|
Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenos dias bon dia
Una travesia triangular en Mayo He pensado varias veces si debo o no colgar este relato en la taberna, no es una travesia trasatlántica, ni mucho menos, ni siquiera una travesia mediterranea a la altura de las que nos relata Capitán Teach o las que hemos llevado a cabo con las flotillas de la Amistad Por otro lado siempre me ha gustado la idea de ilusionar a los armadores con nuevas ideas y itinerarios factibles que les lleven a zonas de nuestro Mediterráneo próximo menos saturadas o en épocas del año en las que aún conservan la paz idílica con las que yo las he conocido ( y es que uno ya empieza a peinar canas….) aunque compartir los paraísos puede conllevar que estos dejen de serlo Desde hace 4 años tengo la costumbre de reservar 4 dias de vacaciones,para completar la semana de la “segunda Pascua”,en la que el lunes es festivo en Catalunya y así poder disponer de una semanita de navegación en los que para mi son los mejores dias del año climatológicamente hablando El itinerario de este año ya lo comenté en el post de los Furias http://foro.latabernadelpuerto.com/s...=52634&page=55 os cuelgo el recorrido. No son muchas millas ,unas 400, y nos han permitido visitar y conocer mejor 2 de los paraísos vírgenes del mediterraneo Occidental https://lh4.googleusercontent.com/-P...a%25202012.jpg Debo agradecer la compañia del cofrade Daniel croquet, excelente tripulante amigo y coinero. Colgaré enlazadas al relato algunas de sus recetas Empiezo a escribir el relato ya de vuelta, a la altura de Peñíscola, con los recuerdos frescos y las imágenes aún en los ojos CONTINUARÁ :brindis::brindis: |
Respuesta: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Yo abro bien las orejas para oir tu relato. :)
|
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenas tardes bona tarda
Balís - Cabrera La última semana ha sido frenética pero el Corsario nuestro Furia 372 ya estaba listo con los víveres no frescos, las bebidas el gasoil ,el bote , el fueraborda y demas apechuches cargados. Una compra de frescos surtidos y queda la estiba lista para partir. Un descubrimiento que hemos puesto en práctica este año es la carne y demas viandas envasados al vacio, duran sin problemas mas de una semana en la nevera. complementado con la barbacoa de popa ayuda a poder comer deliciosas parrilladas navegando Decidimos salir a las 2000 del sábado 26 de un tirón hasta Cabrera 157 millas , muy poco viento, casi todo a motor, aunque pudimos disfrutar de unas horas de nocturna a vela. Travesía agradable sin gran cosa que resaltar salvo un intenso tráfico marítimo Unas cigalitas a la plancha en la primera cena marcan lo que será el ritmo gastronómico de la travesía https://lh6.googleusercontent.com/-o...X4o/s960/9.jpg CABRERA Cabrera es mi isla predilecta. Llegamos a la caída de la tarde, ahora se pueden reservar las boyas por internet, hemos escogido la 22 lejos del puertecillo, en la cala Espalmador, muy tranquila excepto por un Gi………alemán que quería poner en marcha el motor al anochecer. Rápidamente era increpado por los barcos fondeados, poco mas de una docena , y tras inútiles negociaciones apagaba la máquina Llegar , montar el bote, y a la cantina de na Cati a tomar unes “herbes dolces o seques” . Os adjunto reportaje de Thalassa sobre “na cati”. http://www.tv3.cat/videos/3603271/La...era-de-Cabrera Esto de ses herbes tiene algo curioso, es un brebaje anisado espeso y dulce que sólo me gusta tomado en Mallorca o Cabrera, fuera de allí es imbebible aunque te hayas llevado la botella contigo :confused: Tres dias en Cabrera se pueden dividir en: Excursión por tierra, al Picamosques y Faro de Punta Enciola o cualquier otro recorrido. Los malditos recortes han afectado a la plantilla de guardias forestales de la isla y no se pueden hacer algunas excursiones guiadas https://lh3.googleusercontent.com/-J...2/IMGP3512.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-6...2/IMGP3499.JPG https://lh6.googleusercontent.com/-B...2/IMGP3519.JPG Un día en sa cala de ses olles , en la otra cara de la Isla ,snorkell, baños, playita, relax, etc Es facil en esta época del año tener toda la cala para un solo barco. https://lh4.googleusercontent.com/-X...2/IMG_0316.jpg Haciendo snorkel alrededor de las rocas es fácil ver un montón de vida submarina,entre ella preciosos meros,aunque a mi me fascina el sinfín de tonos de azul que llega a tener el agua y su absoluta transparencia Un día de panchig absoluto en el puerto Se empieza el día con un bañito desde el barco en las aguas frescas y cristalinas, desayuno, plan del dia y acabar con un Gin Tónic o unes “herbes” en “Sa cantina” centro del microcosmos local, donde enterarse de las noticias mas relevantes, como el nuevo perro de “Sa cantina” , la pesca,los últimos destacamentos militares que han llegado.... (He pedido los papeles para opositar a la plaza de perro en Cabrera, esto ha de ser vida….) Es posible comprar pescado directo a las barcas que aún tienen licencia para pescar en aguas del parque. https://lh4.googleusercontent.com/-s...2/IMGP3497.JPG Vale la pena, “Peix per torrar” o per “fer brou” magníficos. Luego os cuelgo la receta del arroz caldoso de pescado hecho a bordo La visita a la cueva azúl en bote es imprecindible al atardecer https://lh3.googleusercontent.com/-C...2/IMGP3533.JPG https://lh6.googleusercontent.com/-D...2/IMGP3543.JPG Tema buceo, este año no ha podido ser. Al final sólo yo tengo licencia y hay que ser dos y pedir permiso. Hay algún Dive center que opera en La Isla lo mas fácil es pactar con ellos que te recojan en el puerto y acompañarles, caso contrario hay que ser tres a bordo, 2 submarinistas y un barquero. Yo siempre acarreo el equipo conmigo por si acaso! Durante estos días, laborables en Mallorca, hemos visto un máximo de 15 barcos en el puerto (hay 50 boyas creo recordar…) el silencio y la paz han sido magníficos https://lh5.googleusercontent.com/-Z...2/IMG_0348.jpg Hemos tenido un mínimo incidente: se ha disparado la alarma del alternador, maldición no llegaba corriente al cuadro. Hace unas semanas lo desmonté entero para cambiar la placa de embellecedor y aproveché para sanearlo todo. Repaso de conexiones y encuentro un puente suelto con la regleta floja, 40 segundos de destornillador y se resuelve, bufffff!!!.Esto me enseñará a recordar dos cosas : los terminales sin faston se han de estañar y los tornillos de las regletas se matan con laca de uñas para que no se aflojen CONTINUARÁ :brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Cuenta, cuenta,...
:brindis::brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Cierraelpico, no pares y sigue contando, que estas travesias nos acercan a sitios que no conocemos y me encantan, y no tienen por que ser grandes rutas para pasarlo pipa.
:cid5: :pirata: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
:brindis:NO PARES ,SIGUE,SIGUE:pirata:
|
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Cierraelpico, no cierres el ordenata y sigue, venga que una vez que se empieza ya sale todo del tirón.
Cabrera es una cala bestial, yo diria que está entre las tres mejores de todo el Mediterraneo. Un brindis para que siga así :brindis::brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
cierraelpico, no lo dudes y publica, publica!!
:cid5::cid5: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
:cid5::cid5::cid5:sigue...sigue ...parece que ya estamos navegando nosotros
|
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buena tardes bona tarda
Sigo contando CABRERA -COLUMBRETES Siempre me habia hecho ilusión conocer bien estos islotes, los he pasado navegando y en regatas algunas veces pero sin parar nunca. El miércoles 30 salimos de Cabrera rumbo columbretes con escala intermedia en Porto Ariano (Mallorca) para repostar.Tenemos gasoil de sobra para llegar a Columbretes si contamos los bidones pero luego tendríamos que parar en el regreso a la altura de Tarragona y el rodeo sería mucho mayor Cargamos Gasoil, paseito por el puerto, lo han convertido en un puerto para Megayates . Empiezan a salirme los puertos para megas por las orejas, pero esto es otra historia :cagoento: Al anochecer salimos del tiron hacia Puerto Tofiño donde llegamos sinnovedad a las 0800 del jueves Travesía muuuuyyyy tranquila casi sin barcos y mar llana. Noche húmeda y con calima Las columbretes vistas al amanecer son fantasmagóricas, su agreste topografía de origen volcánico las hace impresionantes. https://lh5.googleusercontent.com/-6...2/IMGP3576.JPG https://lh3.googleusercontent.com/-n...2/IMGP3588.JPG Hay que navegar con ojo pues el archipiélago es un rosario de islotes y escollos. La illa grossa está señalizada por un enorme faro "de primera categoría" y dos luces roja y verde señalan la entrada del refugio ¡al reves!. Preguntamos el porqué del asunto al guía y nos dijo que había mil explicaciones....o ninguna! Hay que avisar de nuestra llegada por el canal 9 y comunicar en que boya estamos. Para bajar a tierra la visita es siempre guiada. Amarramos a la boya número 9 a las 8 de la mañana entre un ensordecedor griterío de gaviotas.Vamos a preparar un bun desayuno mientras nos asignan un guia Os paso enlaces interesantes http://parquesnaturales.gva.es/web/i...aspx?nodo=2979 http://parquesnaturales.gva.es/webdo...ashx?id=149656 SEGUIRÉ CONTANDO :brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Os estoy odiando tanto tantoa ahora mismo... ainsh, que dolor
:burlon::burlon::burlon: ¡Sigue contando, quiero seguir soñando! |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenas noches bona nit
Pues yo a lo mio que es contaros la travesía COLUMBRETES Entramos en el círculo interior de la columbrete grosa y está ¿vacio! vamos a estar solos ! Hay que ir al tanto uincluso dentro del refugio hay un par de piedras que tienen mala sombra, mas bien a los lados.La boya que escogemos está bien centrada. Nos preguntan por radio si queremos visitar la isla, decimos que si, nos adjudican un guia que nos avisará en un par de horas.Perfecto desayunamos,descansamos, botamos el auxiliar y nos damos la vuelta a la isla por el lado de fuera. El paisaje es maravilloso .Vemos halcones de Leonor,montón de tipos de gaviotas ,pollos de gaviota y lo que nos pareció un pedazo de pez inmendso con una aleta enorme en superficie que salió nadando a toda leche por debajo nuestro :eek::eek: https://lh6.googleusercontent.com/-B...2/IMGP3612.JPG https://lh6.googleusercontent.com/-z...2/IMGP3605.JPG https://lh6.googleusercontent.com/-W...2/IMGP3607.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-s...2/IMGP3609.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-f...2/IMGP3610.JPG Como podeis ver el estado del mar es excepcional y el paisaje increible.Nos llaman por radio,nos acercamos a la escalera real, al fondo de la bahía donde nos espera el guia, un sipático agente con una enorme experiencia (20 años de islas) y inmensos conocimientos. Vamos ascendien do hacia el faro poco a poco ,el sol pega de lo lindo https://lh5.googleusercontent.com/-G...2/IMGP3623.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-z...2/IMGP3626.JPG https://lh3.googleusercontent.com/-m...2/IMGP3629.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-h...2/IMGP3632.JPG https://lh3.googleusercontent.com/-a...2/IMGP3641.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-w...2/IMGP3647.JPG La vista es impresionante,el mar inmenso,los islotes alrededor,nuestro corsario solo,enmedio de la bahia....Xavier,el guia nos cuenta un montón de cosas,la fauna autóctona,la historia,es impresionate la dureza de la vida que llevaban los fareros en el que era considerado el peor de los destinos posibles Los guardas mantienen la isla,viven 15 dias seguidos en las casas que veis en las fotos,y 15 dias en tierra.nos enseña fotos de temporales....impresionantes El paisaje es duro,muy duro,impresionante , o te gusta o lo detestas Vamos a comer algo al barco y luego sigo con los islotes https://lh6.googleusercontent.com/-o...2/IMGP3624.JPG CONTINUARÁ |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Genial!!! Una maravilla!!! :cid5::cid5::cid5:
Te las has "ganao" :brindis::brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenas noches bona nit
Si me seguis aguantando el rollo os voy contando LOS ISLOTES Dedicamos la tarde a recorrer los islotes.La mar super llana nos anima a acercarnos en primer lugar al Carallot (los mas fisnos le llaman el Bergantín) https://lh3.googleusercontent.com/-x...2/IMGP3658.JPG https://lh6.googleusercontent.com/-I...2/IMGP3660.JPG Hay que ir con mucho ojo y la cartografía a mano pues está reodeado de piedras que velan y que no velan https://lh5.googleusercontent.com/-k...2/IMGP3661.JPG de allí nos vamos a la foradada https://lh4.googleusercontent.com/-Z...2/IMGP3666.JPG que lógicamente tiene su agujero https://lh4.googleusercontent.com/-i...2/IMGP3674.JPG Por lo visto fué cegado a bombazos para que no sirviera de escondrijo a los contrabandistas, puede ser porqué aun se ven los restos de un pedazo obús incrustado en las rocas. Pillamos una de las dos boyas y en el bote rodeamos la isla entrando en las cuevas y pasando por un canal que parte la isla en dos pedazos https://lh5.googleusercontent.com/-n...2/IMGP3678.JPG https://lh5.googleusercontent.com/-L...2/IMGP3686.JPG regresamos a la isla grossa a vela con una mínima brisa y por no hacer ruido tomamos la boya a vela https://lh3.googleusercontent.com/-B...2/IMGP3684.JPG Al atardecer los colores de la isla cambian ,los efectos cromáticos son increibles https://lh6.googleusercontent.com/-7...2/IMGP3689.JPG https://lh4.googleusercontent.com/-i...2/IMGP3694.JPG Ha llegado otro barco , unos valencianos con los que vaciamos una botella de vino Anochece https://lh5.googleusercontent.com/-N...2/IMGP3699.JPG una buena cena y a descansar que mañan hay que hacer millas :brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Cita:
Son ESPECTACULARES!!! y un paraiso tanto por encima como por debajo del agua!!! Que buena travesía :cunao::cunao::cunao: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Ey, vecino !!
Nos debemos haber cruzado, porque yo he pasado unos dias "caleando" por Mallorca durante casi los mismos dias... aunque no he hecho tantas millas como tu. El mar en absoluta calma como nunca, delfines a tutti plé y poca gente por las calas cercanas a Andratx...en las dos travesias Balis-Andratx Buena cronica, si señor !! :pirata: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
:brindis::brindis:
Cofrade CIERRAELPICO, GRACIAS POR NO HABER CERRADO EL PICO Y COMPARTIR TU TRAVESIA Y TUS MAGNIFICAS FOTOS. una preguntita ¿como ves el hacer esta travesia sin disponer de auxiliar para bajar a tierra? :gracias: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenas tardes bona tarda
Cita:
Pues si que es una pena ,nos hubiera encantado compartir unas botellas.... Hace tiempo vengo insinuando en nuestro club la posibilidad de organizar flotillas para hacer este tipo de cruceros, estas escapadas en compañia harían que quedaran menos barcos en los amarres.... Cita:
Absolutamente impensable.Llegar a Cabrera y no desembarcar es pecado! y brujulear entre las rocas con mar llana ,o desembarcar en las Columbretes :brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenas tardes bona tarda
Ya que estamos os cuento el final de la travesía COLUMBRETES -BALIS Salimos con una cierta melancolia ...esto ya huele a fin de crucero Son las 0700 y las islas nos obsequin con una preciosa visión antes de desaparecer tragadas por el horizonte https://lh3.googleusercontent.com/-z...2/IMGP3701.JPG https://lh5.googleusercontent.com/-S...2/IMGP3702.JPG Hemos dormido como marmotas, estamos descansados y el plan es ir directos a casa. Como en las islas no hay cobertura dams rumbo al delta del Ebro hasta que a la altura de peñíscola podemos dar noticias a casa ,sobre las 11 de la mañana desde allí damos rumbo directo a Balís. No hemos llegado a ver la costa ni lo haremos hasta la caida de la tarde frente al Garraf La travesía discurre sin incidentes hasta que al mdiodia en una inspección rutinaria del motor (abro la tapa del motor y levanto la de la sentina cada 2 horas si hacemos grandes motoradas) detectamos abundante aceite negro:eek:. Paramos el motor y seguimos el rastro. Me gusta llevar la sentina del motor limpia y pintada de blanco y esto facilita la labor. Finalmente aparece la causa, el filtro de aceite está suelto y gotea abundantemente.No entiendo nada, este filtro lo cambié yo personalmente y lo apreté bién, ademas lleva ya como 60 horas sin problemas. Quema como un diablo y optamos por apretarlo con una llave de cadena con firmeza pero sin pasarse, limpiamos el desaguisado, reponemos el nivel, comprobamos con el motor a tope unos minutos , todo perfecto. Truco para el futuro, todos los filtros llevarán una raya con rotulador que permita ver si se ha aflojado de un vistazo Nos obsequiamos con una buena pitanza , cervecitas , ganduleo, delfines , una buena cena y llegamos a Barcelona. Es de noche y decidimos arrumbar a la boya Sierra para dar un buen resguardo . El susto nos lo llevamos en la bocana norte: Nuestro ais receptor NASA solo indica los barcos, es de gran ayuda pero enmedio del follon de señales del puerto de Barcelona es imposible saber si algo se mueve por dentro. Por otro lado, con las luces de la ciudad de fondo, es imposible distinguir las de un barco que sale y el radar lo mismo. Estamos a una milla y media de tierra cuando vemos como en el AIS sale una señal disparada hacia nosotros por BR , es un Fast Ferry a 20kn salindo por la bocana!! en 4 minutos le tenemos encima!! llamada por el 16 nos ve y cae a nuestra popa UFFF pasa bien cerca. La próxima vez que cruce de noche la bocana contacto con Barcelona Tráfico y no paso hasta que me digan La travesía sigue sin incidentes de mención hasta el Balís Si no me tirais tomates os contaré mas tarde algunas ideas y conclusiones y ademas colgaré la receta del arroz caldoso de pescado :brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Jod......es que ya te vale. Cuando seamos mayores queremos ser como tu.
Como te lo pasas, y lo de las pitanzas es que ya.......... Pero muchas gracias por mostrarnos las Columbretes que la verdad ni idea de como eran . Y el mar hecho una balsica de aceite para poderlas recorrer con la dingui ¿Lo tenias encargado? Bueno nos alegramos de que disfrutes y muchas gracias por compartirlo. Un abrazo |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Buenas tardes bona tarda
Me gustaría , por si alguien me sigue aguantando el royo, hacer un pequeño epílogo con conclusiones y colgar alguna foto de las que me gustan mas , luego también os pondré la receta del arroz caldoso de pescado Las fechas de la travesía El principio de Junio es sin duda lo mejor del año para navegar , los dias son largos, el clima es benigno, hace calorcillo pero no agobia...EN ALGUNAS PARTES DE ESPAÑA ES FIESTA LA SEGUNDA PASCUA O EL CORPUS por lo que con unos pocos dias a cuenta de vacaciones se puede completar la semana .Ya se que no todo el mundo pero... https://lh4.googleusercontent.com/-f...2/IMGP3610.JPG ¿porque tantas millas? El barco lo tenemos para navegar no? , ademas son unos dias que quizas se puede ir sin crios que están en el cole y aprovechar.. El Barco Mi Corsario es un zampamillas de cuidado :tequiero:, el único secreto es ,durante el invierno, un mantenimieno obsesivo y un profundo conocimiento del barco y la máquina.En 10 años que lo tengo las dos pequeñas averías que he tenido son las primeras que me pasan navegando por lo que este mes de junio dedicaré horas a un repaso intensivo a la búsqueda de chorradas La tripulación Hemos sido dos , estaba previsto ser 3 , mas es multitud, quizas 2 parejas máximo. la pitanza. No hemos comprado nada en toda la travesía salvo el pescado en Cabrera, decir que hemos mantenido un nivel sobresaliente, os cuento algunos truquillos: La carne envasada al vacio, los entrecots han durado una semana sin problemas, unas butifarras, chistorras crudas, etc también, lógicamnete en la nevera pero sin apretar mucho el frio https://lh3.googleusercontent.com/-H...2/IMG_0313.jpg Gazpachos en brick ,excelentes , resuelven mucho. Caldo en brick también. Se calienta or la noche y se guarda en un termo para calentar las guaedias Bacalao seco, envuelto en papel absorvente aguanta sin nevera , en nuestro caso 2 semanas pues lo embarcamos con las conservas una semana antes de zarpar. Se desala metiéndolo en una garrafa de agua de las que quedan vacias y va de narices con pimientos troceados o con judias blancas , frio y aliñado La barbacoa va de narices pero he tenido problemas con los alimentos muy grasos como la panceta pues cae el aceite provcando enormes llamaradas (es de gas) Los pimientos verde y los rojos (menos) se conservan en una caja co paredes de rejilla, se pueden hacer mil cosas con ellos, ensaladas o este impresionante pisto en las Columbretes https://lh5.googleusercontent.com/-c...0/IMG_0375.jpg La fruta por el mismo medio también ha aguantado bién Autonomía Hemos tenido que hacer muchas millas a motor y ello nos ha obligado a parar en el SW de mallorca...Es una pena llevábamos 200 l y no me gusta apurar fondos de depósito El agua con 300l en los depósitos bién . De todos modos los platos se han lavado con agua de mar .El año que viene tendremos una bombita de estas que dan agua de mar a presión , ideal para lavar platos o cubiertas Tanque de KK Lo hemos conectado en los fondeos, la verdad es que con estas aguas me sabia mal... https://lh6.googleusercontent.com/-P...2/IMGP3544.JPG :brindis::brindis: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Un poco de envidia si que da... :santo:
No, en serio, felicidades a los dos por la travesía :adoracion: Y muchas gracias por contárnoslo, y por enseñarnos esas fotos :gracias: Una curiosidad, siendo solo dos, como organizasteis las guardias, no se hacia pesado? Siempre había uno de guardia en bañera, o por ejemplo para comer dejabais el barco con el piloto un rato y comíais juntos? Supongo que que llevando ais y radar podíais ir más relajados? Saludos furiosos a los dos :pirata: |
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Por favor haz clic en los íconos de respuesta rápida para activar el cuadro de respuesta.
|
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Preciosa travesía cofrade cierraelpico, me alegra que la hayas compartido con nosotros. Muy bien narrada y documentada, un placer leerte y ver las fotos. Gracias por hacerlo, un abrazo de Quirón. :brindis:
|
Re: Una travesía de primavera Balis-cabrera-columbretes-balis
Preciosa travesía, suerte la tuya por llevar de tripu, un gran cocinero.
Pero .........faltaron los salmonetes.:cunao: ¡gran relato! Un abrazo amigo:brindis::brindis: |
| Todas las horas son GMT +1. La hora es 00:51. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto