Traductor de terminologia nautica (ingles español)
 

Hola a todos, no se si este sera el sub.foro adecuado pero creo que si:

Alguien sabe de alguna App para movil que sea de terminologia nautica en español e ingles?

O alguna buena pagina web?

Se navegar pero quiero aprender la terminologia en ingles dado que estoy buscando velero para cruzar el atlantico y es probable que consiga navegar con tripulantes que solo hablen ingles.

Gracias y saludos para todos
Joaquin

Re: Traductor de terminologia nautica (ingles español)
 

Apps no sé, pero hay un libro que es muy útil:
Yachtsman's Ten Languages Dictionary


by Barbara Webb
http://foro.latabernadelpuerto.com/d...Nu7udkrKx//9k=

http://www.amazon.com/Yachtsmans-Languages-Dictionary-Barbara-Webb/dp/1574092650/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1410127639&sr=1-7

:brindis:

Re: Traductor de terminologia nautica (ingles español)
 

Aquí tienes el de la federación. Tambien en francés que todo es posible.

Diccionario fede

Re: Traductor de terminologia nautica (ingles español)
 

Genial, estaba buscando algo así, maravilloso material!

Re: Traductor de terminologia nautica (ingles español)
 

Como recurso online, os dejo también este: http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/

Re: Traductor de terminologia nautica (ingles español)
 

Es es el mejor sitio para ver posibles traducciones http://www.wordreference.com/es/

Una palabra siempre tiene diferentes traducciones y lo importante en esta página es ver las oraciones ejemplos que indican cual es el contexto.

Otro truco, que yo hago con palabras técnicas, es buscarlo en wikipedia en el idioma que lo conozcas y luego cambias el idioma del artículo al que necesitas saber!

:pirata: