pico de cangrejo vs pico vs vs arpón vs gaff
 

Hola

Entiendo que "graff" es la traducción al inglés de "arpón". Pero
¿es "pico de cangrejo" un sinónimo de "arpón"?

Por otro lado también quería preguntar si "pico de cangrejo" también puede significar lo mismo que el término "cangrejo/pico" explicado en
https://es.wikipedia.org/wiki/Cangrejo_(n%C3%A1utica)

Gracias

Re: pico de cangrejo vs arpón vs gaff
 

Gaff significa arpón o gancho para sacar el pescado del agua, pero también significa pico, que es la percha que sujeta la parte superior de una vela cangreja (a veces a estas velas se las denomina también cangrejo) .

Pico de cangrej@ no és en absoluto sinònimo de arpón.

Espero haber aclarado algo.

:brindis:

Re: pico de cangrejo vs arpón vs gaff
 

Muchas gracias!
me queda una duda: ¿qué significa entonces el "pico de cangrejo" mencionado en la definición de Osta (náutica) que da la Wikipedia?
https://es.wikipedia.org/wiki/Osta_(n%C3%A1utica))
?

Gracias

Re: pico de cangrejo vs arpón vs gaff
 

Pico de cangrejo es lo mismo que pico de cangreja (estoy habituado a usar el femenino para este tipo de vela): es la verga o percha que sujeta la vela por su parte superior.

https://upload.wikimedia.org/wikiped...Brest_2008.jpg

En la foto, es la percha inclinada que parte del palo y sube hacia popa.

Las ostas de las que habla el artículo de la wiki serían unas maniobras que, partiendo del extremo de popa del pico, acabarían en las aletas. Su misión es fijar el pico respecto al eje de crujía del barco. No las he visto nunca montadas en una cangreja. Son muy habituales en las latinas (aunque en este caso no parten del extremo de la entena).

http://www.paticatalacalafell.cat/ec...llatina_05.jpg

En esta foto del "Miquel Nansa" de Cambrils en ceñida se ve la osta montada y trabajando, para evitar bandazos de la entena con mar de fondo.

:brindis: