La Taberna del Puerto - Extraño compás

¿Alguien puede arrojar algo de luz sobre este asunto que no puedo comprender? Se trata de un compás de marcaciones que en su interior, en vez del líquido que debería llevar, ostenta un producto granulado que tiene la apariencia de desecante. :confused: Imaginaros una pelota transparente con un separador diametral con grandes agujeros. En la parte de arriba está la parte móvil magnética y por fuera el prisma y el visor. En la de abajo, el separador y los granos por debajo de él mientras esté quietecito. Cuando se menea, el granulado se deposita sobre la rosa, tapando la escala y hay que hacer virguerías para que los granos vayan pabajo.

Lleva su tapón para rellenado, por lo que supongo que en otra vida estaría como es debido y perdió todo el fluído, pero meter por ahí los granos es difícil, difícil, así que no entiendo nada ni encuentro explicación ni solución. Está pidiendo a gritos una recarga de glicerina, alcohol o aunque sea, agua, pero aún relleno los granitos fastidiarían (a menos que sean solubles en el líquido de relleno, que tendré que probarlo cuando consiga sacar alguno...).

¿Alguien ha visto algo semejante? Es inglés (sin segundas intenciones). Y tiene un sistema de fijación deslizante como para ponerlo en un kayak en una superficie horizontal.