Manual Jeanneau Sun Odyssey 37,1
 

Dónde puedo conseguir un manual del SUN ODYSSEY 37.1 en castellano? el que tengo es en francés y lo tengo que matricular en españa y me exigen que lo tenga en castellano.
muchas gracias de antemano, soy novato en el foro

Re: Manual Jeanneau Sun Odyssey 37,1
 

Buen barco has pillado, tuve uno si lleva el Yanmar de 50 hp es una maravilla a motor y para las maniobras, no entiendo porque te piden el manual del propietario pero me puedo esperar cualquier cosa de esta administracion, si no lo encuentras veas en Jeanneau. :brindis:

Re: Manual Jeanneau Sun Odyssey 37,1
 

www.jeanneau.es

Tienen manuales en castellano de bastantes modelos, otra cosa es que esté exactamente el tuyo.

Por cierto, peazo pepino que has conseguido... yo he navegado bastante en uno del 2007 ( nunca con spi) y me encanta.

Re: Manual Jeanneau Sun Odyssey 37,1
 

El 37.1 es anterior al 2007 :brindis:

Re: Manual Jeanneau Sun Odyssey 37,1
 

Tiene toda la pinta que por ser de pabellon estrajero lo que te piden es el manual conforme esta en la CE con las pruebas de homologacion para de esta manera ahorrarte la homologacion por parte de los ingenieros,ponte en contacto con jeanneau num de casco y que te envien el manual de el propietario en frances de esta unidad luego traduce las hojaas que te pida capitania por un traductor.
Yo creo que con esos documentos y los que tienes tendrias que ahorrarte algo de follon.
:brindis: