traducciones cambio bandera
 

Buenos dias cofrades.

Estoy preparando los papeles para el cambio de bandera, y me encuentro con que el barco es anterior al 80, con lo que no necesito papeles CE, pero se le cambio el motor en 2008, un Yanmar. Necesito pues el certificado CE de ese motor.
En el libro de instrucciones viene una pagina con la declaracion de conformidad CE en inglés, pero me piden todos los papeles traducidos al francés o neerlandes.
Puesto en contacto con la casa me remiten al manual.

Alguien tiene ese certificado en francés? Sabeis si los belgas aceptan una declaracion CE en inglés?

Un saludo

Re: traducciones cambio bandera
 

Si le haces una traduccion con cualquier aplicacion traductora manteniendo el mismo orden y formato no te pondran pegas.

Salud :brindis::brindis:

Re: traducciones cambio bandera
 

En ingles no lo van a aceptar , solo frances , neerlandés y alemán
:brindis: