Año 1909
 

Había una guerra en el Rif

http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09006.jpgHabía

Pero aun así muchos soldados regresaron


http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09004.jpg


...aunque otros no lo hicieron.



http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09007.jpg

Re: Año 1909
 

Bonito documento, lástima que me cuesta cantidad traducirlo, pero bueno algunas cosas pillo.


Por cierto, has mejorado cantidad con tu cambio de look, quien es tu estilista, wapa!!! :cunao:

:brindis:
Un saludo
Pirata (asombrao)
-------
¿Como llamarías vosotros a Bibi Andersen si se quedara embarazada?
- Manolo el del bombo...?

Re: Año 1909
 

:cid5: :cid5: me encantan las fotos antiguas. Gracias

Re: Año 1909
 

Por cierto, has mejorado cantidad con tu cambio de look, quien es tu estilista, wapa!!! :cunao:

:brindis:
Un saludo o :nosabo::nosabo:


:meparto::meparto::meparto:

Re: Año 1909
 

En 1909, mientras se navegaba a vela latina, de forma muy parecida a como hoy se sigue navegando...

http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09012.jpg


... y los curas embarcaban para bendecir barcos y procesiones ,,,,

http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09011.jpg

Re: Año 1909
 

Entretanto en Monaco los tractores comenzaban a imponerse.

http://personal.telefonica.terra.es/...racio09013.jpg

Re: Año 1909
 

:pirata: PRECIOSA FOTO DE VELA LATINA Y KE GRATOS RECUERDOS ME TRAEN:pirata: :brindis: :brindis:

Re: Año 1909
 

Tantanka, ¿ya estabas por alli en 1909? ¡esto si que es un cofrade longevo!:nosabo:

Por los siguientes 98 :brindis: :brindis:

Re: Año 1909
 

:meparto: :meparto: :meparto: CACHONDO ke eres titi tas ganao una ronda.
TABERNEROOO!!!UNA RONDA DE TU MEJOR RON PAL COLEGA
No soy tan longevo, lo de los gratos recuerdos lo decia porke recuerdo cuando salia en las regatas de vela latina de 21 palmos con mi padre de patron en el "PINTO" en el año 66, muchas regatas ke gano.:pirata: :brindis: :brindis:

Re: Año 1909
 

Magníficos documentos pim y gracias por el aviso.
Una pregunta producto de la curiosidad de viejo maquetista editorial (empleillo de juventud), el primer periódico ¿es un colage o es así el original?. Me llama la atención la mezcla de las fotos del Rif con los textos sobre los Balcanes y sobre la situación en Grecia.
Si tienes más cosas de estas, anímate y sigue subiéndolas.
:brindis:

Re: Año 1909
 

Se trata en todos los casos de páginas desordenadas de varios números de la Revista "Ilustració Catalana" y una fotografía de otra revista "Feminal" que debía ser la gaceta para la mujer de "Ilustració Catalana".

De acuerdo con el lema de este foro, he escaneado las fotografías de temas marinos, de entre las pocas revistas que tengo; aunque en breve añadiré otro tema externo por ser también navegantes.

Re: Año 1909
 

Bien, como le decía a Chifle, hay otros intrepidos navegantes aparte de los marinos; y como he encontrado varias referéncias en la prensa de aquel principio del SXX, he pensado que a algunos os gustaría verlos.
Por mi parte soy un gran admirador (aunque poco conocedor) de la historiua del Von Zeppelin y sus inventos.

http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09008.jpg

http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09009.jpg

He conservado todo este texto, porque comenta la inminente llegada del cometa Halley, que casi todos nosotros vimos pasar 70 años mas tarde.


http://personal.telefonica.terra.es/...7_11_09005.jpg

Re: Año 1909
 

:brindis:
Pim todo Ok. ..... me gustaba más tu otro avatar !!!!!

Re: Año 1909
 

Volveré a mi avatar tradicional pronto, pero permitamos a Mr Hide que vea mundo de vez en cuando :sip:

Re: Año 1909
 

Juer, pim, ¿has abierto el baúl de la abuela? Bonitas cosas nos traes. Entre esto y la foto de la playa del otro lao...

:gracias::gracias::gracias:

Re: Año 1909
 

Estupendo documento historico y maravillosa la foto de la vela latina.
:cid5: :cid5: :gracias:
:brindis: Blanca

Re: Año 1909
 

Moltes gràcies pim!!!

:gracias:

Re: Año 1909
 

Gracies Pim
Me han impactado las fotos de guerra, eso no es una serie de tv al uso ni los doctores y pacientes House o la Anatomia de Grey...
M.

Re: Año 1909
 

Por si os cuesta entender algo, hay un traductor online catalán-castellano:

http://traductor.gencat.net/jsp/go2text.jsp?locale=ca


:velero:

Re: Año 1909
 

Molt bo tot, gràcies Pim :cid5: :cid5: :cid5:

Re: Año 1909
 

Gracias Rom, pero no puedo abrir la página, está bien la dirección?

:brindis:
Un saludo
Pirata

Re: Año 1909
 

Prueba con esta:
http://traductor.gencat.net/index_ca.jsp

De todas formas en 1909 el catalán no estaba normalizado y muchas cosas no las pillará el diccionario. Si tienes interés en algún párrafo, dilo.

Re: Año 1909
 

Muchas, muchas gracias, Pim.
Una saludo y unas rondas.
:brindis: :brindis: :brindis: