La Taberna del Puerto - Anuncio II Regata Equinocci Club Vela Badalona

Más abajo la traducción:

II Travessa d'equinocci
GRAN PREMI
20 – 21 DE MARÇ DE 2010

ANUNCI DE REGATA:
Durant els dies 20 i 21 de març es celebrarà en aigües del Barcelonès i Maresme la II TRAVESSA DEL EQUINOCCI I TROFEU reservada per a embarcacions de la classe Creuer i esta composta per a dues travesses amb classificacions i trofeus totalment independents. La primera, igual per a tots els participants, amb sortida a Badalona i arribada a Arenys i la segona amb sortida a Arenys i arribada al port d’origen de cada un dels participants transformant-se en tantes regates com participants de diferents Ports hi hagi amb un mínim de tres embarcacions per port.

ORGANITZACIÓ:
La regata esta organitzada pel Club de Vela Badalona amb col·laboració del Club de Mar Port Olímpic, Marina Badalona, el Club Nàutic d’Arenys, i services 2000, SL.

PARTICIPANTS:
Podran participar-hi els iots equiparables al que estableix el sistema de mesurament RI,en un nombre màxim de 35. Als participants que no presentin certificat de ràting RI del l’any 2010 se’ls assignarà un ràting estimat inapel·lable.

SEGURETAT:
A efectes del Reglament de Seguretat, les proves d’aquesta regata estan considerades com de 4ª categoria. Tots els participants hauran d’estar a l’escolta permanent al canal VHF assignat a la prova, mentre estiguin en regata.

PROGRAMA I RECORREGUTS:
Dissabte 20 de març travessa des de Badalona a Arenys
09:00 Recollida d’instruccions al Centre d’Activitats Nàutiques del Port de Badalona
09:00 Bufet de pastes i refrescos en el mateix Centre d’Activitats.
09:30 Reunió de patrons/es.
11:00 Senyal d’atenció.
21:00 Sopar d’entrega de trofeus i GRAN SORTEIG DE regals
Diumenge 21 de març travessa des d’Arenys al port d’origen de les embarcacions (regata inversa).
09:00 Esmorzar.
09:00 Recollida del llistat amb l’ordre i hora de sortida de cada embarcació.
10:00 Sortida de la primera embarcació.(inversa)

SOPAR D’ENTREGA TROFEUS I GRAN SORTEIG DE REGALS:
Dissabte a la nit es celebrarà un sopar al C.N. Arenys de Mar, on es lliuraran:
Els trofeus del tres primers de cada una dels les tres classes de creuers de la prova realitzada aquell mateix dia.
A cada representant de Club/Port se li lliurarà un lot de productes de seguretat marítima (xaleco, arnés, llanterna............) que serà pel primer en arribar al seu port en la regata del diumenge 21 de març
... ... ...
El sorteig de regals per armadors i tripulants amb sort
Una balsa salvavides homologada
Una radiobalisa homologada
Varis xalecos auto-inflables homologats
Varis detectors de gas
Varis extintors
Varis arnesos
Etc, Etc, Etc.

REGLAMENTS:
Seran d’aplicació els següents reglaments:
Reglament de regates de la ISAF 2005/2008
Reglament tècnic i prescripcions de la RANC
Reglament tècnic de creuers de la RFEV
Les INSTRUCCIONS DE REGATA i el mateix ANUNCI DE REGATA i les modificacions que introdueixi el Comitè de Regates.

INSCRIPCIONS:
Les inscripcions es podran formalitzar fins diumenge 14 de març a les 20 hores, en el cas d’arribar a 35 embarcacions el termini d’inscripcions és tancaria abans d’aquesta data.
Els drets d’inscripció seran: de 25€ per clients de , Socis CVBadalona, CMPort Olímpic i CN Arenys de Mar. La resta serà de 40€i en ambdós casos queda inclòs un tiquet pel menú de la nit de dissabte, per els acompanyants del sopar el preu del tiquet és de 25€

La documentació necessària per formalitzar la inscripció és:
Formulari d’inscripció complimentat, i declaració d’acceptació de responsabilitats signada pel patró/na
Formulari d’assistents al sopar especificant el menú escollit per cada tripulant
Fotocòpia d’assegurança de l’embarcació
Fotocòpia del certificat de navegabilitat
Fotocòpia de les llicències Federatives de la tripulació
Justificant d’ingrés dels drets d’inscripció al compte Banco Santander 0049 3405 35 2394122569
Aquesta documentació es podrà fer arribar per correu electrònic a l'adreça creuer@cvbadalona.org dins del termini d’inscripcions

INSTRUCCIONS DE REGATA:
Es podran descarregar i/o consultar des del web www.cvbadalona.org

MENÚ DE DISSABTE:
Es podran descarregar i/o consultar des del web www.cvbadalona.org

MODIFICACIONS DEL PRESENT ANUNCI I DE LES INSTRUCCIONS:
S’anunciaran en el Taulell Oficial d'Avisos (T.O.A.) del www.cvbadalona.org

AMARRAMENTS:
Totes les embarcacions que hagin complimentat la inscripció disposaran d’amarraments en el Port de Badalona el divendres 19 de març i en el Port d’Arenys el dissabte 20 de març.
En el moment de fer la inscripció caldrà especificar les solicituds d'amarrament per divendres 19.

II Travesía de equinoccio
GRAN PREMIO
20-21 DE MARZO DE 2010

ANUNCIO DE REGATA:
Durante los días 20 y 21 de marzo se celebrará en aguas de El Barcelonès y Maresme la II TRAVESÍA DEL equinoccios y TROFEO reservada para embarcaciones de la clase Crucero y está compuesta para dos travesías con clasificaciones y trofeos totalmente independientes. La primera, igual para todos los participantes, con salida en Badalona y llegada en Arenys y la segunda con salida en Arenys y llegada al puerto de origen de cada uno de los participantes transformándose en tantas regatas como participantes de diferentes Puertos haya con un mínimo de tres embarcaciones por puerto.

ORGANIZACIÓN:
La regata está organizada por el Club de Vela Badalona con colaboración del Club de Mar Port Olímpic, Marina Badalona, el Club Náutico de Arenys, y servicios 2000, SL.

PARTICIPANTES:
Podrán participar los yates equiparables a lo que establece el sistema de medición RI, en un número máximo de 35. A los participantes que no presenten certificado de rating RI del el año 2010 se les asignará un rating estimado inapelable.

SEGURIDAD:
A efectos del Reglamento de Seguridad, las pruebas de esta regata están consideradas como de 4 ª categoría. Todos los participantes deberán estar a la escucha permanente en el canal VHF asignado a la prueba, mientras estén en regata.

PROGRAMA Y RECORRIDOS:
Sábado 20 de marzo atraviesa desde Badalona en Arenys
09:00 Recogida de instrucciones al Centro de Actividades Náuticas del Puerto de Badalona
09:00 Buffet de pastas y refrescos en el mismo Centro de Actividades.
09:30 Reunión de patrones / as.
11:00 Señal de atención.
21:00 Cena de entrega de trofeos y GRAN SORTEO DE regalos
Domingo 21 de marzo atraviesa desde Arenys en el puerto de origen de las embarcaciones (regata inversa).
09:00 Desayuno.
09:00 Recogida del listado con el orden y hora de salida de cada embarcación.
10:00 Salida de la primera embarcación. (Inversa)

CENA DE ENTREGA DE TROFEOS Y GRAN SORTEO DE REGALOS:
Sábado por la noche se celebrará una cena en C.N. Arenys de Mar, donde se entregarán:
Los trofeos de los tres primeros de cada una de las tres clases de cruceros de la prueba realizada ese mismo día.
A cada representante de Club / Puerto se le entregará un lote de productos de seguridad marítima (chaleco, arnés, linterna ............) que será el primero en llegar a su puerto en la regata del domingo 21 de marzo
... ... ...
El sorteo de regalos para armadores y tripulantes con suerte
Una balsa salvavidas homologada
Una radiobaliza homologada
Varios chalecos auto-hinchables homologados
Varios detectores de gas
Varios extintores
Varios arneses
Etc., Etc., Etc..

REGLAMENTOS:
Serán de aplicación los siguientes reglamentos:
Reglamento de regatas de la ISAF 2005/2008
Reglamento técnico y prescripciones de la RANC
Reglamento técnico de cruceros de la RFEV
Las INSTRUCCIONES DE REGATA y el mismo ANUNCIO DE REGATA y las modificaciones que introduzca el Comité de Regatas.

INSCRIPCIONES:
Las inscripciones se podrán formalizar hasta el domingo 14 de marzo a las 20 horas, en el caso de llegar a 35 embarcaciones el plazo de inscripciones es cerraría antes de esa fecha.
Los derechos de inscripción serán: de 25 € para clientes, Socios CVBadalona, CMPort Olímpico y CN Arenys de Mar. El resto será de 40 € y en ambos casos queda incluido un ticket por el menú de la noche del sábado, para los acompañantes de la cena el precio del ticket es de 25 €

La documentación necesaria para formalizar la inscripción es:
Formulario de inscripción cumplimentado, y declaración de aceptación de responsabilidades firmada por el patrón de
Formulario de asistentes a la cena especificando el menú elegido por cada tripulante
Fotocopia de seguro de la embarcación
Fotocopia del certificado de navegabilidad
Fotocopia de las licencias Federativas de la tripulación
Justificante de ingreso de los derechos de inscripción a la cuenta Banco Santander 0049 3405 35 2394122569
Esta documentación se podrá enviar por correo electrónico a la dirección creuer@cvbadalona.org dentro del plazo de inscripciones

INSTRUCCIONES DE REGATA:
Se podrán descargar y / o consultar desde la web www.cvbadalona.org

MENÚ DE SABADO:
Se podrán descargar y / o consultar desde la web www.cvbadalona.org

MODIFICACIONES DEL PRESENTE ANUNCIO Y DE LAS INSTRUCCIONES:
Se anunciarán en el Tablón Oficial de Avisos (TOA) del www.cvbadalona.org

AMARRES:
Todas las embarcaciones que hayan cumplimentado la inscripción dispondrán de amarres en el Puerto de Badalona el viernes 19 de marzo y en el Puerto de Arenys el sábado 20 de marzo.
En el momento de hacer la inscripción se deberá especificar las solicitudes de amarre para el viernes 19.