MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Por favor, si alguien pudiera facilitarme instrucciones en Español de este radar se lo agradecria. Mi inglés no dá para tanto. Ya me he traducido la guia rapida pero cuando quiero sacarle más partido me tengo que ir al libro gordo y ahí, me pierdo. Os dejo foto de la portada del manual en ingles.
La sidra la pongo yo !!!!!!!

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Madre mia . Puesto por la mañana y ya se vá a la sentina.....
Up

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

... seguro que no hay nadie que lo tenga ????????


Up:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

:brindis: alguien por ahí :nosabo:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Ssludos.

LSV.

Lo elimino porque no veo claro que de verdad sean las instrucciones lo que he encontrado, parece una página problemática.

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Hola Jotaguirre, saludos a la concurrencia:brindis:
Yo también me apunto a ese futuro manual en español.
Yo tengo uno en ingles y un archivo PDF obtenido de RAYMARINE.com.
Aunque según escribo, estoy pensando que tengo un vecino con un radar igual, así que voy a hacer la gestión :type:, por si toca la flauta...
Saludos, salud, y :brindis:a los cofrades

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Recupero este de un fondo de casi 500 brazas,,:brindis: por si alguien tuviera algo
El san Google no sabe na de ná,,,,,,,
Gracias por vuestro interés

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Podrias decirme algo del tema,,,? Si tiene uno igual seguro que ya le saco por lo menos la guia rapida:pirata:
Gracias de antemano

Respuesta: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Recupero este post en el que pedía ayuda hace unos años . Sigo igual . Me han traducido así por alto la guía rápida, pero hay veces que se me queda corta la info y por tanto su manejo
Alguien que sepa como localizarlo ?
El San Google na de na :cagoento:

Se recompensara con 400 cajas de sidra:brindis::cunao::cunao:

Respuesta: Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

HESPERIDES, este post tuyo es del 2011,,,,,,,,, que ya llovió, pero hiciste alguna averiguación? Nos vendría bien a los que andamos con lo justo del Jinglhis :cunao:
Muchas gracias:gracias:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Lo refloto porque pienso que de invernada tenemos algo más de tiempo,,, alguien sabe algo :nosabo:

:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Esta claro que voy a tener que añadirle una buena fabada a les cuatrocientes cajes de sidra para que alguien me diga algo,,,,:meparto::meparto:

:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Lo subo por si suena la flauta

:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Yo a lo mio y por si suena la flauta.....
RADAR APELCO AR16 , ese gran desconocido :meparto::meparto:

Insisto (y mira que van años) porque estoy seguro de que no le saco ni el 50% de rendimiento...

:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Se me ha quedado a mas de 500 brazas este post.... yo insisto. Hesperides nos contaba esto;

Originalmente publicado por Hespérides II Ver mensaje
Hola Jotaguirre, saludos a la concurrencia
Yo también me apunto a ese futuro manual en español.
Yo tengo uno en ingles y un archivo PDF obtenido de RAYMARINE.com.
Aunque según escribo, estoy pensando que tengo un vecino con un radar igual, así que voy a hacer la gestión , por si toca la flauta...
Saludos, salud, y a los cofrades


Dinos algo porfa......

:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Enseguida empezaré a navegar (espero,,,:cagoento: ) Refloto este por si alguien sabe algo. Gracias anticipadas

:brindis:

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

Buenasss Cofrade!! Yo también tengo un Apelco Radar AR16 y estaba buscando información de como se usa, y e visto estos post desde el 2011 y me he venido abajo! Sabrias donde podría conseguirlo en Ingles

Re: MANUAL EN ESPAÑOL. Radar Apelco AR16
 

No te vengas abajo e insiste,,,,:cunao: que este antro es muy grande.
En ingles lo tengo yo, el original del APELCO.
Se me ocurre fotocopiarlo y mandártelo por correo. Favor por favor, si tu controlas el jinglis me lo traduces y me lo pasas . Cuéntame con un MP


:brindis: