Partes meteorologicos en ingles...???
 

Buenas noches cofrades, y va una ronda del mejor ron para luchar contra este frio...
Me preguntaba, ya que estoy preperandome algunas asignaturas del CY, si tendriais o sabriais donde puedo conseguir partes meteorologicos en ingles. Es que me parece que es lo que suelen poner y la verdad... es que solo tengo las frases de la OMI en ingles, y me gustaria conocer cual es la estructura de esos "partes".
Ya se que existen libros de ingles (Teresa Subirá, por ejemplo) pero son demsiado caros para estos tiempos de crisis.
Muchas gracias a todos de antemano y buena mar!

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Hola,
Pues tienes todos los que quieras, auténticos, los que se usan de verdad, como este por ejemplo:

http://weather.gmdss.org/bulletins/M...272529389.html

Este es un parte meteo del sistema mundial GMDSS (que significa Global Maritime Distress Safety System). Este sistema tiene el planeta dividido en METAREAS (por cierto, esto hay que sabérselo para la asignatura de meteo de CY y son las cosas que deberían preguntar en los exámenes en lugar de las chorradas que preguntan). Cada METAREA es responsabilidad del servicio meteorológico de un pais. Naturalmente, los partes son siempre en inglés. Son estos partes los complementos perfectos a la información meteo recibida mediante archivos Grib de los que ya he hablado en muchas ocasiones en este tugurio.

Puedes bajarte los partes de todas las METAREAS, actualizados continuamente, de mi web. En la sección de meteorología tienes un mapa mundi con las METAREAS dibujadas. No tienes más que pinchar en la que desees y tienes el parte calentito:

Partes METAREAS del GMDSS

(Baja a lo largo de la página y te encontrarás el mapa mundi que te digo).

Espero que los disfrutes con salud and good luck,
Tropelio

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Hola Capitán Popeye (aunque me parece que de momento sería mejor decir aspirante a Capitán Popeye :D) pero todo se andará, los enlaces que ha puesto Maese Tropelio son muy buenos para ver los mapas de predicción, pero si lo que buscas es la escucha de los partes meteorológicos en inglés para esta asignatura, mira el enlace de la BBC "Shipping forecast", puedes escuchar directamente los partes meteorológicos tal como se transmiten por radio :

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006qfvv

Estas son las zonas:

http://www.bbc.co.uk/weather/coast/shipping/

Y esta la página principal:

http://www.bbc.co.uk/weather/coast/

Un saludo y una ronda :brindis::brindis::brindis:. teteluis (otro aspirante a Capitán :D)

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

En el país vasco suele caer parte meteo de la BBC. Escuchalos en el enlace que que han puesto. Las zonas son un pooco lio al principio. Escuchalos todos los días. Ese mismo listening está escrito.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006qfvv

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Muchisimas gracias capitanes... aspirantes... y demas cofrades...:adoracion:
En estos momentos ya estoy mas tranquilo, por lo menos puedo oir y conocer como es su estructura.

Buena mar a todos!

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

mira este enlace y tienes varios tipos de isobaras, la de la pagina francesa esta muy bien pincha en isobara 1
http://www.clubnauticonalon.es/ficha...&tipocliente=1

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Hola y chupitos de ron para toda la taberna.
Pones que esos mismos partes de la BBC los tenemos escritos, me podrias decir donde porque estoy loco buscando esos mismos partes pero escritos, para a la vez que lo vas escuchando ir leyéndolo que es como verdaderamente se aprende. Por favor necesito ayuda en esto que estoy muy atrancado. Saludos a la taberna :brindis:

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Chiste del viernes:

¿Cómo se emite un parte meteorológico habitual para que sea comprendido por navegantes tanto ingleses como españoles?
Así:
« V A R I A B L E »

:pirata::burlon:

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Tienes el parte escrito en estas páginas :

Alta mar : http://www.bbc.co.uk/weather/coast_and_sea/high_seas

Aguas costeras : http://www.bbc.co.uk/weather/coast_a...pping_forecast

El parte hablado y el escrito coinciden más o menos según sean de la misma hora o el escrito sea de horas despues.

Aunque difieran un poco, leer lo escrito en estas páginas mientras oyes el parte orienta bastante.

¡Que disfrutes! :D

Re: Partes meteorologicos en ingles...???
 

Muchisimas gracias me ha sido una ayuda grandisima. :brindis: