Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Buenos días,

Soy francès, mi lancha tiene su bandera en popa con un pequeño mástil. Navegando en España, donde tengo que colocar el pabellón español ? Arriba de la antena de la radio, es correcto ?
Gracias.
Saludos,
Eric

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Ponla donde buenamente puedas, pero si la pones en la parte baja de la antena también te va a servir y no te forzará el soporte...
:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Pabellon: Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en las embarcaciónes y buques. Tu barco solo tendrá un pabellon, que es el francés, y va en el mastil a popa

La bandera de cortesía, ó de paso inocente que en tu caso es la de España, sin escudo ó con el escudo constitucional, la ubicarás en una driza de la cruceta de estribor, ó sobre el obenque de estribor, ó si te viene mejor, en la antena de radio de popa.

Salut les copains!
:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Permite que te corrija, cofrade:

La bandera con el escudo nacional sólo puede ser empleada por "Buques de guerra, arsenales, plazas marítimas, sus castillos y fortalezas, así como otros cualesquiera de las costas, aeródromos, campamentos, cuarteles y demás dependencias militares. Ministerios y edificios de la Administración del Estado, incluyendo los situados en el extranjero que gocen de extraterritorialidad." (RD 1511/1977)

La etiqueta náutica normalmente aceptada es que la bandera de cortesía sea idéntica en aspecto al pabellón náutico del país visitado, cuando dicho pabellón sea distinto del de la bandera nacional (los casos más conocidos son los de España, Reino Unido y Polonia, pero hay muchos más). No obstante, y dado que el RD1511/1977 también permite la bandera española sin escudo para lo que denomina "uso general", es habitual que ésta se emplee como bandera de cortesía.

Saludos y :brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Hola. Vamos a ver

En primer lugar, el Real Decreto 1511/1977, de 21 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Banderas y Estandartes, Guiones, Insignias y Distintivos, se refiere (y obliga) en general y en particular a las normas que rigen para las enseñas (banderas) de España.
Tambien, en concreto, la regla numero 18, describe la bandera (ó pabellón) para buques o embarcaciones de recreo (la de la corona real en azul)

Es evidente que el antecitado RD, no aplica ni a los buques y embarcaciones de recreo con armador español y pabellón extranjero, ni mucho menos a los buques y embarcaciónes extranjeros transeúntes

La etiqueta náutica que yo conozco como normal es que la bandera de cortesía sea la bandera nacional del país visitado, si bien se puede usar la bandera de recreo (bastante mas dificil de conseguir, y mas cara). Ésto es lo que yo he visto habitualmente, aunque mi experiencia es limitada

No recuerdo en los últimos años transeúntes extranjeros que portasen como bandera de cortesía la de España con la corona. Lo habitual, como tú bien dices, es que porten a estribor la que, para los ciudadanos españoles el RD1511/1977 permite para "uso general"

Y con esto no quiero sentar cátedra, ni creer que tengo razón, es sólo mi limitado conocimiento y mi limitada experiencia

Y en mi respuesta sólo pretendía simplificar la cuestión para nuestro vecino francés

(Espero no haberlo liado :o)

Saludos cordiales.

:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Hola, si bien es cierto que el RD no es directamente aplicable a barcos extranjeros, sí lo es indirectamente desde el momento en que izan la bandera de cortesía, y tienen que saber a qué atenerse en esta cuestión. Así como izar como bandera de cortesía el pabellón náutico no es común, como tú mismo dices, es una equivocación izar la bandera con el escudo, pues el uso de esa bandera está reglamentado.

Mi experiencia, también limitada, es precisamente al contrario: la bandera de cortesía debe ser el pabellón náutico. Transcribo la a mi juicio muy autorizada opinión de la RYA:

“A word on courtesy flags, most countries use their national flag at sea and it is therefore not uncommon to see a foreign visitor flying a Union Jack as a courtesy flag when visiting UK waters. This is wrong; the correct flag is always a Red Ensign.”

Yo tampoco quiero sentar cátedra, sobre todo en un tema que en muchas ocasiones se rige por tradiciones no escritas; únicamente quería señalar a nuestro amigo lo que sí podría ser interpretado como una equivocación de bulto.

Y también espero no haberle liado… :rolleyes:

Saludos y :brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Bandera de cortesía, más añta qietu pabellón.
Luego correcto lo que dices.:brindis::brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Hola
Sigo sin entender la relación del Real Decreto 1511/1977 con los armadores extranjeros de embarcaciones extranjeras ni con la bandera de cortesía que deben izar los transeúntes extranjeros. Se cadra, igual lo he leído sin comprenderlo. En fin, soy bastante terco y probablemente demasiado estricto con las legislaciónes así que por mi parte no seguiré con la discrepancia

Saludos muy cordiales.

:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Uffff, creo que el cofrade Ericsitges solo preguntaba DONDE poner el pabellón, bandera, trapo, enseña, o como se le quiera llamar, de cortesía...
¡Y buena se ha armado con las leyes y reglamentos!
:eek::eek::eek:
:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Sin ánimo de controversia, te lo aclaro con un ejemplo:

Sin saber nada de los reglamentos británicos sobre banderas, ¿cuál de éstas izarías como bandera de cortesía en aguas británicas? (hay más de una respuesta):

http://flags.net/images/smallflags/UNKG0001.GIF http://flags.net/images/smallflags/UNKG0003.GIF http://flags.net/images/smallflags/UNKG0005.GIF http://flags.net/images/smallflags/UNKG0007.GIF

Saludos y :brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Obviamente, la roja

Pero estamos hablando de un vecino que nos visita, y de la legislación y usos a aplicar, no de ir a molestar a los británicos en sus preciadas islas.

Saludos cordiales.
:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

La roja si nuestro barco es mercante o de recreo, la azul si nuestro barco es un barco de Estado o de la Administración y la blanca si nuestro barco es un buque de guerra. La Union Jack, en ningún caso. Había varias respuestas...

Y también se trata de dar a un vecino que nos visita información sobre la legislación aplicable para que no meta la pata...

Saludos y :brindis:

Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

La de cortesía en estribor.

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

y además ya dejó claro que se trata de una lancha :sip::sip:

pero la cosa ya se lía con crucetas, obenques, botavaras, destrulladores y similares :meparto::meparto:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Tienes toda la razón :meparto::meparto::meparto:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Si es que nos encanta polemizar... Y me incluyo
(Pero siempre de buen rollito)
:brindis::brindis::brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Pero complicarle la vida parece que es buena persona :pirata:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

:brindis:
cuando visito españa esta es la bandera que uso.
Creo que es correcto o tal vez no.

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Sí, es correcto.

:brindis:

Re: Donde colocar la bandera y el pavellon de cortesia ?
 

Esa es la correcta.:sip::sip: