Documento cesion Mando
 

Hola Marineros, unas copitas de rhon antes de exponeros una consulta sencilla.

El Ambdos esta en Panama yo en España. Un Americano me alquila el Ambdos por una año, hasta aqui todo bien. En Panma nos piden un documento, que certifique que el armador da permiso al Americano para governar el Ambdos.

Pregunta: Eso es un documento oficial o es de hagaselo usted mismo ?

Si es de hagaselo Usted mismo, teneis un modelo para copiar?

Venga haver si se me aparece la virgen Maria y resuelvo el tema antes de la fiesta de fin de año.

Gracias de antemano

Re: Documento cesion Mando
 

Co**o, :nosabo: me ha confundico el título, que yo para ceder el mando a la almiranta, se lo cedo cada dia sin papel alguno..... :eek: glupp!.... bueno creo recordar que uno firmé hace muuuchos años.....
Que tengas suerte, :brindis: :brindis: para todos
Salut i Bon Any

Re: Documento cesion Mando
 

Gracias Eimer:

Si si, parece una cosa tonta, pero si no llevas ese documento, como demuestras que no lo has robado?

Re: Documento cesion Mando
 

Hola, contacta con el Consulado general de Panama, que esta en Barcelona, y ellos , mediante el pago de 100 US $,( mas o menos ) te tramitan el cambio, y lo envian directamente, te ahorraras problemas, tambien tienes otro en La Coruña y en Bilbao, que yo sepa, donde te venga mas comodo.

salud :brindis:

Re: Documento cesion Mando
 

No no, que no lo he vendido (que mas quisiera yo), se trata solo de autorizarlo a Navegar el barco a titulo de capitan.

Re: Documento cesion Mando
 

Creo que deberías de hacerlo en el Consulado de Panama, presentando la documentación de propiedad del Barco, tu identificación, y que ellos mismos redacten un documento, lo legalizaran y lo envian a donde lo requieran. Es como si fueras a un notario que Certifica que autorizas a .................. a utilizar la embarcación, logicamente indicar que bajo su responsabilidad y de acuerdo con la leyes.... y sobre todo que es una autorización a navegar y que para nada se le autoriza a disponer de la misma ni a vender ni nada.

:brindis:

Re: Documento cesion Mando
 

Otra opción. Vas al NOTARIO con toda la documentación del barco y le dices que redacte un PODER específico para que el "americano" de nombre tal , con pasaporte tal y domcilio tal, está autorizado expresamente por tí para governar, pilotar y navegar con el barco de tu propiedad durante X tiempo o hasta que realice el servicio para el que ha sido contratado/autorizado.


Un saludo

Re: Documento cesion Mando
 

Es correcto, pero a un funcionario de Panamá le hará más gracia ver el papel con el escudo de su pais, y los sellos correspondientes con las tasas pagadas a la embajada.

El notario da fe en España y a veces no es suficiente en otros lugares.
:brindis:

Re: Documento cesion Mando
 

Creo que Escritura Notarial pero con "Apostilla" es el documento que surtirá efecto ante las autoridades de Panamá o cualquier otro país

Re: Documento cesion Mando
 

Hola cofrades. Unas :brindis: a vuestra salud.

Si le alquilas el barco por un año: ¿porqué no le haces un cotrato de alquiler?. En el puedes hacerlo responsable, tanto de los daños que le pueda ocasionar al barco, como a terceros. Consulta a un abogado, a ver que te dice!.


Saludos. :brindis:

Re: Documento cesion Mando
 

Hola, es lo mismo, autorizalo en el Consulado y listo de maniobra.

salud :brindis:

Re: Documento cesion Mando
 

Hola
Mira a ver si encuentras información en este página
http://www.cargolaw.com
Son unos abogados de San Francisco.
Feliz Año Nuevo
Luis

Re: Documento cesion Mando
 

AVISO: no tengo ni idea de leyes.
Pero por lo visto en tu página, el barco tiene bandera española y tu eres español, luego que esté en Panamá es una anécdota.
Te tendrás que regir por la leyes españolas ni consulado , ni nada. Notario o Capitanias.

Re: Documento cesion Mando
 

Caray, pues si que es complicado. Si que es cierto, que las autoridades en Panama, son pero que muy propensas a los ducumentos oficiales, sellos notariales etc.... Creo que primero provare en el consulado de Panama en Barcelona, como dice Tatatoa. No puedo hacerle un contrato de alquiler por una año, porque el acuerdo, es un poco preñado. Porque entonces deveria entregarle un barco como si fuera un caramelo y la verdad es que despues de un año de fondeo en el Canal, esta para echarse a llorar. El hombre se ha comprometido a repararlo, pintarlo, mas un larguisimo etc.... que incluye un seguro y el muellaje todo a su cuenta. Con ese documento a parte de evitarle problemas al hombre, entiendo que un capitan es el reponsable absoluto de todas las acciones etc.. que pudiesen suceder. Seguro que siempre puedo correr riesgos desconocidos o que no quiero considerar, pero tener un velero atado a una boya a miles de kilometros es desesperante, al menos ahora veo fotos del barco casi cada dia. Solo espero que no me envie una foto en la que se vea en el fondo un letrero que ponga Capitania de Puertos de las Islas Galapagos.

Gracias por los recursos.

Re: Documento cesion Mando
 

Para solventar este asunto, el poder que otorgues en España ante Notario espñol debe de ser apostillado siguiendo los trámites del Tratado de la Apostilla Internacional de La Haya, trámite deacuya ejecución encarga tu Notario remitiéndolo al Colegio de Notarios para diligenciar el procedimiento de Apostillado.

Por si acaso, y teniendo en cuenta que alguien que alquila un barco por un año puede dar muchas vueltas, acompaña el documento que firmes, tanto si es un poder otorgado ante Notario español como un poder otorgado ante el consulado o agente consular, el texto debiera de ir acompañado de una traducción jurada por lo menos al inglés, no sea que el tío aterrice en algún sitio donde nadie sea capaz de leer el español y le monten un pollo al "americano"

Un abrazo y suerte con ese alquiler.

:brindis::brindis::brindis: a tu salud,


Jaime.