La Taberna del Puerto

La Taberna del Puerto (https://foro.latabernadelpuerto.com/index.php)

- Foro Náutico Deportivo (https://foro.latabernadelpuerto.com/forumdisplay.php?f=2)

- - Sailing (https://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?t=13725)

Gracias¡¡ bonito detalle¡¡¡

:brindis:

:brindis: :brindis:

Zephyros :cid5: :cid5: . Muy adecuado y muy bonito. El video y la canción. Gracias.

Saludos

Muy bonito:cid5: :cid5: :velero: :velero: :brindis:

Como anillo al dedo, gracias por tu aportación

:gracias::gracias::p

gurf

Precioso, mil gracias. :brindis: :brindis:

:brindis: es que mezclada, música y vela, me gusta todo. Gracias :adoracion:

impacto sensible
gracias por poner algo tan bonito

:brindis:

Muuuuu. . . güeno, si señor :cid5: y unas :brindis: :brindis:

Gracias por cuatro minutos de evasión :gracias: :gracias:

De ese hilo colgamos, no?
unas :brindis:

Muchas gracias. El video muy bueno y la canción preciosa. Cuatro minutos para soñar :velero: y disfrutar:adoracion:.

Saludos

Además se puede hacer karaoke (si uno se atreve, claro). Saludos:pirata:

:gracias: :gracias: :gracias:

Bonito de verdad :sip:

Salu2. Carmelo ( O L A J E )

:brindis:

:gracias: :gracias: :gracias: :cid5: :cid5: :cid5: :cid5: ¿Hay alguien que pueda traducir? Lo digo por hacernos un gran favor a aquellos que no nos enteramos bién del idioma de la Gran Gretaña. :nosabo:

Me alegro que os haya gustado a mi me encantó.

Autor: Christopher Cross - Sailing
Ahí va la letra, primero in english:

It's not far down to paradise
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away

And find tranquility
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

It's not far to never never land
No reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy
Of innocence again
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Sailing
Takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Fantasy
It gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won't you believe me

It's not far back to sanity
At least it's not for me
And when the wind is right you can sail away
And find serenity
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Ahora in spanish (es copy paste de una web de traducciones de canciones, no es traducción mía y responderé que no se nada si se me pregunta algún detalle de la traducción, vamos que no pongo la mano en el fuego :cunao: ):

No es una llanura lejana hacia el paraíso
Por lo menos no lo es para mí
Y si el viento está en el camino correcto tú puedes navegar lejos

y encontrar tranquilidad
el lienzo puede hacer milagros
sólo espera y mira
créeme

No está lejos de la tierra de Nunca Jamás
no hay razones para pretender
y si el viento está en lo correcto puedes encontrar la alegría
de la inocencia nuevamente
El lienzo puede hacer milagros
Sólo espera y mira
Créeme

Navegando
Llévame lejos
Hacia donde siempre pude oír que pudo ser
sólo un sueño y el viento al llevarme
y pronto seré libre

Fantasía
Ella recibe lo mejor de mí
cuando estoy navegando
todo es alcanzado en los ensueños
Toda palabra es una sinfonía
No me creerás

No está lejos el regreso a la cordura
por lo menos no lo es para mí
Y si el viento está en el camino correcto tú puedes navegar lejos
y encontrar serenidad
El lienzo puede hacer milagros
Sólo espera y mira
Créeme

:brindis: :brindis: :brindis:

Hola cofrades. Unas :brindis: por los buenos momentos.

Zephyros: Gracias. Que completito eres!, video, canción y traducción. Tres en uno.

Saludos.

Muchas gracias Zephyros.:cid5:
Son unos minutos estupendos, más ahora que se lo que dice la letra y su razón tiene.
Gracias otra vez.
Esto merece ración doble de ron.