Madalenas 22 Julio
 

Buenos días a todos y barra libre a mi cuenta. He estado editando un video de Madalenas y al colgarlo en youtube para los colegas, pensé también en hacer participe a toda la Taberna del Puerto.


Os comento en pocas líneas de que trata esta peculiar fiesta que durante muchos años , la gente ajena a la fiesta y sobre todo las agencias de viajes para explotarlo, lo mal llamaron la fiesta del Kalimotxo.


La Madalena es una fiesta Bermeana con la colaboración de los pueblos de Mundaka y Elantxobe. Se trata de una fiesta marinera, que en los últimos tres años, por suerte, ha vuelto a sus origenes y a la normalidad. El video concretamente es de la última Madalena. Antes la mayoría de los barcos utilizados eran de pesca, pero ahora por su escasez la mayoría son las de recreo.

El dia 22 de Julio, festividad de Santa María Magdalena, comienza de mañana con los acordes del antiquísimo "Zortziko de la Magdalena" ejecutado por la banda de tamborileros que recorren las calles del casco antiguo de la Villa.
Mas tarde, el Ayuntamiento reunido en los soportales de la Casa Concejil, parte en cuerpo de comunidad, con estandarte y banda de tamborileros, hacia la Iglesia Juradera de Santa Eufemia, donde se celebra una misa. Una vez finalizada ésta, la comitiva se dirige al puerto, donde embarcará para dirigirse a Izaro.
Tras la salida del puerto entre vítores, música y lanzamiento de cohetes, y llegados a aguas de Izaro, las embarcaciones quedan al pairo en su parte oriental, y se procede al acto de toma de posesión. Este comienza con el desembarco en la isla de varias personas que suben hasta su cima y, como demostración del acto de posesión, ondean las banderas de Bermeo y Euskalerria, que quedan allí plantadas.
Tras la izada de la bandera, el Alcalde, que se encuentra en la embarcación oficial con el resto del Ayuntamiento y otros invitados al acto, toma en sus manos una teja usada y la lanza al mar, hacia la parte exterior de la isla, mientras pronuncia la siguiente frase: HORRAINO HELTZEN DIRA BERMEOKO ITTOGINAK (Hasta ahí llegan los goterones de Bermeo), indicando simbólicamente que las goteras de los tejados de Bermeo llegan hasta donde aquélla caiga. Las autoridades firman el acta entre vivas muestras de alegría, sones de sirena y cánticos de los embarcados en el barco oficial y en las docenas de embarcaciones que le rodean. Tras el acto formal de toma de posesión y revisión de mojones, la comitiva se dirige al pequeño puerto de Elantxobe.
A la arribada a Elantxobe, desembarcan las autoridades bermeanas, que son recibidas a pie de muelle por el Alcalde de esa Anteiglesia, que saluda al de Bermeo entregándole su vara. La comitiva, precedida por la banda de tamborileros y a los sones de "La Magdalena" asciende las empinadas cuestas de esa localidad hasta llegar a la plaza situada junto a la iglesia de San Nicolás de Bari donde se ofrece un aurresku en honor a las autoridades presentes. Finalizado el acto protocolario, autoridades, invitados y pueblo participan en las biribilketas, fandangos y arin-arin que, sin cesar, tocan los músicos.
Finalizados los bailes, las autoridades e invitados celebran una comida que transcurre en la más íntima camaradería.
Por la tarde, tras la sobremesa, la comitiva se dirige al puerto donde embarcará para regresar a Bermeo, no sin antes hacer una escala de cortesía en Mundaka. En este tramo comienzan las embarcaciones a realizar las "bordeadas" (ciabogas de un barco por la proa de otro, en marcha) al barco oficial.
Llegados a Mundaka, el Alcalde y las demás autoridades bermeanas son recibidas en el muelle por los representantes y el pueblo de esa Anteiglesia, cuyo Alcalde entrega su vara al de Bermeo. De nuevo se dirige la comitiva al Ayuntamiento, donde tras bailar un aurresku en honor de los visitantes, se les agasaja con un copetín.
Tras la breve estancia en Mundaka, vuelven a embarcar con destino a Bermeo. Este es el tramo más bullicioso, en el que los cantos, las sirenas de las embarcaciones y el estallido de cohetes se entremezclan con el sonido de las campanas de las iglesias y la potente sirena de la Cofradía de Pescadores, que dan la bienvenida a la procesión marítima. En los muelles se agolpa la población en masa aclamando a sus autoridades que, una vez desembarcadas y en corporación se dirigen, precedidos de una banda de música que entona los sones del "Zortziko de la Magdalena", al Ayuntamiento de la Villa. Llegados a la plaza, los munícipes inician el baile de la primera biribilketa alrededor del kiosko donde se encuentra la música, que continuará amenizando el animado baile de fandangos, arin-arin y biribilketas en el que participan una enorme cantidad de gente de cualquier edad y condición. La verbena continúa por la noche en el Parque, alargándose hasta la madrugada, cerrando de esta manera la hermeosa fiesta de La Magdalena de Bermeo que, como se ha escrito, "es admirablemente encantadora".

Texto recogido en: http://www.euskalnet.net/aingast/home.htm


Perdonar la paliza pero antes del video quería explicarlo un poco. Para resumir, se sale en barco desde Bermeo, se va detrás de la isla de Izaro (la de las películas antiguas), de allí a Elantxobe, haciendo aquí la juerga y luego pasando por Mundaka se vuelve a Bermeo, donde sigue la fiesta.


Venga un trago que me he quedado sin saliva.

Re: Madalenas 22 Julio
 

No consigo colgar el video.

El enlace para el que quiera verlo es el siguiente:

http://www.youtube.com/watch?v=AKf3yQCD9nw



Saludos:pirata:

Re: Madalenas 22 Julio
 

Vamos a ver si ahora lo consigo:

Re: Madalenas 22 Julio
 

Y luego, una parte de los asistentes, muchos aún siendo pocos, invaden Lekeitio para dar bullicio y color hasta la tarde-noche. :pirata:

Aunque no siempre con buenos ejemplos, como aquella vez que volvía de pescar al atardecer ya y me encontré a una señora, con sus buenos sesenta tacos, en bragras a nado o algo parecido en medio del puerto, con una tajada impresionante... que casi tenemos un disgusto...

Pero bueno, dos personas dando la nota no pueden suplir a muchos miles de personas pasándoselo bien en una fiesta de buen rollo y mucha alegría como los bermeanos saben organizar y desarrollar, que también las he vivido en Bermeo y son espectaculares.

Espectaculares, no al estilo de lo que se hizo en Elantxobe, sino espectaculares por la mezcla de anarquía, fiesta, alegría, alcohol (también) pero orden y respeto, pasándoselo muy bien pero sin pasarse con nadie.

¡¡A ver si este año puedo acudir con un barco viejo pero nuevo!!

Agur bero bat.

Re: Madalenas 22 Julio
 

¡ izaro mundakarra da ¡

Re: Madalenas 22 Julio
 

Aupa Askarretxe, venga unas cervecitas.....:brindis:
Me imagino que lo de “Izaro Mundakarra” es para chincharme y lo dices de buen rollo. De todas formas yo siempre les digo a los Mundakeses que me quieren chinchar con ello, que bien celebran el día de la “Madalena” junto con Bermeanos y gente de los alrededores para una vez más consolidar que el techo de Bermeo llega hasta Izaro:burlon:...je,je,je...es de cachondeo.



Si ha alguien le interesa, también puedo subir la historia de la fiesta. Es bastante interesante, pero eso, es Historia.

De todas formas agrego otro trozo de una noticia y critica a los medios de comunicación, por la trasgirversación de información que hicieron durante años.

Los días inmediatos al de la Magdalena, los medios de comunicación, ocultando en muchos casos la realidad histórica, se hartan de repetir, en los amplios espacios que dedican a esta fiesta, una serie de tópicos en las que enfrentan a bermeanos y mundaqueses por la posesión de la isla en una regata de traineras antiguas.
Pues bien, dicha regata de lanchas jamás existió, y tampoco es una leyenda (la leyenda tiene que tener cierta base histórica) puesto que Izaro perteneció siempre a Bermeo, y jamás fue reclamada su propiedad por Mundaka ni por ninguna otra localidad. Puede estar bien recordar algunas anécdotas en torno a este día, como este invento de la regata; pero no presentarlo como el origen de la fiesta de la Magdalena de Bermeo.
Informaciones como las que ofrecen algunos medios, mostrando una fiesta que no es la de la Magdalena propiciaron, durante bastantes años, el asalto de la entrañable Elantxobe por hordas alcohólicas procedentes de todos los puntos de Euskadi y España que, en sus excesos, sólo originaron destrozos, suciedad y muchísimo trabajo a la Cruz Roja, ambulancias, y hospitales, impidiendo a los amables elantxobetarras y a los bermeanos que allí acuden, a participar y disfrutar, como armónicamente siempre lo han hecho, de esa fase de la fiesta marítima.
Afortunadamente, el Ayuntamiento de Elantxobe tomó en 2005 algunas resoluciones que parece que han conseguido que la etapa de la fiesta en esa localidad vuelva a ser lo que fue.
Se agradecería una información seria para difundir el fundamento de esta antiquísima y pintoresca fiesta; lo agradecerán tambien, y mucho, los sufridos elantxobetarras, los injustamente involucrados mundaqueses y, sobre todo, los indignados e hipercabreados bermeanos.

Re: Madalenas 22 Julio
 

txo, entzun:
no sé que habrá de cierto; pero ya sabes que a los elantxobetarras se les llama makueses... y se dice que es derivado con el paso del tiempo de "malos jueces", mal juez, makues..., por haber sido malos árbitros en aquélla regata y habérsela regalado a los indios mandingos...
De ahí que cuando te tropiezas con éllos en tierra o en la mar siempre estamos: "kontuz makuesa" y a nosotros nos dicen "de madrís txikito" (por Mundaka). siempre tocando los arraultzes unos a otros...
tú que eres bermeano de mar o del monte ???
bueno txabal, como decía Juan Alto de Umbe cuando estaba en activo: "BUEN DESCANSO CUANDO HAGAS..."
urrengo arte, josé mari.

Re: Madalenas 22 Julio
 

Aupa Askarretxe,

Es la primera vez que oigo lo de “Makueses”. Me imagino que el mote estará puesto por los Mundakeses...je,je,je.

Yo soy de secano, es decir no soy arrantzale como han siso todas las generaciones que me preceden, aunque yo también vivo de la mar. Soy de los que salen los findes con la embarcación (recreo) y entre semana cuando hay jornada intensiva. Bueno para concretar de Mayo a Noviembre. Ya sabes como están en Bermeo los atraques. Los que estamos en lista de espera nos tenemos que buscar la vida y en invierno sacarlo a tierra para que no nos hunda algún temporal.

Bueno Txo ....ya que estamos comentando el tema de la Madalena, cuelgo por si hay más Mundakeses, Elantobetarraz o Bermeanos por aquí, para que lo lean y conozcan un poco de donde viene la fiesta.

ORIGEN DE LA FIESTA
¿cuándo surge y cómo ha evolucionado el ceremonial y fiesta de la Magdalena de Bermeo?
Aunque se desconoce el origen cronológico de este ritual, está claro que es costumbre antiquísima que se celebraría, al menos, desde los tiempos de fundación del convento, si no de antes. La primera referencia escrita es del Padre Henao que, en 1641, describe esta fiesta diciendo: "En frente de Bermeo, mirando al oriente, esta dentro del mar, como a una legua, la isla que llaman de Nuestra Señora de Izaro, donde tienen su iglesia y convento los frailes de San Francisco, que tambien es jurisdicción deste lugar; y el dia de Santa Maria Magdalena van alli todos los años la Justicia y Regimiento y algunos, o los mas, de vecinos en pinazas y barcas, y suele comer el gobierno en refectorio con los frailes a costa del lugar...Y vuelven por la tarde a casa."
Las mismas Ordenanzas de la Villa obligaban a los corporativos bermeanos a verificar la visita. Así, las de 1754 (que recogen y actualizan otras de dos siglos antes) ordenan "...que todos los Años indefectiblemente la justicia y Regimiento hagan la visita general expresada en Terminos y Jurisdiccion, Yslas de Yzaro y San Juan de la Peña reconociendo si los mojones se hallan permanentes, movidos o arrancados... y el acto ponga por fee con individualidad el Secretario de Ayuntamiento..."
El acto se realizaba de manera similar a la actual. La descripción de Henao, arriba citada, nos dice que los regidores bermeanos iban a Izaro acompañados de la inmensa mayoría del pueblo, comían en el convento, donde celebrarían algún acto religioso, y regresaban por la tarde. Yradi (1844) da otro tipo de detalles: "No son menos divertidas y estrañas las que se hacen por Santiago y Santa Maria Magdalena sacando suertes a la ida y especialmente a la vuelta las lanchas adornadas de flores y otras demostraciones semejantes, compitiendo en las carreras y en el aparato marineramente lujoso a cuyo bordo van tambien las jovenes del bello sexo." Al no existir convento en esa época, la toma de posesión se verificaba simplemente con el desembarco de varios jóvenes en la isla.
A finales del siglo XIX parece que hay una mínima variación en las costumbres pues parece que las "bordeadas" sólo se realizaban a la vuelta de las embarcaciones (tal como se hace hoy), y no también a la ida, como nos cuenta Yradi y como se estilaba también en el primer tercio del siglo XX. Las lanchas que realizaban las "bordeadas" a la embarcación oficial eran obsequiadas, desde 1800, con sendas raciones de vino.
Dentro de la gira marítima, y tras el acto oficial, hay una fase en la que el Regimiento bermeano celebra una comida. Mientras los frailes habitaron la isla, se comía en el Convento, a costa de la Villa. Tras la demolición de éste, ignoramos si las autoridades regresaban a puerto tras el acto oficial, pero la comida se celebraba, pues así lo atestiguan las cuentas municipales. A partir del último tercio del siglo XIX el Ayuntamiento decidía cada año el lugar de celebración de la comida, que era, unas veces en Sukarrieta y otras, en Elantxobe; realizándose al regreso de cualquiera de ámbos lugares una visita de cortesía a Mundaka, puesto que por sus aguas había que pasar. Al aumentar el tamaño de las embarcaciones y ser el embarcadero de Txatxarramendi incapaz de acogerlas sin que tocaran fondo, se optó por dirigirse a Elantxobe, que es donde aún se celebra la comida de autoridades e invitados.
Desde la desaparición del convento de Izaro, se celebra un acto religioso (misa semisolemne) previo a la visita a la isla en la Iglesia Juradera de Santa Eufemia del Puerto, donde se encuentra una imagen de la Santa de Magdala, del siglo XVII, procedente de la desaparecida Iglesia Mayor de Santa María de la Atalaya.

Re: Madalenas 22 Julio
 

ondo dago, yo la 1ª vez que fuí a Madalenas creo que todavía no habías nacido tú y fué en el lebatzale SALTANTE, había marejada y en prevención de mareos hubo reparto de trozos de bacalao por parte de la casa armadora...
tu ancestro y demás antepasados en qué barcos han navegado ???? por si conozco...hazme una reseña.
últimamente paso bastante...
de las últimas en estar la del embarrancamiento y hundimiento del ZER DAKAR en la barra de MUNDAKA. ¡ vaya movida ¡ estaba yo a la popa de Jose Castro. la madre salió por los aires en helicóptero... ¡ las Autoridades en el agua ¡. de barcos grandes estaban el Charito, SALVADOR DIVINO y el BRISAS DE LA MONTAÑA. luego vino a tirar del pecio Kepita frontoi´kue con su GURE ALKARTASUNA el que luego ha tenido Ramón Balzagón. A la mañana llevó a las Autoridades a Elantxobe el SALVADOR DIVINO y las desembarcó allí para la comida; pero por el tema de la marea de la tarde en Mundaka enviaron en su búsqueda a José Castro. yo me tropezé con él de vuelta encontrada en mandari manda que iba vacío a toda pastilla a coger el cargamento.
vale txabal, hasta próxima comunicación, ¡cambio¡