despues se "profesionalizó" la rueda y muchos radioaficionados se sintieron "expulsados", a partir de entonces los meritos y medallas siempre para el mismo. Quedan muy pocos radioaficionados, pero siempre han estado y estaran de forma altruista para atender en todo lo que se pueda. No entiendo que nadie que cruce el Atlantico, no tenga los medios para ser autosuficiente para tener cada día los partes de meteo de su posición, creo que debe ser más dificil contactar con una estación por BLU que con una estación que emite 24 horas al día meteo-fax. Pongamos a cada cual en su sitio. :brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
|
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
|
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
http://www.forobarco.com/instruccion...tes-t1510.html |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Algunos enlaces con información sobre LA RUEDA DE LOS NAVEGANTES para los que,aunque sorprenda un poco,no conozcan a Dn.Rafael :
¿QUÉ ES LA RUEDA? Es una conversación, en frecuencia HF, entre barcos y organizada por Rafael del Castillo desde Las Palmas de Gran Canaria y sus colaboradores repartidos por todo el mundo. http://www.nauticahoy.com.ar/blog/?p=141 Entrevista a Rafael por "Estudiasonavegas" : http://www.estudiasonavegas.com/entr...l-del-castillo INSTRUCCIONES:Para escuchar la rueda de los navegantes ¿¿...?? http://www.forobarco.com/instruccion...tes-t1510.html Videos en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=2YxtL...ature=youtu.be http://www.youtube.com/watch?v=cJ4c1sn7FV0 14/5/2013 - Todos los días escuchamos la Rueda de los Navegantes, de Rafael del Castillo, que transmite desde Las Palmas, a las 22 UTC... http://juanbelliure.wordpress.com/20...-islas-azores/ Del blog-As Salgueiras http://webcache.googleusercontent.co...navegante.html ...cuaderno de bitácora de la travesía atlántica de Ramón Prat y asociados a bordo del Paradisse.Año 2009. http://atlanticoprat.blogspot.com.es...-castillo.html RESUMEN DEL LIBRO La Rueda de los Navegantes : Durante casi 30 años el autor ha estado conectándose diariamente por radio con los navegantes hispanos que cruzaban el Atlántico u otros mares lejanos proporcionándoles información meteorológica y ayuda de todo tipo. Ha conocido a muchos navegantes, personalmente y por radio, reuniendo en este libro experiencias y anécdotas que le han sucedido. http://www.libreriadenautica.com/ite...tes-LRN-6.html Saludos:brindis: |
Re: La Rueda de los Navegantes online
Cita:
|
Re: La Rueda de los Navegantes online
Pierre Moine, te he mandado un privado con los datos de Rafael.
Suerte en vuestra travesía :brindis::brindis: |
| Todas las horas son GMT +1. La hora es 10:14. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto