Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

Hola de nuevo:

Me acerco a este foro para pediros un favor.

Me hace falta (para temas de abanderamiento) el manual de propietario del barco en castellano. Lo mismo me pasa con el motor.

El barco sería el First 260 spirit

El motor sería el Volvo MD 2010 (10 cv.)

¿Podría ser alguno de vosotros tan amable de ponerse en contacto conmigo para facilitarme esa documentación?

Es un tema standard que nada tiene que ver con la privacidad de datos personales.

Luego y si os parece bien, lo colgaría en el blog (first260.blogspot.com) para que otros cófrades que quieran abanderar este barco en españa puedan hacerlo sin problemas.

Un saludo a todos

Kipu - first260spirit@gmail.com

Re: Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

Hace algunos días, revisando la documentación de mi barco me encontré con un formulario que se llama "INSCRIPCIÓN DE EMBARCACIONES DE RECREO CON MARCADO CE DE CONFORMIDAD" en el que según se lee se anexó el "ORIGINAL DEL MANUAL DEL PROPIETARIO EN ESPAÑOL".

Pues como que ese manual original nunca lo he visto y ya lo quería, le llamé a mi gestor y le pregunté quién lo tenía, porque dudaba que en capitanía se dedicasen a almacenar manuales originales. Su respuesta fue del todo inesperada:

El manual nunca existió.

como lo oyes. no existe tal cosa como manual original en español de un first 25.7. (mi barco me lo entregaron con fotocopias) Me dijo mas cosas. Me dijo que cuando presentaba un manual original (supongo que de otros astilleros), se lo devolvían, pero que cuando presentaba fotocopias, se las quedaban en capitanía (para que??? para que los nenes jueguen a doblar avioncitos de papel ??)

Obviamente le pregunté entonces como puñetas había tramitado mi documentación. Pues bien, después de hacerte leer toda esta historia, viene la parte que a tí te pude interesar. Me dijo que lo que hacía era entrar a la Web de Beneteau con su usuario de gestor y bajárse los manuales e imprimirlos.

El gestor tampoco cobra mucho por tramitar los papeles, pero si te averiguas quién es el gestor náutico de la distribuidora de Beneteau en tu zona, seguro que te lo puede conseguir.

Re: Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

Buenas Kipu, de el barco no puedo ayudarte pero el manual del motor si puedes bajartelo directamente de la pagina oficial del mismo te pongo el enlace:
http://www.volvo.com/volvopenta/spain/es-es/

espero que te valga.
:brindis::brindis::borracho::brindis::brindis:

Re: Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

El del motor lo puedes conseguir sin nungun problema en formato pdf en castellano en la web de volvo

http://www.volvo.com/volvopenta/spai...ction_engines/

El del barco prueba en Beneteau, posiblemente tengan alguno y te lo envien.

Si no no te quedará mas remedio que hacertelo tú mismo, con cualquiera de otro barco, ir adaptandolo al tuyo.

planos del barco
situacion de baterias
situacion de depositos
situacion de tomas de agua
situacio de grifos de fondo

cuadro electrico
esquema del ciruito electrico de 12 volts
esquema del circuito electrico de 220

etc. etc.

:brindis:

Re: Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

Gracias por localizarme el manual del barco.

Lo bajaré y lo imprimo para adjuntarlo con el resto de la documentación.

De hecho, en Frances ya lo tengo, pero tiene que ser en castellano.

Ahora sólo espero al manual del barco First 260 Spirit.

Algun alma caritativa de este Post se anima y me ayuda ???

En frances tambien lo tengo pero me hace falta en castellano.

Un saludo a todos

Kipu

Re: Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

Hola :brindis:

Te mando un privado.

Re: Manual de propietario en castellano del barco + motor
 

Buenos días cofrades y una ronda para todos.

He visto este hilo del manual del Beneteau first 26 y me gustaría tenerlo. Os dejo mi correo por si alguien me lo puede pasar: erprisas@gmail.com.

Un saludo y buena proa para todos.