Pronunciación números en inglés
 

Estoy empezando a ojear el inglés para CY y me encuentro con lo siguiente:

¿Se deben pronunciar de esa maner atan rara o vale con la pronunciación normal?



2 two

Re: Pronunciación números en inglés
 

Hola LordNelson:

La pronunciación que se exige en los exámenes náuticos es hablar "tipo indio" al menos....( "yo tener velero, yo navegar mucho...")
Tienes una web que puedes escribir la palabra que quieras y oír como se pronuncia en inglés o inglés americano:

http://www.wordreference.com/es/

Ánimo, es cuestión de darle caña al tema y si consigues un profesor, mejor.

Saludos,
Javichi :brindis:

Re: Pronunciación números en inglés
 

Hola Javichi,

Gracias.
El problema es que sé inglés y cualquier parecido de lo que pone ahí con la pronunciación real es pura coincidencia :cunao::cunao:.
En principio me presenterá sólo a Inglés y tal vez meteo y radio, de momento es irreal pensar que tengo tiempo para algo más.

Lo hago para tener alguna aprobada y obligarme a sacarlo el año que viene (si consigo tener más tiempo, claro).

Un abrazo,

Lordnelson

Re: Pronunciación números en inglés
 

Sí, desde luego. Pero si sabes inglé pos lo chamullas y toos contentos :cunao:
Estoy de acuerdo contigo, las pronunciaciones figuradas siempre suenan a chino, pero por lo (poco) que yo sé en náutica no cambia el acento ni (casi) el vocabulario. Tan solo has de saber que al patrón se le contesta "Aye, Aye Sir" (Ei Ei, sorrr) en cualquier circunstancia, hacia proa o avante se dice "forr'ard", que los pies (de profundidad) son "fathoms" y otras cosillas por el estilo.
Lo de Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Eco, Fox, Golf, Hotel, Lima etc etc es para nota :rolleyes:. Yo me lo aprendí y fardas un rato al hacer el check-in en los aereopuertos (en aereonáutica tb vale) :cool:
Que tengas suerte

:velero:

Re: Pronunciación números en inglés
 

Ánimo, que tú puedes.




:brindis::brindis::brindis:

Re: Pronunciación números en inglés
 

Si al examinador le dices que eres "LORD NELSON" posiblemente ni se moleste en preguntarte nada por tu claro y noble origen inglés.... :meparto:

Saludos,

Javichi :brindis:

Re: Pronunciación números en inglés
 

Animo......

dise uno

como se pronunsia 1 en inglé.....

UAN

OTIA, como mi cuñao.

:brindis:

Re: Pronunciación números en inglés
 

Depende, diria yo, de donde procede el examinador y de su anglofilia :cunao::cunao::cunao:.

Un saludo y :brindis:

Re: Pronunciación números en inglés
 

En Valencia, la pronunciación no importa, ya que el examen oral es escrito, aunque parezca raro, y el único que chapurrea el inglés durante el examen es el examinador, y los números los pronuncia en perfecto inglés.

Y en la práctica, cada vez que he oido pronunciar números por la VHF, los he oido en inglés normal, y no en esa cosa rara que dicen que deben pronunciarse.

Re: Pronunciación números en inglés
 

Me dejas más tranquilo.
Lo de fower hasta mola (the fower power), lo de fife, bueno... ¡Pero lo de ninerrrrr!!! ¡Por ahí no paso!!:cunao::cunao::cunao:

Esto me recuerda una traducción de una noticia de vela de las últimas olimpiadas en la que hablaban del famoso puerto Harbour

Re: Pronunciación números en inglés
 

1 güan
2 tu
3 zri
4 for
5 faiv
6 six
7 seven
8 eigt
9 nain
10 ten
11 Eleven
12 tuelf
13 zertiin
14 fortiin
15 faiftiin
16 sixtiin
17 seventiin
18 eigtiin
19 naintiin
20 tuenti
21 tuentigüan.....

1000 a zousand ( de lo que sea) ej: a zousand dolars.
100 a jandred ( de lo que sea) a jandred iuros.

Re: Pronunciación números en inglés
 

Pues mira que la de veces que se ha hablado de la "Warner Brothers hermanos", o de las "evidencias" (y no elementos probatorios) o de que los aviones van en taxi por la pista de rodamiento, por no mencionar lo del ordenador que tradujo la biblia al Ruso y cuando llegó a lo de "el espíritu es fuerte pero la carne es débil" tradujo "el vodka era muy bueno, pero no hubo filetes para todos" :meparto:

Re: Pronunciación números en inglés
 

:meparto::meparto:

Re: Pronunciación números en inglés
 

1 güan - UAN (mejor sin g)
2 tu - CHÚ (mejor con ch)
3 zri - ZRI (perfecto)
4 for - FOO (alargar la o y no decir la r)
5 faiv - FAIF (la v en inglés al final es F)
6 six - SIX (perfecto, aunque si dices SEX todo el mundo entiende también):D
7 seven - SEVEN - perfecto.
8 eigt - E I T
9 nain - NAIN
10 ten - TEN
11 Eleven - I-LEVEN (con i latina)
12 tuelf - CHUELF (con ch y con f al final)
etc...etc...

1000 - UAN ZAUSAN
100 - UAN JANDRED

Ten en cuenta que sobre números de dos dígitos, si hay problema de comunicación, e incluso si no lo hay, se acepta que los digas dígito a dígito. Por ejemplo, a las 7h. 35 minutos, puedes decir:

AT SIIRO SEVEN AUERS ZRI FAIF MINITS
(At zero seven hours, three five minutes)
(At seven-thirtyfive)


Respecto a la pronunciación del CAI (CÓDIGO ALFABÉTICO INTERNACIONAL) sólo se utiliza cuando hay muchas dificultades en la comunicación (interferencias, ruidos, etc...) En ese caso se añade una raiz al número, de origen inspirado en el LATIN y por tanto familiar para casi toda Europa, que es algo así como (sólo te pongo las pronunciaciones):

0.- Nadasiro
1.- Unouan
2.- Bisochú
3.- Terrazri
4.- Kartefor
5.- Pantafaif
6.- Soxisix
7.- Setteseven
8.- Octoeit
9.- Novenain


:brindis: Siento el rollo. Es que el tema me mola.
(Il tima mimooola)
:cunao:

:pirata:

Re: Pronunciación números en inglés
 

en cualquier diccionario de ingles al lado de la palabra te pone la fonetica entre parentesis , o forma de transcribir del lenguaje escrito al lenguaje oral , o con el traductor de google , la pronunciación es bastante aceptable ,pones el numero en español , te lo pasa al ingles y te lo pronuncia dandole al altavoz.

un saludo y :brindis:

Re: Pronunciación números en inglés
 

Brazas, los fathoms son brazas. De profundidad, de altura o de lo que sean.

Re: Pronunciación números en inglés
 

I stand corrected:santo:. De hecho una braza son algo asi como tres pies aprox.
Bueno, para mi calado con dos pies voy sobrao... O sea que un fathom es más que suficiente.
Tkiu de nuevo
:velero::velero: