Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Hola a todos,

Si alguno de vosotros busca barcos de segunda mano en el mercado francés, podreis observar que muchas veces los anuncios están salpicados de un monton de abreviaturas con respecto a versiones, equipamiento, etc.

He hecho una recopilación de las más comunes. Aquí os dejo un resumen de unas cuantas, y su significado. Espero que a alguno le sirva:

PTE. Petit Tirant d´eau. (versión de quilla corta)
GTE. Grand Tirant d´eau. (versión quilla larga)
DL. Deriveur Lesté. (quilla retractil con el lastre exterior)
DI Deriveur Integral. (quilla retractil con el lastre en la sentina)
QB Quillard Bulb (quilla de bulbo)
TBE Tres Bien etat (muy buen estado)
GVE Grand Voile Enroleur (mayor enrrollable)
GSE Genois Enroleur (Génova enrollable)
ETDM Equipee Tour du Monde (equipado para vuelta al mundo)
AxeHB Anexxe Hors Bord (auxiliar con fueraborda)
TTC Tous Tax Compris (todos los impuestos incluidos)
HT Hors Tax (sin impuestos)
LOA Location Option Achat (leasing)
TVA (IVA)
BIB (balsa salvavidas)


Si alguno conoce otras no estaría de más ampliar la lista.

Saludos de Gonzalino

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Buena iniciativa Gonzalino, pues las webs francesas son muy frecuentadas por los buscadores de barcos.

:gracias: :gracias:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Si, y además en los anuncios de algunas ravistas de barcos de 2ª mano aparecen estos términos.

Tambien estaría bien conseguirlo en ingles.

:gracias: :gracias:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Sobre todo en cuestión de impuestos

:brindis: :brindis:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Muy bueno Gonzalino.


:brindis:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Muchas gracias Gonzalino, de uno que se pasa muuuuchas horas (si, aparte de las que ya me paso aquí ;-) mirando webs francesas.

Por cierto, las nomenclaturas de las medidas de velas y casco de un barco, ¿son internacionales?

Es que ayer mirando la web de Delta Voiles aparecen unas siglas que ...:nosabo:

G CH B LP (esta si sé)

¿Sabeis a qué corresponden?

:gracias:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Muchas gracias Gonzalino:cid5:
Busco un 31/33 pies quilla corta, y me han comentado es en Francia donde más suele haber, así que gracias:brindis: :brindis: :brindis:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Rom,

Para las velas:

G Guindant (gratil)
CH Chute (baluma)
B Bordure (pujamen)


Saludos de Gonzalino

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Por cierto Rom,

Ya que veo que "enredas" en la sección de velas de 2ª mano, puedes echar un ojo a http://www.vegavoiles.com

Saludos de Gonzalino

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

:cid5: :cid5: :cid5: por Gonzalino
eso es talante y actitud de servicio solidario
M.

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Muy buena la iniciativa:cid5: :cid5: para entender mejor los artículos de venta, en revistas gabachas.
Un abrazo campeón desde allende los mares.
Salud:brindis:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

"touché", jejejeje

Gracias Gonzalino

:velero:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Sugerencia: a ver quien las hace de las naos españolas quqe cada vez mas aparecen unas siglas que ......

De todas maneras muy buena iniciativa.

Gracias y una ronda que te la has ganao:brindis: :brindis:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Me pongan un Voilier GTE, TBE, GSE, ETDM, AxeHB, TTC y con BIB, SVP (S'il vous plait)

Gracias Gonzalino
:brindis:

Re: Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.
 

Buenos dias : Gonzalo recuerdanos los principales pasos para comprar un barco frances traerlo aquí y matricularlo , eso y la pasta que sale. Gracias,nos vemos.