Partes Hablados En Ingles Y Español De Salvamento Maritimo
 

Primero un saludo y una rondada para todos

Ahora un favor.

Alguien podría informarme como conseguir grabaciones de salvamento marítimo en ingles y español.

Gracias.

Re: Partes Hablados En Ingles Y Español De Salvamento Maritimo
 

con el libro de Imgles para capitanes de yate de teresa suburu viene un compac y la traduccion literal yo aprobe en Andalucia con el.un saludo.

Re: Partes Hablados En Ingles Y Español De Salvamento Maritimo
 

¿Teresa Suburu es la prof. de la fac. de Cádiz?

Re: Partes Hablados En Ingles Y Español De Salvamento Maritimo
 

No te lo puedo confirmar Tino; pero leyendo el prólogo de su libro, escrito, por Amadeu Perxachs, Presidente de la "Associació Calana d`Escoles Náutiques":
.....................Su experiencia como profesora en distintas escuelas de náutica la avalaban, y asimismo sus resultados la confirman como uno de los valores a tener en cuenta en lo sucesivo.

Re: Partes Hablados En Ingles Y Español De Salvamento Maritimo
 

Teresa Subirá nació en Barcelona. Se licenció en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona en 1988 y se ha dedicado a la enseñanza del inglés desde entonces. En 1997 crea su prpia academia English Anywhere (www.anywhere.es) en la que se imparten clases particulares de inglés a domicilio y a empresas. Desde 1999 ha estado dando clases de inglés náutico para capitanes de yate por Internet y en varias escuelas náuticas en Barcelo.

..........biografia sacada de la contraportada de su libro
COMUNICACIONES MARÍTIMAS EN INGLES.

un saludo.-

Re: Partes Hablados En Ingles Y Español De Salvamento Maritimo
 

No es por nada, pero el inglés de los partes de Salvamento Marítimo... :rolleyes:

Si te interesa oir partes meteorológicos en inglés para "hacer oído", aquí tienes la página del NOAA:

http://www.crh.noaa.gov/ilx/?n=podcast

Y si lo que quieres es oir grabaciones de señales de socorro auténticas (con ruido, acentos extraños, etc) entra en youtube y busca "mayday boat". Hay unas cuantas.

Saludos y :brindis: