Alguien en Mallorca a comprado barco en Francia?
 

Saludos, y unas rondis,
El tema es que en breve he de efectuar la matriculaciion de un barco frances, aparte de todo el lio de papeles en capitania de palma me piden una traduccion jurada hecha por un traductor oficial de la compraventa , papeles del barco y registro del mismo.
Alguien a pasado por el mismo tramite?
Puede hacerse una traduccion normal sin tanto jurado ni tanto oficial?
Si no es asi alguien conoce alguno a buen precio?

Gracias

Re: Alguien en Mallorca a comprado barco en Francia?
 

Cuando vayas a sellar el contrato de compra venta a la douane francesa, llevate una copia en castellano, te la sellarán sin problemas y esa es la que presentas aquí. Un papel menos a traducir.
:brindis:

Re: Alguien en Mallorca a comprado barco en Francia?
 

gracias nick, si eso lo tengo previsto y hablado con el vendedor, son los otros papeles registro ypapeles del barco que tambien me piden, no se si llevarlo primero traducido por un amigo a ver si cuela