La Taberna del Puerto

La Taberna del Puerto (https://foro.latabernadelpuerto.com/index.php)
-   Cuestiones legales y Asociaciones (https://foro.latabernadelpuerto.com/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Convalidación De Titulaciones (https://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?t=96419)

viguinho 31-08-2012 17:13

Convalidación De Titulaciones
 
Buenas tardes a todos, hoy vengo medio mosca( o mosca del todo!!)
Esta mañana he ido a consultar a la Capitanía de la Marina Mercante de mi ciudad la convalidación a la que podría optar con mis estudios militares(soy suboficial de la especialidad de máquinas de la Armada Española), pues bien, me dicen que no tengo derecho a ninguna "homologación"/convalidación de estudios!!! ¿¿Pero esto que és?? Osea, que despues de estar dos años estudiando y haber superado los planes de estudios de la Escuela de Suboficiales de la Armada(San Fernando) y la Escuela de Especialidades de la Armada "Antonio de Escaño"(Ferrol), en las cuales he dado las materias contempladas en dichos planes:
ESUBO:
-Maniobra y Navegación: Reglamento Internacional para Prevención de Abordajes en la mar(RIPA o RIPAM, según lo quieran entender), Radiocomunicaciones(Básico), Navegación por carta (ejercicios típicos sobre carta nautica del estrecho, vamos, lo típico * Rumbo para ir de un punto a otro. * Situación a la distancia mínima de un punto de la costa. * Manejo de la velocidad del barco o velocidad de máquinas.
* Determinar las coordenadas de un punto. * Dadas las coordenadas de un punto, trazarlo en la carta. * Cálculo de la distancia entre dos puntos.
* Trazado de una demora. * Situación por cruce de dos demoras. * Situación por una demora y una distancia. * Situación por una demora y una sonda. * Situación por marcaciones. * Enfilaciones y posiciones. * Tratamiento de vientos y mareas, derivas. etc
Metereología y Oceanografía(batitermografía, etc)
-Instrucción marinera: Manejo de embarcaciones menores(práctica con embarcaciones semirrigidas y neumáticas con motores fueraborda de 40 y 60vc de potencia, atraques y desatraques, navegacíón costera, etc), Conocimientos de partes del buque, nomenclatura naútica, nudos,
-Navegación a vela( reglamento de regatas, claes y tipos de embarcaciones y participación en regatas con los veleros de la escuela (Denébola y Betelgeuse)en regatas en la bahía de Cadiz, crucero de instrucción desde Pto. Sta María a Ceuta, ida y vuelta, o Regata de SM La Reina Sofía en aguas de Valencia)
-Equipos y sistemas del buque( rádares, servicios y sistemas de máquinas y electricidad, etc)
Y en la E.E Antonio de Escaño:
-Motores diesel: entre los que se dan MTU956(4500cv de potencia), Bravo12,Bazán-Caterpillar 3600, MTU 396,etc.
-Turbinas de Gas y Vapor: Turbina LM2500, Turbina de vapor V2M.etc
-Hidráulica: Sistemas, circuítos, esquemas y prácticas de hidráulica.
-Electricidad:teoría de circuitos,componentes, prácticas etc
-Mantenimiento correctivo: Soldadura, Torno y Técnicas de ajuste y taller
-Mantenimiento predictivo: Vibraciones, Oscilaciones y otras técnicas.
-Mantenimiento programado: Mantenimientos periódicos en los equipos(aunque esta se da más bien en la ESUBO)
-Atómatas Programables: automatismos, programación y funcionamiento de diversos autómatas(Omron, etc)
-Control de Averías: Inundaciones, apuntalamientos, etc.
-Contraincendios: en simulador con fuego real, donde se adietran a mayores los bomberos civiles y personal de diversos organismos nacionales e internacionales.
-Inglés: Nivel medio(perfil lingüistíco 2.2.2.2), inglés técnico.

Y muchas más cosas, que seguro se me pasan por alto con el mosqueo que tengo...
Pero, ¿alguien me puede decir que todo lo que he estudiado no me vale para obtener una convalidación de titulación de recreo o profesional?
¿Acaso no están encuadrados los estudios que he cursado con los de la náutica de recreo o la profesional?
Gracias a todo el que lea este tema y pueda dar una respuesta a mis preguntas.
Con todo esto ni quito méritos a los profesionales del mar, ni a aquellos que han obtenido su titulación de recreo, tan sólo me gustaría saber que opina la gente del mar, de esta situación.

Ponent 31-08-2012 22:28

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Desgraciadamente para tí, así está le ley, aunque sepas más que muchos con titulación de recreo, no te lo convalidarán.
El motivo es tu especialidad en máquinas (aunque hayas estudiado navegación). Si tuvieras especialidad en Maniobra y Navegación te lo convalidarian por Patrón de Yate.
Una lástima, pero con lo que sabes, yo me examinaria del PER por libre que no te costará mucho.

Un saludo y :brindis:

nanifg 31-08-2012 23:19

Re: Convalidación De Titulaciones
 
A mi sinceramente me parece lamentable, es como si un médico,no puede ejercer de enfermero,otra cosa es, si ese médico quiere ser catedrático.
Lo siento compañero,
Un saludo

viguinho 01-09-2012 23:06

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Es que en verdad, es irrisorio... a mi por ejemplo no me lo convalidan, pero a un marinero (militar) que haya entrado en la Armada despues del año 2002 si le convalidan Marinero de Máquinas de la Marina Mercante y por consiguiente el PNB por convalidación directa... es que me troncho!!!
Alguna mente lúcida, a deducido que la enseñanza que se le da a un marinero recién entrado en la Armada (4 meses y medio, de los que 2 son de pura instrucción militar)es más completa y compatible para convalidar a nivel de titulación profesional/de recreo que la que tiene un cabo, cabo 1º o suboficial de la especialidad de máquinas... hombre por Dios!!! entonces que sea el marinero el responsable de las guardias y destinos y equipos del servicio de máquinas de los buques de guerra... ¿ a dónde vamos a ir a parar??

jonri 04-09-2012 01:34

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por nanifg (Mensaje 1352889)
A mi sinceramente me parece lamentable, es como si un médico,no puede ejercer de enfermero,otra cosa es, si ese médico quiere ser catedrático.
Lo siento compañero,
Un saludo

Es que un medico no puede ejercer de enfermero, son profesiones distintas.
Un saludo

coronadobx 04-09-2012 03:22

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por jonri (Mensaje 1354633)
Es que un medico no puede ejercer de enfermero, son profesiones distintas.
Un saludo

Por que no?Que cualificaciones le faltaria al medico? Saludos. Coronadobx

JavierAV 04-09-2012 08:55

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por viguinho (Mensaje 1353249)
Es que en verdad, es irrisorio... a mi por ejemplo no me lo convalidan, pero a un marinero (militar) que haya entrado en la Armada despues del año 2002 si le convalidan Marinero de Máquinas de la Marina Mercante y por consiguiente el PNB por convalidación directa... es que me troncho!!!
Alguna mente lúcida, a deducido que la enseñanza que se le da a un marinero recién entrado en la Armada (4 meses y medio, de los que 2 son de pura instrucción militar)es más completa y compatible para convalidar a nivel de titulación profesional/de recreo que la que tiene un cabo, cabo 1º o suboficial de la especialidad de máquinas... hombre por Dios!!! entonces que sea el marinero el responsable de las guardias y destinos y equipos del servicio de máquinas de los buques de guerra... ¿ a dónde vamos a ir a parar??

¿ Y no puedes convalidar nada con marina mercabte profesional, se me ocurre mecanico naval, y luego con nautica de recreo?

Calderon_lee 04-09-2012 10:01

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Si t sirve de algo creo ke el 2.2.2.2 es primer curso de la escuela oficial de idiomas. Un saludo

viguinho 04-09-2012 10:54

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por Calderon_lee (Mensaje 1354705)
Si t sirve de algo creo ke el 2.2.2.2 es primer curso de la escuela oficial de idiomas. Un saludo

Mi intención no es convalidar lo que pueda, así a la ligera... al contrario, aunque suene como suene, soy un apasionado del mar y todo lo que está relacionado con este mundo.. Y he pensado que en cuanto sepa cuando me puedo matricular para obtener el PNB y cuando son las fechas de los exámenes en Galicia o Las Palmas, allí estaré para obtenerlo...
Pero gracias por la información de todos modos. Un saludo

antares1_0 04-09-2012 10:58

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cuando saque el Patron Local de Pesca, conmigo habia un chico que tenia no se cuantas dias de mar en una patrullera de la armada.
Para habilitar a mando el PLP son necesarios 18 meses de embarque, a el no le sirvio para nada todos los meses que paso en la patrullera.
Asi que no pudo habilitar el titulo y necesita volver a hacer esos dias de mar.

Manu.o 04-09-2012 12:01

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Viguinho, entiendo tu cabreo.
Como dijo alguien más arriba..."alguna mente lúcida".
La verdad es como para acordarse de toda la familia de algunos.:cagoento::cagoento::cagoento:

Intenta el PER por libre, creo que te sería muy fácil, solo tendrías que pagar las tasas de examen.

Un saludo.
:brindis:

jonri 04-09-2012 16:07

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por coronadobx (Mensaje 1354649)
Por que no?Que cualificaciones le faltaria al medico? Saludos. Coronadobx

Creo que esto no tiene nada que ver con el hilo de convalidaciones nauticas, yo solo contesté a un cofrade que había puesto un ejemplo, y sí crees que se puede convalidar, solo tienes que intentar hacerlo, y si te sirve otro ejemplo, ¿crees que cualquier ingeniero puede trabajar de soldador?, al fin y al cabo tiene bastante mayor cualificación.
Un saludo

coronadobx 04-09-2012 18:11

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por jonri (Mensaje 1354953)
Creo que esto no tiene nada que ver con el hilo de convalidaciones nauticas, yo solo contesté a un cofrade que había puesto un ejemplo, y sí crees que se puede convalidar, solo tienes que intentar hacerlo, y si te sirve otro ejemplo, ¿crees que cualquier ingeniero puede trabajar de soldador?, al fin y al cabo tiene bastante mayor cualificación.
Un saludo

Gracias, entendi lo que querias decir pero mi punto va en que no tiene sentido que a una persona con la experiencia que tiene el cofrade que abre el post no se le convalide por un titulo deportivo.

En el caso de tu ejemplo me da la impresion que la razon de que un medico no pueda actuar como un enfermero radica mas en sus descripcion de responsabilidades que en sus abilitaciones pero eso es otro tema.

Si le falta algun tema pues perfectamente se puede habilitar algun tipo de formacion puente y a correr

Como tampoco tendria sentido que a un piloto de aviacion no se le convalidasen procedimientos de Radio en los titulos nauticos deportivos

Creo que esto responde mas a la burocracia y distinciones profesionales que existe en nuestro pais que a ninguna razon practica o logica.

Saludos. Coronadobx

bosito 05-09-2012 10:17

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por viguinho (Mensaje 1352732)
Buenas tardes a todos, hoy vengo medio mosca( o mosca del todo!!)
Esta mañana he ido a consultar a la Capitanía de la Marina Mercante de mi ciudad la convalidación a la que podría optar con mis estudios militares(soy suboficial de la especialidad de máquinas de la Armada Española), pues bien, me dicen que no tengo derecho a ninguna "homologación"/convalidación de estudios!!! ¿¿Pero esto que és?? Osea, que despues de estar dos años estudiando y haber superado los planes de estudios de la Escuela de Suboficiales de la Armada(San Fernando) y la Escuela de Especialidades de la Armada "Antonio de Escaño"(Ferrol), en las cuales he dado las materias contempladas en dichos planes:
ESUBO:
-Maniobra y Navegación: Reglamento Internacional para Prevención de Abordajes en la mar(RIPA o RIPAM, según lo quieran entender), Radiocomunicaciones(Básico), Navegación por carta (ejercicios típicos sobre carta nautica del estrecho, vamos, lo típico * Rumbo para ir de un punto a otro. * Situación a la distancia mínima de un punto de la costa. * Manejo de la velocidad del barco o velocidad de máquinas.
* Determinar las coordenadas de un punto. * Dadas las coordenadas de un punto, trazarlo en la carta. * Cálculo de la distancia entre dos puntos.
* Trazado de una demora. * Situación por cruce de dos demoras. * Situación por una demora y una distancia. * Situación por una demora y una sonda. * Situación por marcaciones. * Enfilaciones y posiciones. * Tratamiento de vientos y mareas, derivas. etc
Metereología y Oceanografía(batitermografía, etc)
-Instrucción marinera: Manejo de embarcaciones menores(práctica con embarcaciones semirrigidas y neumáticas con motores fueraborda de 40 y 60vc de potencia, atraques y desatraques, navegacíón costera, etc), Conocimientos de partes del buque, nomenclatura naútica, nudos,
-Navegación a vela( reglamento de regatas, claes y tipos de embarcaciones y participación en regatas con los veleros de la escuela (Denébola y Betelgeuse)en regatas en la bahía de Cadiz, crucero de instrucción desde Pto. Sta María a Ceuta, ida y vuelta, o Regata de SM La Reina Sofía en aguas de Valencia)
-Equipos y sistemas del buque( rádares, servicios y sistemas de máquinas y electricidad, etc)
Y en la E.E Antonio de Escaño:
-Motores diesel: entre los que se dan MTU956(4500cv de potencia), Bravo12,Bazán-Caterpillar 3600, MTU 396,etc.
-Turbinas de Gas y Vapor: Turbina LM2500, Turbina de vapor V2M.etc
-Hidráulica: Sistemas, circuítos, esquemas y prácticas de hidráulica.
-Electricidad:teoría de circuitos,componentes, prácticas etc
-Mantenimiento correctivo: Soldadura, Torno y Técnicas de ajuste y taller
-Mantenimiento predictivo: Vibraciones, Oscilaciones y otras técnicas.
-Mantenimiento programado: Mantenimientos periódicos en los equipos(aunque esta se da más bien en la ESUBO)
-Atómatas Programables: automatismos, programación y funcionamiento de diversos autómatas(Omron, etc)
-Control de Averías: Inundaciones, apuntalamientos, etc.
-Contraincendios: en simulador con fuego real, donde se adietran a mayores los bomberos civiles y personal de diversos organismos nacionales e internacionales.
-Inglés: Nivel medio(perfil lingüistíco 2.2.2.2), inglés técnico.

Y muchas más cosas, que seguro se me pasan por alto con el mosqueo que tengo...
Pero, ¿alguien me puede decir que todo lo que he estudiado no me vale para obtener una convalidación de titulación de recreo o profesional?
¿Acaso no están encuadrados los estudios que he cursado con los de la náutica de recreo o la profesional?
Gracias a todo el que lea este tema y pueda dar una respuesta a mis preguntas.
Con todo esto ni quito méritos a los profesionales del mar, ni a aquellos que han obtenido su titulación de recreo, tan sólo me gustaría saber que opina la gente del mar, de esta situación.

Es una faena pero parece ser que es como esta el tema, tengo entendido como ya se ha comentado que solo convalidan titulacion deportiva a los Suboficiales de MNM,
si te sirve de consuelo al personal de la Armada CG-EOF tampoco nos convalidan ningun titulo profesional, solo el deportivo

Grumete70 05-09-2012 22:47

Respuesta: Convalidación De Titulaciones
 
Una :brindis: y buen rollo!

Pues como yo soy ingeniero, te lo confirmo: no, no podría trabajar de soldador...:meparto:

Buena mar.

viguinho 06-09-2012 17:05

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Para las discusiones "paralelas" sobre ingenierías y demás, no creo que sea el caso... estoy hablando de las mismas o similares atribuciones... y en cuanto a experiencia, hombre... la gente de la mercante seguro que está igual o más preparada, eso no lo pongo en duda... pero navegar, navegamos todos y todos tenemos mantenimientos que hacer y averías que solventar... hay que planificar los mantenimientos y preparar los pedidos de repuestos, combustibles, grasas y aceites que supongo, en la mercante antes de cada singladura tendrán que tener en cuenta para realizar los mantenimientos y solventar diversas averías que puedan surgir... y respecto a los conocimientos... pues cada uno tiene los que le competen. No se cuantos mercantes utilizan turbinas de gas(turbinas de aviación con turbina de baja potencia acoplada para instalaciones navales), lo desconozco, pero por poner un ejemplo, es uno de los sistemas con los que lidiamos a diario en la Armada(fragatas F-100, tipo FFG,portaaeronaves, etc)... no me siento más mecánico que otro de similares atribuciones en la MM... pero tampoco me siento menos, y eso es algo que tengo que decir también.

neptuno1980 09-09-2012 20:48

Re: Convalidación De Titulaciones
 
una cosita pero de cabo 1º mnm te convalidan el patron de yate patron de pesca de litoral de 1ª clase de todas maneras la eliminacion de las convalidaciones viene provocada por los oficiales de la marina mercante que no podian entender que nosotros pudiesemos adquirir de esa manera las titulaciones, pero de todas maneras si se pueden convalidar los titulos de maquinas por otros de maquinas como pasa en el caso e los cabos 1º mecanicos que pueden convalidarlo por el de mecanico naval de 2ª clase bien el problema es que para recibir la tarjeta necesitas los dias de mar y no sirven los de la mariana pero si tienes el titulo con el que te haces el polivante de puente patron de pesca de bajura y wala lo convalidas por uno de recreo la cuestion es que gastar dinero en las tasas, de todas maneras no se en que capitania lo has mirado pero tratare de conseguir informacion aqui en cartagena tre lo explican muy bien y el administrativo que esta en la capitania maritima se sabe todas las convalidaciones al dedillo y ya te da los papeles todos para pagar las tasas

viguinho 13-09-2012 23:09

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por neptuno1980 (Mensaje 1357735)
una cosita pero de cabo 1º mnm te convalidan el patron de yate patron de pesca de litoral de 1ª clase de todas maneras la eliminacion de las convalidaciones viene provocada por los oficiales de la marina mercante que no podian entender que nosotros pudiesemos adquirir de esa manera las titulaciones, pero de todas maneras si se pueden convalidar los titulos de maquinas por otros de maquinas como pasa en el caso e los cabos 1º mecanicos que pueden convalidarlo por el de mecanico naval de 2ª clase bien el problema es que para recibir la tarjeta necesitas los dias de mar y no sirven los de la mariana pero si tienes el titulo con el que te haces el polivante de puente patron de pesca de bajura y wala lo convalidas por uno de recreo la cuestion es que gastar dinero en las tasas, de todas maneras no se en que capitania lo has mirado pero tratare de conseguir informacion aqui en cartagena tre lo explican muy bien y el administrativo que esta en la capitania maritima se sabe todas las convalidaciones al dedillo y ya te da los papeles todos para pagar las tasas

Ok, muchas gracias... y, si... creo que convalida el tiempo de navegación para ciertas cosas... o por lo menos leí una publicación al respecto... te agradecería toda la información posible Neptuno, gracias y :brindis: para todos

PakitoRomero 06-08-2014 13:20

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Hola muy buenas, me llamo Paco y estoy igual que estabas tú. Envenenado porque no nos convalidan el per. También soy suboficial de maquinas y quería preguntarte si al final hiciste algo. Para que me orientaras un poco..

gracias de antemano y espero tu respuesta..
El tema es un poco antiguo, espero no molestar...:sorry:

mardelevadecadi 07-08-2014 11:11

Re: Convalidación De Titulaciones
 
:brindis: del 96 al 2000 estuve embarcado como mecánico de vapor en la armada y para lo único que me sirvieron todos los días de mar fue para prepararme bien el temario por libre de patrón de pesca y presentarme al examen. Eso sí tenía mis días de puente y máquinas en pesqueros . Aparte no te serviría de nada el certificado de examen sino tienes operador restringido, básico formación sanitario, y algo más por ahí, aparte el avanzado de contraincendios lo tuve que sacar también, aún teniendo dos o tres cursos en el CASI de san Fernando y uno en el CISI del Ferrol. con lo cual lo que te quiero decir es que lo de la marina sirve para eso, para la marina, lo bueno la experiencia acumulada.

larocka 27-08-2020 12:05

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por antares1_0 (Mensaje 1354740)
Cuando saque el Patron Local de Pesca, conmigo habia un chico que tenia no se cuantas dias de mar en una patrullera de la armada.
Para habilitar a mando el PLP son necesarios 18 meses de embarque, a el no le sirvio para nada todos los meses que paso en la patrullera.
Asi que no pudo habilitar el titulo y necesita volver a hacer esos dias de mar.

y pudo convalidar algo ? porque yo tambien estuve en una patrullera, por lo menos para marinero de puente ?

moryak 27-08-2020 13:29

Convalidación De Titulaciones
 
Un compañero mio acabó el CS de Máquinas este año y lo que sí le convalidaron fueron los días de embarque.

GermanR 27-08-2020 14:38

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por coronadobx (Mensaje 1355034)
Gracias, entendi lo que querias decir pero mi punto va en que no tiene sentido que a una persona con la experiencia que tiene el cofrade que abre el post no se le convalide por un titulo deportivo.

En el caso de tu ejemplo me da la impresion que la razon de que un medico no pueda actuar como un enfermero radica mas en sus descripcion de responsabilidades que en sus abilitaciones pero eso es otro tema.

Si le falta algun tema pues perfectamente se puede habilitar algun tipo de formacion puente y a correr

Como tampoco tendria sentido que a un piloto de aviacion no se le convalidasen procedimientos de Radio en los titulos nauticos deportivos

Creo que esto responde mas a la burocracia y distinciones profesionales que existe en nuestro pais que a ninguna razon practica o logica.

Saludos. Coronadobx

Hola !
Sin querer alimentar más este tema, decirte que la formación de médicos y enfermeros tiene contenidos comunes, lógicamente, y otros totalmente diferenciados. Por eso un médico no tiene competencias suficientes para un trabajo enfermero y tampoco el enfermero para hacer labores médicas. ¡Ay, le enfermería, esa gran desconocida¡

PD. Soy médico, por si hay alguna duda :brindis::brindis::brindis:

Save Our Souls 28-08-2020 23:33

Convalidación De Titulaciones
 
Y digo yo: con capitán de yate me convalidan capitán de navío almirante?


Sent from my Redmi 4X using Tapatalk

Petra II 03-09-2020 01:06

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por Save Our Souls (Mensaje 2269248)
Y digo yo: con capitán de yate me convalidan capitán de navío almirante?


Sent from my Redmi 4X using Tapatalk

:meparto::meparto::meparto:

coronadobx 03-09-2020 01:42

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Cita:

Originalmente publicado por GermanR (Mensaje 2268887)
Hola !
Sin querer alimentar más este tema, decirte que la formación de médicos y enfermeros tiene contenidos comunes, lógicamente, y otros totalmente diferenciados. Por eso un médico no tiene competencias suficientes para un trabajo enfermero y tampoco el enfermero para hacer labores médicas. ¡Ay, le enfermería, esa gran desconocida¡

PD. Soy médico, por si hay alguna duda :brindis::brindis::brindis:

Hola GermanR, vaya con este hilo ya se me había olvidado, no se por que me citas por que no digo lo contrario, lo que es bastante evidente es que la formación y responsabilidad de ambos es bastante diferente. Tampoco un piloto puede actuar como Azafata, pero con los cursos adecuados, es mas fácil que lo haga que al revés y no por falta de conocimiento si no de los procedimientos en cuestión.

No sere yo quien no destaque la función de los enfermeros ya que en Estados Unidos, es una profesión muy demandada y ademas bien pagada

Saludos. Coronadobx

just skipper 12-09-2020 08:28

Re: Convalidación De Titulaciones
 
Dificil de entender que con esa formación y experiencia no te convaliden una licencia de recreo. Estas cosas pasan en este pais gobernado en lineas generales por lo mas mediocre de la Sociedad.


Todas las horas son GMT +1. La hora es 21:31.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto