De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Siempre me he preguntado de donde salió la expresión coña marinera.Alguien lo sabe?
...:brindis::brindis:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Lo de "coña" es tanto como decir "guasa, broma" o también "cosa molesta o fastidiosa". Todo depende del tono. Por eso se dice también "coñazo", lo que no deja de ser un desprecio a la mujer. (Obsérvese que "cojonudo" que también está en el DRAE, equivale a "estupendo, magnífico").

En Chile somos "coños" todos los españoles, quizá porque la exclamación de "¡Coño!" sea tan característica de los españoles.

La "coña" es un ñoñismo para no decir "coño" (del latín cunnus), voz que está en el DRAE actual gracias a la solicitud de Camilo José Cela, quien lo toma de Quevedo. Es la parte exterior del aparato genital femenino. Quizá venga de ahí "enconar" (= irritar).

Puede que el adjetivo "marinera" se añada a "coña" para mezclar lo fastidioso con lo divertido y atildado. De esa forma se produce un efecto festivo, o por lo menos, amable.

Saludos, y una ronda para todos de mi parte.
Julia.

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

:cid5: :cid5: :cid5:

:adoracion:

Salu2. Carmelo ( O L A J E )

:brindis:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

:meparto::meparto::meparto:
[LE}-- Origen de dichos y expresiones: Coña marinera

4 Enero, 2010 (01:11) | • Lengua española | 152 Visitas directas

A. de Miguel
Lorenzo Díaz me pregunta por el sentido de la expresión, tan popular, de "coña marinera".
Lo de "coña" es tanto como decir "guasa, broma" o también "cosa molesta o fastidiosa". Todo depende del tono. Por eso se dice también "coñazo", lo que no deja de ser un desprecio a la mujer. (Obsérvese que "cojonudo" que también está en el DRAE, equivale a "estupendo, magnífico").
En Chile son "coños" todos los españoles, quizá porque la exclamación de "¡Coño!" sea tan característica de los españoles.
La "coña" es un ñoñismo para no decir "coño" (del latín cunnus), voz que está en el DRAE actual gracias a la solicitud de Camilo José Cela, quien lo toma de Quevedo. Es la parte exterior del aparato genital femenino. Quizá venga de ahí "enconar" (= irritar).
Puede que el adjetivo "marinera" se añada a "coña" para mezclar lo fastidioso con lo divertido y atildado. De esa forma se produce un efecto festivo, o por lo menos, amable.
Libertad Digital


:meparto::meparto:

Cuidado con la SGAE

:meparto::meparto:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

No me convence nada.
Por que marinera???

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

:cunao::cunao::meparto::meparto::meparto::brindis:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Unas copas para todos los que debatimos tan interesante tema:brindis:
Creo que ha quedado claro y diafano el orijen de "Coña" y lo de marinera
pienso yo:nosabo: que sera por que los hombres y mujeres de mar son los mas "Coñones" gente bromista , alegre y simpaticona:sip: aun queaguerrida donde loas haya:sip:.
Y como ejemplo esta Taberna del Puerto......digo yo :burlon::borracho::borracho:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Hola cofrades, unas :brindis:.
Me voy a aventurar a dar otra explicación sobre "coña marinera"
Lo de coña, está claro que significa broma, guasa.
Lo de marinera es lo que no me acaba de gustar en la explicación que he leído. Podría ser que el origen viniera de un baile sudamericano, alegre y carnavalesco que se llama: " Marinera".
Como el que tiene un carácter "flamenco" haciendo alusión a las características del mismo, en este caso se podría haber añadido lo de "marinera" por el carácter alegre del baile.
Esto es cosecha propia y no soy lingüista. Es una simple opinión.

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Aquí en el Sur, en Punta Umbría, Huelva, las coñas marineras son una especie de caracolas marroncitas y alargadas con carne muy babosa que se agarra en los artes de pesca de arrastre y dan un "cantazo" cuando el arte se pone al sol que no veas.

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Hola, Ahi va mi hipotesis.

Los marinerosc en su profesión tienen enoooooormes horas muertas en que no tiene nada que hacer. Lo dedicaban pues a hablar y a hacer "conya".

Los no marineros debain observarlos y oirlos en los puertos, tabernas y de ahí la expersión.

Conste que no tengo puta idea del tema eh?:cunao:

Toni tutusaus

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

jajajajajajajajajajaja.:pirata::pirata::pirata:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Hablando de estos temas, sabéis lo que dice un libro de sinónimos marineros que es un "zapatero" ??? pues aquel patrón que no sabe gobernar un barco y dirige mal la tripulación. Tiene guasa la cosa no? :meparto::meparto: Unas :brindis: para todos.

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

.....................Ya conoceis mi viejo dicho :


"" Ya tenemos una edad... de poco coño...mucha coña, marinera ?... y algo de coñac...." :santo: :D

Un saludo.

NB : Seguiremos investigando :rolleyes: :nosabo:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Pues el zapatero alemán conduce lo suficientemente bien como para ser seis veces campeón del mundo:cunao::cunao::cunao:
Perdón que me salgo del tema.
:brindis::brindis::brindis: y saludos.

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Yo sólo conozco el significado cuando ambos palabros van en masculino:meparto::meparto::meparto::meparto::mepa rto:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

desde que tengo barco y hago travesias,ahora prejubilado,es de las mejores epocas de mi vida,entiendo lo de coña marinera,son de los mejores momentos de mi vida,juerga,bromas,buena cia,:brindis:,:borracho: y vivir que queda poco de disfrutar.
lo demas no importa.
coña marinera es chanza,guasa,coña marinera a mi entender es "estas de guasa".
una ronda pa la gente de buen humor:borracho:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

¡Hola¡:D
Unas :brindis: :borracho: :brindis: para tod@s
"Pos" esta muy claro, lo de "coña" ya esta muy explicado y aceptado por todos, lo de "marinera" añadese a modo de adjetivo superlativo, para designarla como ¡LA MEJOR DE LAS COÑAS¡ (¡¡toma ya¡¡):burlon::cunao:
salu2
rolando:velero::borracho:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

:nosabo: Pues vas a tener razón :sip: porque las almejas a la MARINERA están mucho mejor que al vapor :sip: Hay también algún cofrade que les gusta más al natural :burlon:, pero no se que problema tenía con el limón :D :santo:
:meparto::meparto::brindis:

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Como dice Zuluito, la "Coña Marinera" es un molusco gasterópodo. Su nombre científico es Cymbium Olla. Se engancha en las artes de arrastre y cuando se pudre huele muy mal. En la zona de Huelva se suele comer cocida y aliñada.
Lo demas son coñas marineras.
Saludos

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

Coña marinera es lo que teníamos Retrever y yo cuando te llamabamos todos los días para ver si venías a la Flota, pues sabíamos que no ibas a aparecer. :meparto: :meparto: :meparto:

Un abrazo
Rafa

Re: De donde viene la expresión COÑA MARINERA?
 

jajajajajaaj
Coña marinera es tener un 45 pies e ir a motor...jajajajajajaaja(esbroma eh):pirata::pirata: