El largo viaje en versión original
 

Buenas tardes bona tarda

He encontrado en Força 6 una edicion en francés transcripción directa del libro "El largo Viaje" de Moitessier publicada por Arthaud.
Apate de que preste y no me devolvieron mi ejemplar:cagoento: (editorial Juventud de aquellos con las tapas amarillas duras como de tela...) me apetecía cantidad leer al gran maestro :adoracion: en franchute.No es que la traducción original fuera mala ,creo recordar que era de Luis de la Sierra ,capitán de navío y autor de otros libros de la misma colección,pero ya se sabe siempre hay algún matiz...:rolleyes: y además me da la real gana:sip: :sip:

Os adjunto escaneada la portada


Adjuntos 3250

Re: El largo viaje en versión original
 

Llevo la tira de años buscando ese libro, ademas de algunos otros como la historia del Penn Duick, que lei siendo un canijo, del malogrado Éric Tabarly, asi que te estaria muy agradecido si me pudieses dar la direcion de esa libreria, ademas del precio.

Saludos y:brindis: :brindis:

Pd: La lengua no me importa, soy bilingue español-frances desde mi mas tierna edad.

Re: El largo viaje en versión original
 

:brindis:Creo que he leido y releido casi todas sus obras. Magistrales.:brindis:



Admiro su enorme calidad humana y su sencillez.

En el Salón náutico de la Rochelle, pasado, he podido ver el JOSHUA. Un sueño realizado.

He llenado media tarjeta de fotos. Se podía subir y acceder al interior.

Aunque me dió una cierta impresión de abandono y han suprimido la cúpula de mal tiempo. Todavía navega.

Por un módico precio puedes hacer una salida en él.
Si teneis interés, puedo subir alguna foto.:brindis:

Re: El largo viaje en versión original
 

Te lo agradeceríamos todos Mik:adoracion:

Re: El largo viaje en versión original
 

Buenos dias bon dia

Para Alatriste
Este libro ,así como una edición de "victoria en solitario" de Tabarly, lo he encontrado en força 6 calle Balmes casi esquina Aragón en Barcelona.
Precio 20 €

Cierraelpico

Que se va a navegar ahora mismo:D :brindis: :velero:

Re: El largo viaje en versión original
 

La web de "forca 6" (no tengo la "c" con rabito en mi teclado)

http://www.f6web.com/

Re: El largo viaje en versión original
 

Ya lo busque yo, pero esa pagina tiene un error: en cuanto le das a ``comprar´´ se cuelga.

¿A vosotros tambien os pasa?

:brindis: :brindis:

Re: El largo viaje en versión original
 

No lo sé, no lo he intentado.....
:brindis: