Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Una ronda de txakili bien frío y unas tapas de pulpo o feira para todos los cofrades.
El caso es que un amigo esta intentando hacer el cambio de bandera de francesa a española, a un jeaneau sun odissey 32 del 2001. Entre los muchos papeles que le piden esta el manual de usuario del barco, en castellano. Hay alguno de los cofrades que lo tenga y sea tan amable de facilitarmelo para fotocopiarlo?
Muchas gracias, es mas fácil inscribir un barco en el registro civil como hijo natural tuyo que cambiarle la bandera :eek:P

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Up
Mas rondas de mi cuenta :brindis:
Algún propietario de Jeaneau Sun Odissey 32 del 2001 entre los cofrades?

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Si me pasas una dirección de correo, te puedo enviar un pdf con copia de un manual de usuario del S.O. 32 i de 2007 por si te puede valer de algo.
:velero:

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Creo que no le va a servir a mi amigo. Me hizo hincapie en que se trataba del 32 y no del 32 i. Creo que tiene un manual en francés del 32. Y si no consigue uno en castellano siempre le queda la opción de mandarlo a traducir. Pero si puede ahorrase ese gasto seria perfecto.
Muchas gracias de todos modos

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Tengo el manual del Sun Fast 32i del 2001.
Ahora no lo tengo aquí pero creo que el manual no es específico del modelo. Es bastante genérico para los 32. Las características particulares del SF, como la maniobra, venían en hojas aparte.
Si te puede valer me lo dices.

Saludos:brindis:

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Ornitorrinco?? Jesus...

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Hooola¡¡¡¡ lo primero muchas gracias¡¡¡¡¡
No tenia ni idea de que el mismo manual servía para los distintos modelos. Igual si que me podria servir entonces. Déjame que le pregunte a mi amigo y te digo algo.
Gracias¡¡¡¡¡

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Eo¡¡¡¡¡ negus¡¡¡¡¡¡¡:brindis:
sí, soy yo¡¡¡¡¡ estoy echandole una mano al anterior dueño del 260 para arreglar el cambio de bandera de su barco nuevo. le estan poniendo mil complicaciones.
no vinisteis el finde?? solete, algo de viento...salimos el sabado y el domingo. muy agusto

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

up¡¡¡
Ultima llamada a los armadores de un SUN ODYSSEY 32 que quieran hacerle un favor a un nuevo armador de la misma embarcación
Gracias y ronsa para todos¡¡¡¡¡

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Hola Ornitorrinco

Acabo de leer el mensaje. Tengo ese manual. Es un libraco. Si me confirmas que no te lo han enviado ya, lo voy escaneando y remitiendo al correo que me des, para que el interesado se haga las fotocopias.

Un saludo

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

Hola
Esta taberna es milagrosa¡¡¡¡¡¡¡¡:pirata:
Muchisimas gracias¡¡¡¡¡ Todavía no he conseguido el manual en castellano del SUN ODYSSEY 32 y, la verdad es que lo empezaba a ver muy crudo.
Te envio un mensaje privado con el email de mi amigo, asi os pongo en contacto.
Y te lo agradezco con rondas virtuales y, si estas cerca de San Sebastian, reales.

Re: Manual de usuario de Sun Odissey 32 en castellano
 

buenas tardes me pasan el manual de sun 32 a mi mail . Gracias no entiendo nada