Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Buenas amigos, cual ha sido mi sorpresa al recibir mi nueva emisora Standard Horizon Matrix GX2200E y ver que solamente lleva el manual en inglés , he conseguido uno en francés en internet pero el que necesito es en
castellano , quizás alguien podría ayudarme...? Gracias.

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Olá amigo,
Aconteceu o mesmo comigo, comprei aos ingleses e o manual vinha em inglês, depois consegui pela internet, na SVB (alemã) o manual em francês, mas em português ou castelhano não o consegui.
Fico à espera de saber se existe.

Umas :brindis::brindis:

P.S. - A parte positiva é que compramos um rádio fantástico!

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

donde lo has comprado no te lo dan en castellano?

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

:brindis: A mi me pasó igual,me llegó en ingles, fui al distribuidor al que se lo compré y consiguío que se lo mandaran traducido al castellano.

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

También me lo han enviado en inglés, si alguno lo tiene en Español y puede que lo ponga aquí en pdf

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Me acaba de enviar la empresa donde compré la emisora (Bluemarinestore), el manual en Español en pdf, al que le interese que me lo pida por privado, pues tiene 3 megas y esto no lo soporta. Saludos

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Hola amigos, estoy pensando en comprar esa misma emisora ya que la mía ha muerto, me la aconsejais?
Es un buen aparato No?
EN Amazon EEUU te la envían a casa y aprovechando el cambio sale por unos 300€ con tasas y gastos de envio. Emisora mas o meos 310 y 80 de tasas. Unos 400$

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Hola, yo estoy muy contento con ella, todo funciona perfectamente, emisora, AIS, GPS, y facil de manejar.
Un ron para todos:borracho:

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Olá chorfas

Há cerca de um ano comprei o GX2200E aos ingleses (Cactus), e até agora não tive qualquer problema.
Se os preços andarem pelo mesmo valor, creio que será melhor opção do que mandar vir dos EEUU. Mais rápido e menos burocracias alfandegárias.

Umas :brindis::brindis:

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Olá Cap. Hochata

Recebido. Obrigado.

:brindis:

Respuesta: Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Si se compra cualquier aparato en España tienen la obligación de dar un manual en español, en el extranjero, no.

Rebe

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Perdona compañero, no he entendido nada de lo que me has dicho.

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Olá chorfas,

Espero que agora fique mais claro. :cunao:

Umas :brindis:

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

El problema es que yo no hablo gallego, pero bueno, más o menos creo que te he entendido. De 300 a 450 Son 150 € de diferencia, no está nada mal.

Re: Manual VHF STANDARD HORIZON MATRIX GX2200E MANUAL EN CASTELLANO
 

Hola Cap Hochata, saludos desde Buenos Aires, Argentina. Soy nuevo en el foro y no se como se escribe en privado.
Podrias enviarme el manual en espa~nol del GX2200 ?
Mi mail: pablostellardo@yahoo.com.ar
Muchas gracias y saludos