Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

En primer lugar unas cervecitas bien fresquitas para aliviar el calor que nos esta haciendo:brindis:
Alguien de este foro, podría mandarme o decirme donde puedo conseguir el manual en castellano del piloto de caña Raymarine st4000.
Gracias

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

busca por aqui y seguro que lo encuentras.

http://www.raymarine.com/view/?id=1836

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Te he mandado un privado con el enlace al manual en castellano.

Saludos!

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Aunque haga mas de un año de esto, alguien me lo podría pasar a mi?
Gracias y brindis!
:brindis:

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Yo lo tengo en ingles, si me das un correo te lo puedo enviar.

Saludos

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Hola, refloto este post para ver si alguien me puede hacer llegar el manual del piloto Raymarine St4000 plus en castellano.
Un saludo y gracias.

Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Yo lo tengo. Si no pasé enlace mañana, dame otro toque que estoy pelin liado.


Enviado desde mi ANE-LX1 mediante Tapatalk

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Algo debo estar haciendo mal, me sale en inglés

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

[quote=Chollo;2258879]Yo lo tengo. Si no pasé enlace mañana, dame otro toque que estoy pelin liado.


Mañana te lo recuerdo, muchas gracias :brindis:

Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Reportad si hay problemas.

https://drive.google.com/file/d/0B-P...w?usp=drivesdk



Enviado desde mi ANE-LX1 mediante Tapatalk

Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

https://drive.google.com/file/d/0B-P...w?usp=drivesdk

A ver asi?

Enviado desde mi ANE-LX1 mediante Tapatalk

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Perfecto! muchas gracias... descargado e impreso:brindis:

Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

👍👍👍

Enviado desde mi ANE-LX1 mediante Tapatalk

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

hola una ronda de mi parte

para poder conseguir el manual en español hace ya unos años de esta publicación

un saludo y muchas gracias

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

buenas tardes, cofrade, si lo consiguen envíame un mensaje please.

saludos:brindis:

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Aún no lo he conseguido, pero seguiré buscando

Un saludo

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Aver, mis queridos niños, tomad nota de este sistema para el citado pdf u otros documentos parecidos:

En este enlace está el manual en inglés, os lo bajáis.
https://www.manualsbase.com/es/manua...pilot_st4000_/

Vais después al traductor de documentos de Google:
https://translate.google.com/?hl=es&sl=en&tl=es&op=docs

Le dáis al botón donde pone "EXPLORAR EL ORDENADOR"
Con eso se entra en vuestro ordenador y desde ahí buscais el documento que habéis bajado.
Lo seleccionáis y pulsaís abajo "Abrir".
Con eso se sube automaticamente al traductor.
Ahí seleccionar a la izquierda "inglés" y a la derecha "español" y pulsa "Traducir".
En 4-5 minutos, dependiendo del documento, lo tenéis traducido.
Se da a descargar y ya está.:eek::eek::eek:
Y salen bastante bien.:brindis::brindis::brindis:

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

Muchas gracias por la información lo probaré

Re: Manual en castellano piloto de caña st 4000
 

(EDITADO) dejo también el link del manual autohelm 4000 que es el mio. hay mucha info en esta pagina!

yo tengo el st4000 +, descargado y traducido gracias al cofrade que dijo lo del traductor de google para imágenes y documentos.

ya solo me falta encontrar el que no es plus que es el que tengo yo (o eso creo) porque solo tengo el conector manual(sin pantalla) que no veo por ninguna parte.., y la conexión a la rueda jajajaj
:pirata::brindis:

https://www.manualslib.com/manual/31...page=53#manual

https://www.manualslib.com/manual/31...?page=3#manual


brindemos!