Sail Mail
 

Hola a todos y copita de ron :borracho:
Acabamos de instalar a bordo el PACTOR 3. Para darnos de alta en Sail Mail y conocer su utilización correctamente, solamente disponemos de información en inglés. Aunque algo chapurreamos, sería interesante que si alguno de vosotros tiene la información en castellano nos la facilite y nos quitará un curre de traducir muchos detalles de uno en uno y sin tener la seguridad de haberlo entendido al 100%.:nosabo::nosabo:
El técnico que nos lo ha instalado, que debería ayudarnos, no habla español más que lo imprescindible.:cagoento:
Cualquier ayuda será bienvenida y recompensada :brindis::brindis::borracho::borracho:
Saludos desde Las Palmas, donde vamos a ver como salen los de la regata a Lanzarote (vaya ceñidita que les espera)
:tequiero::mujer: Olivia

Re: Sail Mail
 

:D:D:D

Olivia, no sé si el Cofrade Pirulo lo instaló en el "Dudum", hablaré con el
y si lo hizo se pondrá en contacto con vosotros via privado.

Saludos y recuerdos para todos
Miahpaih

:D:D:D

Re: Sail Mail
 

Gracias :gracias::gracias: contigo siempre se puede contar. Esperamos a ver si Dudum se comunica.
De todas formas, si alguien tiene cualquier otra opción, todo será bienvenido.
:mujer: Olivia

Re: Sail Mail
 

..lástima que no está todo todo traducido.., pero mientras viene alguién.. :D

http://translate.google.com/translat...6newwindow%3D1

..y.. http://translate.google.com/translat...6newwindow%3D1


:brindis::brindis::brindis:

Re: Sail Mail
 

Hola. Si necesitais algún asesoramiento al respecto del Sailmail, poneros en contacto con nosotros, lo llevamos usando 4 años.
Un fuerte abrazo
Isabel y Guillermo
Tin Tin

Re: Sail Mail
 

Gracias de nuevo. Hemos puesto un correo a los amigos del Tin Tin, aunque están un poco lejos para comunicarnos directamente. :nosabo:
La traducción que aporta Colt, como todas las automáticas son dificilmente entendibles. Dice cada cosa que hace llorar. :confused:
Porfa ¿Haaaaaaaay alguieeeeeeeen masssssssssssssssssss?
:mujer:Olivia

Re: Sail Mail
 

Hola. No disponemos en inglés de los manuales de uso del Sailmail (Pactor III) pero si que tenemos la mejor disposición (dada nuestra experiencia con Sailmail) como para ayudaros en el uso de este importante instrumento de comunicación.

Sailmail posibilita la comunicación permanente con familiares, amigos, organismos de entrada en otros paises, comunicados con las marinas antes de llegar, recibir reportes de otros navegantes amigos...etc, y al mismo tiempo disponer a bordo, diaria y puntualmente, de la información meteorologia del area en el que estés navegando en multiples formatos.

Para nosotros es y ha sido un vital sistema que aumenta muy significativamente la seguridad en la navegación.

Quedamos a vuestra entera disponibilidad. Un fuerta abrazo para todos

Isabel y Guillermo

TIN TIN