Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Estoy buscando información sobre los Astilleros Constantini y es muy poco lo que hay de ellos en la web..
Según tengo entendido es el Astillero del Pen Duick de Eric Tabarly

Tiene alguién info de este astillero ? Chantiers Constantini (1931-1978)

También hay un libro "Pen Duick, Eric Tabarly" pero está descatalogado.., merece la pena ? alguién lo tiene ?

http://www.libreriadenautica.com/portadas/LPD-3.jpg

Gracias y Rondas..!! :brindis: :brindis:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

hablo de memoria pero creo que el pen duick no lo hicieron en los astilleros constantini, estos eran dos hermanos amigos de eric (propietarios del astillero ) que le ayudaron a este a reconstruirlo cuando el barco estaba abandonado por falta de fondos de eric.
De todas formas mira en iberlibro.com yo suelo comprar alli los libros descatalogados.
saludos

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Gracias Maite, pues ahora que lo dices me hace dudar.., entre que lo poco que se casi todo ha sido de oidas o alguna intervención de este foro y que mi francés es malísimo.. :D
Intentaré ponerme más al día respecto al Pen Duick.. :cunao:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

En efecto, el Pen Duick es un diseño de William Fife III, de 1898. El astillero, cuyo nombre no recuerdo, es escocés y creo que todavía funciona al mando de un sobrino de Fife, que nunca se casó ni tuvo hijos, así que dió fin a la dinastía siendo el principal de la misma. Eric se perdió en la mar precisamente cuando se dirigía a Escocia para participar en una concentración de hijos supervivientes del gran Fife, creo que con motivo del centenario del Pen Duick.
Respecto a la reconstrucción del casco del Pen Duick en fibra, hay que decir que fue el primer barco de época de madera reconstruido por este procedimiento y que creo que la idea se le ocurrió a Tabarly. El casco de madera original estaba totalmente podre tras el abandono sufrido durante la 2ª guerra mundial. Eric, piloto de aviación naval, pidió el destino a Indochina para ganar más francos y poder restaurar así el barco. En Indochina desempeñó misiones de reconocimiento.

Salud

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Buenos dias bon dia

Constantini ,ademas de ayudar en el pen duick 1 construyeron el PEN DUICK 2 que ganó la transat del 64 ademas del Margilic 5 que usó Eric Tabarly para entrenar en los años 63 o 64.El gran Eric era amigo de los hermanos constantini que le apoyaron

Cierraelpico

Con ganas de Navegar

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Bonjour,

Je confirme que le Pen Duick II a été dessiné et construit par les chantiers Costantini en 1964 et qu’il est inspiré du « Tarann » Margilic V.
Si vous souhaitez des information sur le chantier n’hésitez pas à me le demander.

Je recherche le Bateau Margilic VI qui a été construit juste après Pen Duick II.
La Coque serait dans un hangar près de Barcelone. Quelqu’un pourrait il m’aider ? Je ne parle pas espagnol !!! Juste Français et Anglais.

Merci.
Stéphane Costantini


Buenos días,
Confirmo que el PEN Duick II fue dibujado y construido por las obras Costantini en 1964 y que se inspira en "el Tarann" Margilic V.
Si desean información sobre la obra no dudan en pedírme lo.

Busco el Barco Margilic VI que se construyó exactamente después de PEN Duick II.:nosabo:

El Casco estaría en un hangar cerca de Barcelona. Algún uno podría él ayudarme yo ?
no habla español, Justo Francés e Inglés.
Gracias. :adoracion:
Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Vamos a ver Costantini!!!
http://web.madritel.es/personales/be...n/eskeleto.gif
Acércate que te cuente y busca a alguien que te vaya traduciendo :cunao:

En esta taberna, aunque pocas, tenemos unas normas, normas que hay que leer antes de empezar, normas que tú no te has leído Anda! léelas, aplícalas, memoriza el punto cuarto y vuelve a empezar.



http://www.palermoviejo.com/palermov...icones5/59.gif
Si egggg que....





Coñ*!!!
No hay derecho!
Hacemos la Taberna mas grande, el pobre de Rapperrr intentando que funcione lo mejor posible, más de 6.000.000 de clicks y la gente sigue entrando por la cara, parece las puertas del metro de Barcelona, que un diez por ciento de los usuarios saltan por encima del torno de marras.

No pasan por recepción, no nos dicen quienes son, se cuelan y encima no nos invitan a una miserable copa.

No me importa que llevéis ropa sucia, que no sepáis navegar, que uséis zapatillas deportivas o vayáis descalzos, no sepáis lo que es una ducha y que no hayáis olido el agua dulce desde el día de vuestro bautismo, no me importa, de verdad, no me importa, ESO SÍ, que entréis sin pagaros una RONDA, no lo consiento, voy a tener que ponerme mas duro.

O sea que voy a seguir martirizando a los transgresores y es por ello que sigo con la Regañina


http://www.palermoviejo.com/palermov...icones5/64.gif
Amig@ Costantini. Es costumbre en esta taberna, porque mas que un foro puro es un antro donde los cofrades, a parte de consejos náuticos, dudas marineras y otros menesteres de los amantes del mar, como te decía, en esta taberna apreciamos mucho a los novatos, sí de verdad, repito, apreciamos mucho a los novatos, pero nos gusta más que la presentación sea la misma que si entraras en un local, es decir:

.- Buenos días, tardes, noches o madrugadas
.- soy Costantini, amante del mar.
.- navego, no navego, me mareo, no me mareo, etc. etc
.- .....
.-......

y después si crees oportuno puedes realizar la oferta, consulta, pregunta, o lo que quieras, ahora bien no creas que este foro es un simple lugar informativo, esto es una TABERNA.

Así pues, te damos la oportunidad de poder presentarte a tu gusto, y eso sí, PAGATE unas rondas virtuales que son baratas y estamos sedientos con los días tan grises que tenemos




Bueno cofrades, creo que ahora, después de la explicación, puedo soltarle la retahíla, no creo que se me enfade

http://www.palermoviejo.com/palermov...onus4/read.gif

Costantini:


TE vamos a pasar por la quilla.
Te vamos a colgar de los pulgares en lo alto del Mesana.
Te vamos a hacer baldear la cubierta durante todo un mes
Te vamos a ordenar limpiar las letrinas después del desayuno
Te vamos a ..... (mmmmm me lo estoy pensando)..

http://www.elgaleonpirata.com.ar/ima..._10[1].gifhttp://www.elgaleonpirata.com.ar/ima...056[1].gif


http://www.elgaleonpirata.com.ar/ima...ira[1].gifhttp://www.thestylemachine.com/smileys/galletos.gifhttp://www.palermoviejo.com/palermov.../bonus/002.gif


La barra está llena de gente con los vasos vacíos y tú disimulando, haciéndote el despistado leyendo este post con cara de asombro, vamos, como si la cosa no fuera contigo. Estamos todos esperando tu invitación, no te cortes.

Donde están esas copas?. Tengo el gaznate seco, la nevera llena de hielo, y el CARDHÚ??????

http://smileys.smileycentral.com/cat/13/13_4_1v.gif

Saludos,
"El Portero"

P.D. Recuerda que esta web utiliza los anuncios Google como medio de financiación

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Sobre el tema del manejo de trapos se lo justo para poder navegar sin pretensiones, pero sobre buscar libros descatalogados... ... ...
En Ebay tienes varios sobre el Pen Duick, naturalmente todos en francés.
Sería un buen momento para que te pusieses al día en la lengua de Napo león.
Sobre Ebay (si no sabes como funciona):
en el googl... teclea Ebay, buscar
En el buscador de Ebay, teclea pen duick y a continuación buscar
Te saldrán 27 artículos relacionados con esas palabras, y otros 27 más en tiendas Ebay, entre ellos varios libros.
Suerte y que te aproveche
Fdo. un tractorista :sip: :sip: :sip:

Si tienes problemas prueba estos enlaces:

http://cgi.ebay.es/PEN-DUICK-ERIC-TA...QQcmdZViewItem

http://cgi.ebay.es/TABARLY-Pen-DUICK...QQcmdZViewItem

http://cgi.ebay.es/MALOUINS-AUTOUR-D...QQcmdZViewItem

http://cgi.ebay.es/de-pen-duick-en-p...QQcmdZViewItem

Y que conste que por una vez no voy a hacer carnaza con un novato, aprecio su interés y sus ganas de ayudar y por eso, las rondas de Costantini LAS PAGO YO :brindis: :borracho: :borracho: :brindis:
(Y perdona Atarip)

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Pardon. Je suis le fils de l’architecte du Penduick II. Le Chantier Costantini était à mon Père. Je recherche juste un bateau son ancien bateau Margilic. Désolé de ne pas m’être présenté et de ne pas parler Espagnol…
Sorry, I am just the son of the Costantini Shipyard owner in France. I was looking for the old boat of my Father “MArgilic VI” but I do not speak Spanish.. Sorry.
Perdón. Soy los hijos del arquitecto del Penduick II. La Obra Costantini era a mi Padre. Busco exactamente un barco su antiguo barco Margilic. Afligido de no presentáseme y de no hablar Español...:sorry:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Ahora si
http://www.terra.com.br/istoe/1793/fotos/frases_02.jpg
Perdona por la regañina pero es una pequeña broma iniciática de esta Taberna y voy a dar por buenas las copas que pone Choquero en tu nombre

http://pic.piczo.com/img/i108191259_24185.gif http://www.palermoviejo.com/palermov...icones5/28.gif
Bienvenid@ a bordo Costantini!!!

Gracias por las copas, pasa, en la barra hay sitio busca una silla vacía siéntate y cuéntanos de ti. Acabas de entrar en una taberna donde sus clientes son amantes de la mar en todas sus facetas


Aquí podrás compartir alegrías, sinsabores, dudas consejos y otros menesteres.
http://www.palermoviejo.com/palermov...icones5/15.gif
Hay gustos para todos, cerveza, ron (para mí Brugal y solo), vino, como no CARDHÚ (para Panxut con hielo, por favor) y hasta mirinda para algunos.

Sólo hay unas bases. Buen humorhttp://www.palermoviejo.com/palermov...cones6/197.gif y RESPETO a todos los cofrades.

Tambien amor (en todos los sentidos)
http://www.palermoviejo.com/palermov...r3/163.gif.gif

Venimos a reirnos y pasarlo bien, también a aprender de otros marinos y a contar nuestras historias.
http://latabernadelpuerto.es/portal/gif/1/hawainas.gif

Principalmente hablamos de la mar pero como en toda taberna charlamos de mútiples cosas, de mujeres, de hombres, deportes, libros, cocina, contamos chistes, etc....(de política NO) y a veces....también lloramos
http://www.palermoviejo.com/palermov...icones5/68.gif,
Te ruego que moderes esos temas y como bien dicen las normas siempre les pongas un O.T. por delante (Otro Tema)

Cuando escribas no lo hagas como si fuera un móvil, con esa nueva jerga particular de los SMS, con tantas “K”, “q” sueltas y abreviaturas imposibles, no nos gusta eso http://www.palermoviejo.com/palermov...icones7/71.gif, hazlo simplemente de una forma natural,
http://latabernadelpuerto.es/portal/gif/1/homrebar.gif como lo harías hablando en la barra de un bar con unos cuantos amigos, que a fin de cuentas y de forma virtual, es lo que pretendemos que sea este rincón del ciber-espacio.

Siéntete ya un@ pirata con todos los honoreshttp://www.palermoviejo.com/palermov...ticones6/7.gifmiembro de ésta cofradía.
http://www.palermoviejo.com/palermov...ad-amor2/2.gifNo te sentirás sol@ en ningún momentohttp://www.palermoviejo.com/palermov...icones5/63.gify reirás como un cosaco

Pero cuidadín si uno se pasa, recibe bronca http://www.palermoviejo.com/palermov.../bonus/002.gif

Salud y adelante.

Saludos,
"El Portero"


P.D. Recuerda que esta web utiliza los anuncios Google como medio de financiación

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Atarip, no te parece un poco excesivo tu celo en cuanto al cumplimiento de las normas?
Lo digo por que exigirle a un muchacho frances que no habla castellano que para hacernos el favor de aclararnos un tema de primerisima mano tenga que leerse las normas y cumplir todos los puntos, me parece un poquito fuera de tono.
Ahora chapeau por el frances y ojala en todos los hilos apareciesen personajes que, de primera mano, nos aclararan todas nuestras dudas. Aunque se salten las normas.
No te lo tomes a mal, que no voy por ahi, pero creo que hay casos y casos.
Una rondita y para el frances lo que quiera que se lo merece por su amabilidad y su tolerancia.

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Cher Constantini, fais pas compte de la rigolade que tout noveau admis a cette page doit supporter sens exception.
C'est le moyen de mettre en fuite de gens pas vraiment interesses au nautisme. Apres ça tout va mieux et les copains se feront honneur de te repondre au maximum de ses possibilites et connaisances. N'esite pas a poser des questions d'hore en avant. (tu peus ecrire en Français que plus o moins on arrive a comprendre , meme si pas a ecrire tellement bien, desormais...
Amitiees

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Cher Monsieur constantini,je m'excuse de mon mauvais français ecrit ,je voudrais bien vous aider ,est ce que vous conaissez quelque detail plus qui puisse nous doner une idee...?
¿quel port? Ancien propietaire? description somaire? nom du bateau?

Tres hereux de faire votre connaisance


Cierraelpico


Eric Tabarly etait mon hero de jeunesse

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Merci à tous pour votre accueil et à Mamamar et Cierraelpico pour votre français.
Je suis touché d’être bien accueilli sur votre forum.

Je ferais un poste spécial sur ma recherche avec des photos du bateau. Le bateau que je recherche a été dessiné et construit par mon père 1 an après Pen Duick II. Il se nome « Margilic VI » Sa forme est assez proche de celle de Pen Duick II.
Il se trouvait dans un hangar à 30 ou 50 Km de Barcelone il y à 5 ans en attente de restauration.
J’aimerai retrouver sa trace.

Je suis touché que vous vous intéressiez aux chantiers de mon père qui sera content de savoir que l’on parle encore de son chantier et de ses bateaux sur votre Forum.

Merci

Stéphane Costantini


Gracias muy para su recepción y Mamamar y Cierraelpico para su francés.
Se me afecta de ser acogido bien sobre su foro. Haría un puesto especial sobre mi investigación con fotografías del barco.
El barco que busco fue dibujado y sido construido por mi padre 1 año después de PEN Duick II. Él "Margilic VI" Sus formas se es bastante próximos a la de PEN Duick II. Se encontraba en un hangar a 30 ó 50 Km de Barcelona él allí a 5 años en espera de restauración. Me gustará encontrar su rastro. Se me afecta que se interesaban por las obras de mi padre que estará contento de saber que se habla aún de su obra y sus barcos sobre su Foro.
Gracias
Stéphane Costantini
http://img143.imageshack.us/img143/2...gilicvixf1.jpg

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

¡Madre mía, qué grande es este foro!:sip: :sip: :sip:
Suerte en la búsqueda.
¡Salu2 y rondas!:brindis:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Merci de votre proposition. Je vais faire un post spécial pour présenter le Margilic VI.
Eric Tabarly était un proche de mon père qui aura laissé une belle aventure dans notre famille. Il nous reste quelques photos et des plans d'un bateau chargé d'histoire...
Merci
Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Excuse moi.
Je n'avais vu votre demande.

Sais pas s'il sera le meme mais je sais d'une personne qu'il a acheté un Pen Duick il fait cinc o sis ans pour le reconstruir a sa maison (a la montagne), a un petit village pres de Girona.


Je peu telephoner pour lui demander plus information.

:brindis:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Été enchanté de te connaître. Je suis un grand admirateur des Chantiers Constantini. Je crois des recherches le Margilic.
J'ai une information sur ce bateau. La veux-tu publique ou privée ?

Encantado de conocerte Stéphane. Yo soy un gran admirador de los Astilleros Constantini. Creo que estas Buscando al Margilic.
Yo tengo información sobre ese barco.
La quieres pública o privada ?

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Merci Colt Cabrea

Oui si tu as une information sur le Margilic VI je suis très interessé.

Comme tu le souhaites, tu peux me la donner publiquement ou sur mon mail
flytec@free.fr ou stephane.costantini@mecanoutil.com

Milles mercis

Stéphane Costantini

Gracias Colt Cabrea Sí si tiene una información sobre el Margilic VI interessé muy. Como ti deseado él, puede dárme la públicamente o sobre mi correo electrónico
flytec@free.fr
o
stephane.costantini@mecanoutil.com
Millas mercis
Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Merci Rom.
Toute information m'intéresse, mais est tu certain que ce soit un vrai Pen Duick? ils sont à ma connaissance tous répertoriés et excepté le IV ils naviguent tous.

Leur histoire est racontée ici: http://www.penduick.com/pages/france...il_bateaux.htm

Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Mauvaises nouvelles.

Le bateau de mon ami était le Margilic VI. Mais il était en état très mauvais. Putréfié totalement.
Et qu'il fait moins d'une année il a été dégrossi.

Il m'a dit qu'il avais parlé avec ton pere quand il avais acheté le bateau a Denia (pres Valencia) et que ton pere avais venu le voir.
Le bateau été acquis dans une adjudication.
C'etait de d'un neerlandais qui l'a abandonné et on appelait en ce moment "Coramar".

Je le regrette

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Merci de ton information.
Mon père a effectivement été voir ce bateau il y a 5 ou 6 ans.

Tu me dit qu'il a été abandonné. Sais tu ou il se trouve maintenant. a il été détruit?

Merci

Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Oui, il a été détruit

Je l'ai demandé mais m'il a dit que ni il sait où ils sont les restes. :sorry:

Un péché, je le sais.

On a acheté un autre bateau et ce il le tracassait en maison.
Il a essayé de le donner mais personne le voulait.
Ni tellement au moins institutions qu'ils se consacrent à la restauration de bateaux vu son mauvais état.

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Merci,

C'est effectivement une mauvaise nouvelle...
Mais au moins maintenant je sais.
Même en très mauavais état je me sentais près a le restaurer ou le fabriquer de nouveau... Mais c'est ainsi.

Heureusement il existe d'autres bateaux réalisés par mon père et j'en trouverai un autre à restaurer.

Merci beaucoups de tes informatins.

Stéphane Costantini

Gracias, Es una mala noticia efectivamente...
Pero al menos ahora sé.
Incluso en estado muy mauavais yo se sentían cerca tiene restaurarlo o fabricarlo de nuevo... Pero es así. Afortunadamente existe otros barcos realizados por mi padre y encontraré otro a restaurar. Gracias beaucoups por tés informatins.
Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

J'ai essayé mardarte les archives gardées mais le format pèse beaucoup de Kbs pour ma movible pauvre.. Donc je laisse ici l'information en espérant que c'est le même bateau. Actuellement son armateur est Bernard CADUDAL et celle-ci en vente par 245.000e

He intentado mardarte los archivos guardados pero el formato pesa mucho Kbs para mi pobre movil..
Así que dejo aqui la información esperando que sea el mismo barco.
Actualmente su armador es Bernard CADUDAL y esta en venta por 245.000e


http://www.barcheusate-boatdiffusion...abknum/LT24935
http://www.yachts-classiques.com/off...il.php3?id=134

http://www.pichavant.com/qui-sommes-...torique-8.html
http://journaux-anciens.chapitre.com/YACHT/1952.html
http://www.ycf-club.fr/HTML/automne.htm
http://www.nautica.it/service/notizie.htm?2006-06-76
http://www.italnet.it/pdfcim/risgri4.pdf

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Vaya.., veo que se trata de otro Margilic..

Je vois qu'il s'agit d'un autre Margilic..

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Je te remercie Colt Cabrera.

Margilic est le nom des bateaux de notre famille. Il y en a eu plusieurs.

Le Margilic qui est actuellement en vente est le Margilic II. Il est plus ancien et il à été dessiné par mon grand père "Louis Costantini". il date de 1948. C'est un magnifique bateau mais malheureusement mes moyens ne me permettent pas de l'acheter...

Le Margilic que je recherchais est le Margilic VI dessiné par mon père en 1965 juste après le Pen Duick II. C'était un peu un Pen Duick II améliorré...

Malheureusement les information de Rom sont très précises et le bateau que je recherchais n'existe plus... snif...

La malchance a fait que de nombreux plans ont été volés lorsque mon père a fermé son chantier et les plans de ce bateau n'existent plus. Il ne reste maintenant plus rien de ce bateau.
Si il avait encore existé, j'aurais pu reprendre les dimensions et examiner sa construction pour le dessiner de nouveau et le reconstruire, mais ce n'est plus possible.

Merci à tous pour votre aide sur le sujet.

Je reste des votres afin de lire votre forum qui est manifestement le lieu des passionnés de la mer.
N'hésitez pas à me contacter, et n'hésitez pas à me dire si vous voyez un ancien bateau Costantini, ça me fera toujours plaisir...

Stéphane Costantini

Te agradezco Colt Cabrera.
Margilic es el nombre de los barcos de nuestra familia. Allí tuvo varios.
El Margilic que está actualmente a la venta es el Margilic II. Es más antiguo y él a verano dibujado por mi gran padre "Louis Costantini". data de 1948. esto es un espléndido barco pero desgraciadamente mis medios no me permiten comprarlo...
El Margilic que buscaba mi padre dibuja el Margilic VI en 1965 justo después del PEN Duick II. Esto era un PEN un poco Duick II améliorré... Desgraciadamente la información de Rom son muy precisa y el barco que buscaba no existe ya... snif...
La desgracia hizo que se robaron numerosos planes cuando mi padre cierra su obra y los planes de este barco no existen ya. No permanece ahora ya nada de este barco.
Si aún había existido, habría podido reanudar las dimensiones y examinar su construcción para dibujarlo de nuevo y reconstruirlo, pero no es ya posible.
Gracias a muy para su ayuda sobre el tema. Sigo siendo votres con el fin de leer su foro que es el lugar manifiestamente de los apasionados del mar. No dudan en contactarme, y no dudan en decirme si ven un antiguo barco Costantini, eso me hará siempre placer...
Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Bonjour ROM

Mon père a retrouvé un plan de forme du Margilic VI. http://smileys.sur-la-toile.com/repo...ntent/0016.gif
Avec le plan de forme je peux refaire tout.
Les plans de construction ne sont pas difficiles à refaire surtout que je peux prendre des dimensions et les méthodes de construction sur le Pen-Duick II qui navigue près de chez moi.
Les deux bateaux ont été réalisés à un an d'interval et sont très semblables.

Question
Ton ami possède il encore les papiers du bateau?
Si oui je suis très interessé.

Reste il un petit morceau du bateau avec lui? une petite pièce ou morceau de bois m'interesserait aussi.

Si suis aussi preneur de toutes photos que vous pourriez avoir, car je n'en ai pas beaucoup.

Merci

Stéphane

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Je t'ai répondu en privé.

:brindis:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Como es la cosa cofrade ROM? Nos quedamos con la historia a medias :pirata: :pirata:

Rondas mientras tanto :brindis: :brindis:

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Pues resumiendo, que como me largo de viaje por unos días me va a ser muy difícil ponerme en contacto con su último propietario y que tendrá que esperar a mi vuelta la próxima semana.


Saludos

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Este es un mensaje para Stephane.
Soy el ultimo propietario del Margilic VI, ponte en contacto conmigo a traves de un privado.
turkin@ya.com

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Bonjour
Je vous ai envoyé un message privé.

merci de votre message

Stéphane Costantini
stephane.costantini@mecanoutil.com

Buenos días
Les envié un mensaje privado.
gracias por su mensaje
Stéphane Costantini

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

¿Como acabará esta interesante historia?

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

Bonne année à tous et bonne mer!

¡Buen año a todos y buen mar!
http://smileys.sur-la-toile.com/repo...au-a-voile.gif

Re: Chantiers Constantini (1931-1978) .......
 

:brindis: Champagne pour tous :brindis:

Bonne année aussi pour toi Stéphane

A ton santé :borracho: