La Taberna del Puerto - Electrónica Manual en Español de la Humminbird 1157C Combo

Hola a todos/as.
Yo invito en la taberna a unas rondas, pero que sean de algún refresco para los que tengan que conducir y para los que no que corra el buen Güisqui, pero sin pasarse que esta la cosa muy mala. :borracho:

Ando buscado ayuda para un Colega que este año se ha comprado una Sonda/Plotter/GPS Humminbird 1157C en los USA y como podéis imaginar el manual esta en English y ni papa.
Bueno, lo que básicamente me interesa saber es si alguno de ustedes lo tenéis en español con lo que despejaría mi dudad si ya esta traducido y si seriáis tan amable de sacarle una copia.
Puedo abonaros el importe como me digáis.

:adoracion:Muchas gracias y ¡¡¡ FELICES FIESTAS Y AÑO NUEVO !!!.